zeilend oor Engels

zeilend

deeltjie

Soortgelyke frases

een oogje in het zeil houden
to keep an eye

reilen en zeilen
goings on

zeil
canvas · cloth · rag · sail · tarp · velum · wing

Zeil
resilient flooring

zeilen
regatta · run · sail · sailing · sails · to sail · yachting

met opgestoken zeilen
angry · mad

voorbeelde

Afwijkingen voor bepaalde zeilende passagiersschepen
Exceptions for certain passenger sailing vessels

Als Minister, is het mij een groot genoegen...... om Meneer Fourchaume, de ontwerper van De Onverwoestbare...... het zeilend symbool van Frankrijk
As minister, I take great pleasure...... in meeting Mr. Fourchaume, the creator of the Indestructible...... the sailing symbol of France

Klauwend naar de leuning haast ik me de trap op, jas weg zeilend terwijl ik hem afwerp.
Clawing at the banister, I rush up the stairs, coat sailing away as I shrug it off.

BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR ZEILENDE PASSAGIERSSCHEPEN
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PASSENGER SAILING VESSELS

Ze kijkt naar Jess en Will: zeilend in zijn kleine boot, grapjes makend tijdens de lunch, in de zeetuin.
She watches Jess and Will: sailing in his little dinghy, joking together at lunch, in the sea garden.

Zeilend langs de kust van Maine en terug de zomer toen we trouwden.
Sailed it down the coast of Maine and back the summer we were married.

Ik controleerde de log en zag dat zij zeven knopen maakte, wat zeilend wel zo ongeveer haar maximumsnelheid was.
I checked the log and saw that she was doing seven knots, which was close to her limit under sail.

Bij wijze van demonstratie liet hij het bed dansen en stuurde tafels en stoelen zeilend door de kamer.
By way of demonstration, he caused the bed to dance and sent tables and chairs flying about the room.

Althans niet bij zo’n zeilende advocaat.
Not for some yachtsman-lawyer like that.

Ginds ligt ons kanaal; wij kunnen het zeilend halen.”
Yonder lies our channel; we can fetch it under sail.""

Ik heb mijn hele jeugd en al die belachelijk lange universiteitsvakanties zeilend doorgebracht.
I spent my boyhood and the ridiculously long university vacations sailing.

„EEN zeilende hooiberg”, „een papieren zwaan”, „een drijvend vogelnest”.
“A SAILING haystack,” “a paper swan,” “a floating bird’s nest.”

Zo is in bijlage II een nieuw hoofdstuk 15a over zeilende passagiersschepen toegevoegd.
For example a new Article 15a on passenger sailing vessels was inserted in Annex II.

In afwijking van artikel 15.06, lid 5, onder a), en artikel 15.06, lid 9, onder b), kan de commissie van deskundigen voor zeilende passagiersschepen waarvan de lengte niet meer bedraagt dan 25 m, een kleinere vrije breedte voor de verbindingsgangen en -trappen dan 800 mm toestaan.
By way of derogation from Article 15.06(5)(a) and Article 15.06(9)(b), the inspection body may, in the case of passenger sailing vessels not more than 25 m long, authorise a clear width of less than 800 mm for connecting corridors and companionways.

Wij waren op de oceaan, zeilend, en een school dolfijnen zwom om ons heen.
We were out on the ocean, sailing, and a school of dolphins swam up all around us.

Voor zeilende passagiersschepen waarvan de LWL niet meer bedraagt dan 45 m en waarvan het hoogste toegestane aantal passagiers niet meer bedraagt dan LWL in gehele meters, gelden de volgende bepalingen niet:
For passenger sailing vessels having an LWL not exceeding 45 m and a maximum permissible number of passengers not exceeding LWL in whole meters, the following provisions shall not apply:

Naast de bepalingen van deel II gelden voor zeilende passagiersschepen de bepalingen van dit hoofdstuk.
In addition to the provisions of Part II, the requirements in this Chapter shall apply to passenger sailing vessels.

Met tegenzin wendde Savich zijn blik af van het vredig zeilende schip en richtte zijn aandacht op hun bestemming.
He grudgingly looked away from the peaceful sailing ship and focused his attention on their destination.