zefier oor Engels

zefier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zephyr

naamwoord

voorbeelde

Weefsels voor linnengoed, stoffen, bombazijn, brokaatweefsels, calicot, stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk, hennepweefsels, chenille (weefsels), cheviot (stoffen), crepon, damast (stoffen), bekledingen (stoffen), stamijn, vilt, flanel (weefsel), ongevold laken (stof), sits, jersey (weefsel), stoffen en weefsels van wol, moleskin (weefsel), non-woven (textiel), op dierenhuiden lijkende weefsels, zijdeweefsels, espartograsweefsels, taf (weefsel), weefsel, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, tule, fluweel, zefier (weefsel)
Lingerie fabric, cloth, fustian, brocades, calico, traced cloths for embroidery, hemp fabric, chenille fabric, cheviot (cloth), crepon, damask (cloth), linings (cloth), bunting, felt, flannel (fabric), haircloth (fabric), printed calico clith, jersey (fabric), woolen cloths and fabrics, moleskin (fabric), non-woven materials (textiles), fabric of imitation animal skins, silk fabric, esparto fabric, taffeta (fabric), adhesive fabric for heat application, tulle, velvet, zephyr (fabric)

'Die wind noemden wij de Mexicaanse zefier,' zei Carson.
We called that wind the Mexican Zephyr, Carson said.

Een lichte verandering, een combinatie van minieme factoren, kleine zefiers van twijfel, en ze kon zich bedenken.
A slight change, a combination of tiny factors, little zephyrs of doubt, and she could change her mind.

Meubelstoffen, weefsels, stoffen, lakens, katoenen stoffen, bombazijn, calicot, tafweefsels [doek], zefier [doek], calicot, Oxfordstoffen, canvas, lakens [textiel], kussenslopen, beddenlakens
Upholstery fabrics, Fabric, Textile material, Cloth, Cotton fabrics, Fustian, Printed calico cloth, Taffeta [cloth], Zephyr [cloth], Calico, Oxford cloth, Canvas, Sheets [textile], Pillowcases, Bed sheets

De Zefier bracht het nieuws dat de wind bracht naar de rest van de Kolonie.
The Zephyr heard the song, and brought the news it carried to the rest of the Colony.

Chenille [weefsels], Cheviot (stoffen), Duffel (wollen stof), Gaas, Hennepweefsels, Sits (fijn bedrukt katoen), Jersey (weefsel), Juteweefsels, Calicot, Krip (weefsel), Linnen, Maraboetzijde (stof), Moleskin (weefsel),Rarniestof, Voeringlinnen, Zefier
Chenille fabric, Cheviots (cloth), Frieze (cloth), Gauze, Hemp fabric, Printed calico cloth, Jersey (fabric), Jute fabric, Calico, Crepe (fabric), Linen, Marabouts (cloth), Moleskin (fabric),Ramie cloth, Buckram, Zephyr

De jongste rekruut maakte een grimas toen de ondeugendste zefier speels op zijn vleugels blies.
The new recruit grimaced as one of the naughtiest zephyrs blew playfully on his wings.

Hij stak de straat schuin over en kwam weer langs Villa Zefier, ditmaal te voet.
He crossed over the street and passed by Villa Zefyr again, this time on foot.

Ze sprak met een glimlach, en de kus van de zefier op haar wang bevestigde opnieuw wat ze al wist.
She smiled as she spoke, the zephyr’s kiss upon her cheek confirming again what she already knew to be true.

De zonsopgang- zefier
Where are we?

In de eerste plaats moest Villa Zefier grondig worden doorzocht.
First of all they should make a thorough search of Villa Zefyr.

Gewoon Villa Zefier binnenbanjeren als een naïeve Jehova’s getuige leek dus rijkelijk onnozel.
Just trudging into Villa Zefyr like an innocent Jehovah’s Witness seemed an excessively naive thing to do.

Flanel (stof), handdoeken van textiel, gordijnen van textiel of plastic, glasvezelweefsels voor textielgebruik, gordijnophouders van textiel, brokaatweefsels, hennepweefsels, wollen weefsels, katoenen stoffen voor de vervaardiging van kleding, lingerieweefsels, jersey (weefsel), zefier, rayonweefsel, gaas, zijde, tafweefsels, bombazijn, voeringstoffen voor schoenen, sits (fijn bedrukt katoen), tafellinnen (textiel)
Flannel (fabric), towels of textile, curtains of textile or plastic, fiberglass fabrics for textile use, curtain holders of textile material, brocades, hemp fabric, woolen fabric, cotton fabrics for manufacturing clothing, lingerie fabric, jersey (fabric), zephyr (cloth), rayon fabric, gauze (cloth), silk (cloth), taffeta (cloth), fustian, lining fabric for shoes, printed calico cloth, table linen (textile)

Stof, met name zefier
Cloth especially zephyr

‘Wie zijn er op bezoek geweest in Villa Zefier sinds jullie daar zijn komen wonen?’
‘Who has been to visit you at Villa Zefyr since you moved in?’

Verlangen reed langzaam voor Villa Zefier langs en stopte vijftig meter verderop.
Verlangen drove slowly past Villa Zefyr and stopped fifty metres further on.

Maar ik zei tegen mezelf dat ik eraan moest wennen, want deze zuidoostpassaatwinden zijn geen zefiers.
But I told myself that I had got to get used to this, for these South-East Trades are no zephyrs.

vv: Hoe ziet je huurcontract voor Villa Zefier eruit?
VV: How long is your rental contract at Villa Zefyr?

'Die wind noemden wij de Mexicaanse zefier,' zei Carson.
“We called that wind the Mexican Zephyr,” Carson said.

Spreien, Bedspreien, Weefsels, Weefsels, Weefsels, Katoenen stoffen, Vilt, Flanel, Gaas [weefsel], Hennepweefsels, Hennepweefsels, Jersey [weefsel], Gebreide stoffen, Weefsels van vlas, Weefsels voor linnengoed, Weefsels, Dekservetten, Niet van papier, Non-woven textielstoffen, Rameeweefsels, Rayonweefsels, Reisdekens, Zijdeweefsels, Stoffen van wol, Stoffen van wol, Zefier [weefsel]
Bed covers, bedspreads, cloths, fabrics, fabrics for textile use, cotton fabrics, felts, flannel [fabric], gauze [cloth], hemp [cloth], hemp [fabric], jersey [fabric], knitted fabric, linen cloth, lingerie fabrics, textile fabrics, place mats, not of paper, non-woven textile fabrics, ramie fabrics, rayon fabrics, travelling rugs, silk fabrics, woollen cloth, woollen fabrics, zephyr fabrics

Hij parkeerde schuin tegenover Villa Zefier, draaide het zijraampje naar beneden en stelde zich in op wachten.
He parked diagonally opposite Villa Zefyr, wound down the side window and settled down to wait.

Zefier [weefsel] (klasse 24)
Zephyr (fabric) (class 24)

Haar vingers lieten de handdoek los en ze opende haar ogen terwijl de zefier hem meedroeg over het strand.
Her fingers released the towel, and she opened her eyes to watch as the zephyr carried it down the beach.

Had ik dan niet alle tegenwinden en dwarswinden voor jou opgesloten en alleen de Zefier vrijgelaten?’
Hadn’t I closed up all the contrary winds in the skin and left Zephyr alone free?’

Zefier [weefsel]
Zephyr [cloth]