zegde toe oor Engels

zegde toe

werkwoord

voorbeelde

Ze zegde toe hem binnen twee weken een paar frisse ideeën te leveren.
She promised to give him some fresh ideas within two weeks.

Allen zegden toe, een oogje op hun kinderen te houden, behalve twee.
All of them agreed to keep an eye on their kids, except for two.

Martinson zegde toe een nieuw verzoek om informatie over Dolores Maria Santana uit te sturen.
Martinsson promised to send off another request for information about Dolores Maria Santana.

Maar hij zegde toe de zaak zo snel mogelijk te onderzoeken.
But he promised to look into the matter as soon as he could.

Mevrouw Williams zegde toe, omdat ze geen andere keuze had.
Williams agreed because she had no choice.

'Oiseau zegde toe het dubbele aantal raketten met zenuwgaskoppen te leveren.'
'Oiseau agreed to supply double the original number of missiles with nerve gas warheads.'

De EU en haar lidstaten zegden toe hun publieke financiële bijdragen de komende jaren te zullen verhogen.
The EU and its member states have committed to increasing their public finance contributions over the next few years.

De partijen zegden toe om tegen eind 1999 een transparant systeem voor kostprijsadministratie in te voeren.
The parties undertook to introduce, by the end of 1999, a transparent cost accounting system.

De groep riep ook onafhankelijke wetenschappers ter hulp en enkelen zegden toe.
The group also reached out to outside scientists for help, and a few responded.

Ook andere Facebookgebruikers die bij een krant werken zegden toe haar verdwijning te plaatsen.
Other newspaper affiliated Facebook users also volunteered their publications.

De verdragspartners garandeerden onze mensenrechten... en zegden toe ons niet te gebruiken voor militaire doeleinden.
Signatories guaranteed human rights to sensoriums and agreed not to deploy them for military needs.

Daniel zette mijn situatie uiteen en Toby zegde toe dat hij zou helpen.
Daniel explained my situation, and Toby said he would help.

Ik besprak het met mijn broers en ze zegden toe dat hun echtgenotes eventueel konden bijspringen.
But I talked it over with my brothers and they said their wives would help.

Dit beginsel is overgenomen en de Commissie zegde toe in die zin een ontwerpwetgevingsvoorstel op te stellen.
This principle was upheld and the Commission undertook to draft a legislative proposal along these lines.

Ik zegde toe dat ik me een week na de laatste zendelingenles zou laten dopen.
I made the commitment to be baptized a week after finishing the discussions.

Meyer zegde toe de ouders op de hoogte te brengen.
Meyer agreed to tell the parents.

Hij zegde toe dat de Verenigde Staten er niet op uit waren territorium te veroveren.
He promised that the United States did not seek to conquer any territory.

We hadden een leuk gesprek en ik zegde toe mee te doen.
We had a nice conversation, and I agreed to take part.

Hij zegde toe zijn hoofdrolspeelster te ontslaan, als Crystal althans kon praten en een rol onthouden.
He promised to fire his star, as long as Crystal could at least talk and remember her lines.

Ze zegden toe dat hierover nog concretere informatie zou volgen, maar dat is nooit gebeurd.
They promised a more concrete note to this effect, but none was ever sent.

Meneer Mikolajenko zegde toe hiervoor met arbeid te betalen.
Mykolayenko agreeing to pay for this in work.

Ze zegde toe de noodzakelijke papieren in orde te maken.
She promised to set the necessary paperwork in motion.

De Griekse regering zegde toe zich met vastberadenheid voor een betere en snellere tenuitvoerlegging te gaan inzetten.
Assurances were given by the Greek authorities with regard to their determination to improve and accelerate implementation.

Portugal zegde toe om:
Portugal committed itself to submit:

De Commissie zegde toe de kwestie nog eens te zullen uitzoeken.
The Commission undertook to clarify the matter further.