zeeschildpad oor Engels

zeeschildpad

in zee levend reptiel, waarvan het grootste gedeelte van het lichaam bedekt een met een lederachtig schild

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sea turtle

naamwoord

any turtle that inhabits oceans

Uitgekomen in de nacht kunnen de baby zeeschildpadden de zee halen, geen probleem.
Hatched by night, baby sea turtles can make it to the water, no problem.

turtle

naamwoord

in zee levend reptiel, waarvan het grootste gedeelte van het lichaam bedekt een met een lederachtig schild

De ongelukkigen zeeschildpadden die hun uitputtende immigratie niet hebben overleefd.
The unlucky turtles who have not survived their exhausting immigration.

tortoise

naamwoord

Ze hebben haaien en zeeschildpadden en nog van alles!
They've got sharks and underwater tortoises and all sorts!

Soortgelyke frases

Zeeschildpadden
Sea Turtles

Platrug zeeschildpad
Flatback Turtle

voorbeelde

alle gevallen van incidentele vangst en vrijlating van zeeschildpadden;
any event of incidental catch and release of sea turtles;

Vissersvaartuigen die met beuglijnen en staande kieuwnetten vissen, hebben apparatuur aan boord waarmee zeeschildpadden veilig en op dusdanige wijze worden behandeld, bevrijd en vrijgelaten dat hun overlevingskansen worden gemaximaliseerd.
Fishing vessels using long-lines and bottom-set gillnets shall carry on board safe-handling, disentanglement and release equipment designed to ensure that sea turtles are handled and released in a manner that maximises the probability of their survival.

i) Wanneer een zeeschildpad uit het water moet worden verwijderd, wordt een geschikte korflift of een geschikt schepnet gebruikt om zeeschildpadden aan boord te brengen die zijn vastgehaakt of in het tuig verstrikt zijn geraakt.
(i) When a sea turtle is to be removed from the water, an appropriate basket lift or dip-net shall be used to bring aboard sea turtles that are hooked or entangled in gear.

We zagen een zeeschildpad en een aal die zijn kop boven de zeebodem uit stak.
We spotted a sea turtle and an eel poking its head up from the ocean floor.

De stranden van Tortuguero zijn de belangrijkste nestplekken voor een drietal met uitsterven bedreigde zeeschildpadden.
The beaches around Tortuguero are key nesting sites for four species of sea turtle, including two critically endangered species.

Ook pinguïns, zeeschildpadden en zeeleguanen drinken zout water en verwijderen het overtollige zout.
Also penguins, sea turtles and sea iguanas drink salt water, removing the excess salt.

„Niet-nakoming – Milieu – Natuurbescherming – Richtlijn 92/43/EEG – Artikel 6, leden 2 en 3, en artikel 12, lid 1, onder b) en d) – Wilde flora en fauna – Instandhouding van de natuurlijke habitats – Zeeschildpad Caretta caretta – Bescherming van zeeschildpadden in de Golf van Kyparissia – Gebied van communautair belang ‚Duinen van Kyparissia’ – Bescherming van soorten”
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Nature conservation — Directive 92/43/EEC — Article 6(2) and (3) and Article 12(1)(b) and (d) — Wild fauna and flora — Conservation of natural habitats — Sea turtle Caretta caretta — Protection of sea turtles in the Gulf of Kyparissia — ‘Dunes of Kyparissia’ Site of Community importance — Protection of species)

Garnalentrawlers moeten spullen aanschaf - fen om zeeschildpadden te beschermen.
Well, basically to defend the species in danger of extinction that require mechanisms to maintain them.

Vaartuigen die ringzegens of omsluitingsnetten zonder sluitlijn gebruiken voor de vangst van kleine pelagische soorten mogen voorkomen voor zover praktisch uitvoerbaar dat zeeschildpadden niet omringen worden ingesloten.
To the extent practicable, vessels using purse seines for small pelagic species or surrounding nets without purse line for pelagic species shall not encircle avoid encircling sea turtles.

Conform de aanbevelingen van de Iccat verbinden de partijen zich ertoe samen te werken om incidentele vangsten van beschermde soorten zeevogels, zeeschildpadden, haaien en zeezoogdieren te verminderen.
In line with ICCAT recommendations, the Parties shall undertake to work together in order to reduce incidental catches of protected species of sea birds, sea turtles, sharks and marine mammals.

Het voorstel omvat technische maatregelen voor de duurzame exploitatie van rood koraal, de beperking van de incidentele vangsten van zeevogels, zeeschildpadden en walvisachtigen alsmede de bescherming van monniksrobben, haaien en roggen in het GFCM-overeenkomstgebied[2].
The proposal contains technical measures for the sustainable exploitation of red coral, the mitigation of incidental captures of seabirds, sea turtles and cetaceans and the conservation of monk seals, sharks and rays in the GFCM Agreement area[2].

reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen)
Reptiles (including snakes and turtles)

Wat resolutie 10/02 en de resoluties 05/05, 09/06 en 10/06 over verplichte statistische vereisten betreft, heeft Belize onvolledige informatie verstrekt over bijvangsten van haaien (gedeeltelijke naleving) en geen informatie over grootteverdeling, bijvangsten van zeeschildpadden en bijvangsten van zeevogels (niet-naleving).
As regards Resolution 10/02 as well as Resolutions 05/05, 09/06 and 10/06 on mandatory statistical requirements, Belize only provided partial information on the by-catch of sharks (partial compliance) and did not submit information on the size frequency, by-catch of marine turtles and by-catch of seabirds (non-compliance).

Ik noemde een kogelvis een opblaasbal, een zee-egel een oceaanstekelvarken, en zeeschildpadden zoutwaterhelmen.
I called a blowfish a Blow Pop; an urchin, an ocean porcupine; and sea turtles, saltwater hard hats.

40 Gelet op een en ander moet worden vastgesteld dat de Helleense Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te treffen voor de invoering en de toepassing van een doeltreffend systeem van strikte bescherming van de zeeschildpad Caretta caretta op Zante (Griekenland), teneinde elk opzettelijk verstoren van deze soort tijdens de periode van voortplanting en elke activiteit die de voortplantingsgebieden beschadigt of vernielt, te voorkomen, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 12, lid 1, sub b en d, van de richtlijn.
40 In the light of the foregoing, the Court finds that by failing to take, within the prescribed time-limit, the requisite measures to establish and implement an effective system of strict protection for the sea turtle Caretta caretta on Zakinthos so as to avoid any disturbance of the species during its breeding period and any activity which might bring about deterioration or destruction of its breeding sites, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(b) and (d) of the Directive.

a) wanneer men ziet dat zich in het net een zeeschildpad bevindt, moeten alle redelijke inspanningen worden gedaan om de schildpad te redden voordat ze in het net verstrikt geraakt, en daartoe moet indien nodig ook een speedboot worden ingezet;
(a) whenever a sea turtle is sighted in the net, all reasonable efforts shall be made to rescue the turtle before it becomes entangled in the net, including, if necessary, the deployment of a speedboat;

Dat is waarom zeeschildpadden verdrinken als ze verstrikt raken in garnalennetten en ander visgerei.
This is why sea turtles drown when tangled in shrimp nets and other fishing gear.

17 De Commissie wijst op het feit, dat de golf van Laganas te Zante een belangrijk, ja zelfs het belangrijkste gebied van de Middellandse Zee is voor de voortplanting van de zeeschildpad Caretta caretta.
17 The Commission emphasises the fact that the bay of Laganas on Zakinthos is a vital breeding region, perhaps even the most important in the Mediterranean, for the sea turtle Caretta caretta.

Heeft de Commissie daarnaast rekening gehouden met de gevolgen van de zegenvisserij voor beschermde vissoorten, zoals dolfijnen en zeeschildpadden als zij, zoals in dit geval, het gebruik van zegen financieel stimuleert?
Is the Commission taking account of the impact of the use of encircling nets on protected species, such as dolphins and terrapins, when, as in this Agreement, it provides financial incentives to use such nets?

Zeeschildpadden
Sea turtle

De lidstaten verzamelen per vistuigtype informatie over de interacties van hun vloot met zeeschildpadden in door de ICCAT geregelde visserijen en verstrekken deze elk jaar uiterlijk op 30 juni aan de Commissie.
Member States shall collect, and report to the Commission by 30 June of each year information on the interactions of their fleets with sea turtles in ICCAT fisheries by gear type.

Andere wetenschappelijke onderzoeken hebben aangetoond dat 136 mariene soorten het risico lopen verstrikt te raken in het afval waarmee de zeeën bezaaid zijn en dat honderden soorten — vooral zeeschildpadden, walvissen, zeevogels en dolfijnen — dood zijn gevonden met vuilnis in hun maag.
Other scientific studies have shown that 136 marine species risk becoming trapped in rubbish dumped in the sea, whilst hundreds have been found dead with items of rubbish in their stomachs, above all sea turtles, whales, sea birds and dolphins.

— de incidentele bijvangst en vrijlating van zeeschildpadden,
— Incidental by-catch catch and release of sea turtles,

Ja, zeeschildpadden
Aye, sea turtles