zeilvis oor Engels

zeilvis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

billfish

naamwoord

Maatregelen ter beperking van de bijvangst van zeilvis in het ICCAT-gebied.
Measures to reduce the incidental catch of billfish in the ICCAT Convention Area.

sailfish

naamwoord

fish

Een baby zeilvis, vijftien centimeters groot hapt op alles op zijn pad.
A baby sailfish, fifteen centimeters long snaps up everything in it's path.

voorbeelde

In 2000 heeft de Commissie voor het eerst voorgesteld om alle technische maatregelen betreffende tonijn en zeilvis in een enkele verordening samen te brengen.
It was in 2000 that the Commission first proposed to collect all of the technical measures on tuna and billfish and put them in one regulation.

De zeilvis, drie meter lang, en komen dichter bij hun prooi.
Sailfish, three meters long, are closing in on prey.

Maand || Dag || Breedtegraad N/Z || Lengtegraad O/W || Rode tonijn Thunnus thynnus of maccoyi || Geelvintonijn Thunnus albacares || (Grootoogtonijn) Thunnus obesus || (Witte tonijn) Thunnus alalunga || (Zwaardvis) Xiphias gladius || (Gestreepte marlijn) (Witte marlijn) Tetraptunus audax of albidus || (Zwarte marlijn) Makaira indica || (Zeilvis) Istiophorus albicane of platypterus || Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis || (Diverse soorten) || Dagtotaal (alleen gewicht in kg) || Geep || Pijlinktvis || Levend aas || (Andere) ||
Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other) ||

Zeilvis (SFA) kg
Sailfish (SFA) kg

Gegevens visserijTijd (0 tot 24 uur)BreedteLengteBegin van het binnenhalenEinde van het binnenhalenSoortenAantalGeschat gewicht per stukTotaalgewichtAantal aangevreten vissenZwaardvis*Geelvin**Grootoogtonijn**Marlijn**Zeilvis*ZeebrasemHaaienAndere (preciseer)TotaalgewichtTotaal (gewogen) gewicht van de aangevoerde vis*VDK.
Details of catchTime(0 to 24 H)LatitudeLongitudeStart of turnEnd of turnSpeciesNumberEstimated unit weightTotalweightNumber offish eatenSwordfish*Yellowfin**Bigeye**Marlin**Sailfish*SeabreamSharkOther(give details)Total weightTotal weight of catch landed (weighed)

Zeilvis (Istiophorus albicane of platypterus)
Sailfish Istiophorus spp.

; Makaira spp.; zeilvis: Istiophorus spp.; zwaardvis: Xiphias gladius; makreelgeep: Scomberesox spp.
; Sailfishes: Istiophorus spp. ; Swordfishes: Xiphias gladius; Sauries: Scomberesox spp. ; Cololabis spp.

zeilvis (Istiophorus platypterus)
sail fish (Istiophorus platypterus)

– blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn, grootoogtonijn, andere zeilvis,
– bluefin tuna, swordfish, albacore tuna, bigeye tuna, other billfish.

De tonijn en zeilvis worden, net als zoveel andere soorten tegenwoordig, in veel gebieden ernstig overbevist en de situatie verslechtert eerder dan dat zij verbetert.
As with so many other species these days, tuna and billfish are being seriously over-exploited in many areas and the situation is getting worse, rather than better.

Maand || Dag || Breedtegraad N/Z || Lengtegraad O/W || Rode tonijn Thunnus thynnus of maccoyi || Geelvintonijn Thunnus albacares || (Grootoogtonijn) Thunnus Obesus || (Witte tonijn) Thunnus alalunga || (Zwaardvis) Xiphias gladius || (Gestreepte marlijn) (Witte marlijn) Tetraptunus audax of albidus || (Zwarte marlijn) Makaira indica || (Zeilvis) Istiophorus albicane of platypterus || Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis || (Diverse soorten) || Dagtotaal (alleen gewicht in kg) || Geep || Pijlinktvis || Levend aas || (Andere) ||
Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other) ||

grote pelagische visserij, d.w.z. de visserij op blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn, grootoogtonijn, andere zeilvis;
large pelagic fisheries, i.e. fisheries for bluefin tuna, swordfish, albacore tuna, bigeye tuna, other billfish;

2. „visserijtakken onder de werkingssfeer van NAFO”: de visserijtakken in het NAFO-verdragsgebied van alle visbestanden, met de volgende uitzonderingen: zalm, tonijn en zeilvis, walvisachtigen die onder beheer van de Internationale Walvisvaartcommissie of een andere opvolgerorganisatie vallen, en sedentaire soorten van het continentaal plat, dat wil zeggen, organismen die ten tijde dat ze kunnen worden geoogst, hetzij zich onbeweeglijk op of onder de zeebodem bevinden, hetzij zich niet kunnen verplaatsen dan in voortdurend fysiek contact met de zeebodem of de ondergrond;
‘Fisheries under the purview of NAFO’ means the fisheries in the NAFO Convention area concerning all fishery resources, with the following exceptions: salmon, tunas and marlins, cetacean stocks managed by the International Whaling Commission or any successor organisation, and sedentary species of the Continental Shelf, i.e., organisms which, at the harvestable stage, either are immobile on or under the seabed or are unable to move except in constant physical contact with the seabed or the subsoil;

En eindelijk stuurde hij de zeilvis, op Wolffs aandringen, zo dat hun koers parallel liep aan de voet van de berg.
Finally, at Wolff’s urging, he steered the sailfish so that its course paralleled the base of the mountain.

Een baby zeilvis, vijftien centimeters groot hapt op alles op zijn pad.
A baby sailfish, fifteen centimeters long snaps up everything in it's path.

Maand || Dag || Breedtegraad N/Z || Lengtegraad O/W || Rode tonijn Thunnus thynnus of maccoyi || Geelvintonijn Thunnus albacares || (Grootoog-tonijn) Thunnus obesus || (Witte tonijn) Thunnus alalunga || (Zwaardvis) Xiphias gladius || (Gestreepte marlijn) (Witte marlijn) Tetraptunus audax of albidus || (Zwarte marlijn) Makaira Indica || (Zeilvis) Istiophorus albicane of platypterus || Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis || (Diverse soorten) || ||
Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira Indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || ||

Zeilvis (Istiophorus platypterus
sail fish (Istiophorus platypterus

Is dat een Atlantische zeilvis?
Is this an Atlantic sailfish?

‘Ik heb vijfhonderd gekregen voor de zeilvis!’
“I got five hundred for the sailfish!”