zeg maar oor Engels

zeg maar

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in other words

bywoord

stated or interpreted another way

De belangrijkste taak van het economisch bestuur is echter te streven naar een optimale toekomst, dat wil zeggen maar meer economische groei.
However, economic governance should above all aim for the best possible future, in other words aim for greater economic growth.

Soortgelyke frases

ik zeg het alleen maar
just saying

voorbeelde

Zeg maar dat ik beledigd ben.
Tell him I'm insulted.

Zeg maar wat je wilt, Mary.
What is ityou want, Mary?

‘Zeg maar tegen de Buitengewone Tovenares dat hier belangrijk werk in uitvoering is,’ snauwde ze.
“You can tell the ExtraOrdinary Wizard that important work is in progress here,” she snapped.

We hebben echt... zeg maar... veel geduld met ze gehad.’
We’ve been, like, so patient with them.”

‘Dus, Lavinia –’ ‘Zeg maar Vin,’ zei ze.
“So, Lavinia—” “Call me Vin,” she said.

Zeg maar beter niets over m'n moeder.
And you better not say anything about my mother.

Zeg maar tegen Vicki dat ik haar mis
But say against Vicki that I miss its

‘Zeg maar tegen Ariëlla dat ik druk ben en haar heus niet negeer.
“Just let Ariella know that I’m busy and not purposely avoiding her.

Zeg maar wat je in gedachten hebt.'
Tell me what you have in mind.""

Je kent haar, zeg maar " mevrouw ".
You've met her, you can call her " ma'am. "

Maar op haar komt iedereen af, zeg maar.
Her, they'll come runnin'to see, if you know what I mean.

Zeg maar dat ik in een vergadering zit.
Tell her I'm in a meeting.

Zeg maar dat een agent versterking nodig heeft.
Tell them an officer needs assistance.

Zeg maar tegen de minister dat het doorgaat.
Um... tell the A.G. I've reviewed the agreement and we can move ahead.

Of zeg maar, dat ik in het bad zit.'
Or rather, tell them I’m taking a bath.”

Ongelooflijk dat ik ' t zeg, maar leve de Cardassianen
I never thought I' d say this, but thank God for the Cardassians

Zeg maar dat ik niet wist hoe ik moest stoppen.’
Tell her I didn’t know how to stop.”

‘Zeg maar tegen die Achmed dat het gebouw aan het eind van de ochtend zal worden bestormd.’
‘You tell this Ahmed that the building will be stormed late in the morning.’

Zeg maar tegen Zeera dat alles oké is.’
Tell Zeera everything is fine.”

‘Zeg maar dat hij zijn advocaten en de inspectie en wie ook stuurt.
“You tell him to send his lawyers, the health and safety—whoever he wants—to me.

Zeg maar Ravi.
Call me Ravi.

Zeg maar tegen die hufters, die klootzakken, dat ik naar huis ga, naar mijn flat.
I want you to tell those fuckers, those pigs, I’m going to go home to my apartment.

Zeg maar tegen papa dat ik ook met hem zal praten als ik over een paar uur terugbel.’
Tell Daddy I’ll talk to him when I call you back in a couple of hours.”

‘Zeg maar tegen uw “superieuren” dat ze gelijk hadden.’
“Tell your ‘superiors’ they were right.”

Zeg maar dat het defect raakte en dat je nooit van plan was geweest om te landen.
Say it malfunctioned and you never meant to land.