zekerste oor Engels

zekerste

adjektief

Soortgelyke frases

zeker
absolutely · anchored · assured · assuredly · aye · be sure · benign · by all means · by all odds · by the look of it · certain · certainly · clear · cocksure · confident · decidedly · defined · definite · definitely · definitively · dependable · doing · faithful · foolproof · for certain · for sure · guaranteed · harmless · indeed · infallible · likely · most likely · most probably · naturally · no doubt · nodoubt · of course · perhaps · positive · positively · presumably · probably · quite · rather · reliable · responsible · safe · secure · securely · sure · sure as shooting · sure enough · sure thing · sure-fire · surefooted · surely · trustworthy · undoubted · undoubtedly · unfailing · without fail · withoutfail · yea · yeah · yep · yes

tot op zekere hoogte
to a certain degree · to a certain extent · to a certain point · to some extent · toacertaindegree · tosomeextent

zeker niet
by no means

zeker weten
definitely · for sure · surely · to be sure

langzaam maar zeker
slowly but surely

in zekere zin
in a sense

een zekere
one

voorbeelde

„DE ZEKERSTE manier om arm te blijven, is een eerlijk mens te zijn.”
“THE surest way to remain poor to be an honest man.”

Vergeleken bij de posities en beloningen die de wereld biedt, is een loopbaan in de volletijddienst voor Jehovah zonder enige twijfel de zekerste weg naar een leven vol vreugde en voldoening.
(Psalm 148:12, 13) Compared with the positions and rewards that the world offers, a career in full-time service to Jehovah is without doubt the surest way to a life of joy and contentment.

Een van de zekerste manieren om valse leer volledig te vermijden, is eenvoudig te zijn in ons onderricht.
One of the surest ways to avoid even getting near false doctrine is to choose to be simple in our teaching.

Op het hoogste niveau van dit stelsel is de informatie van de burgers ook het zekerste middel om hen te betrekken bij het overheidsbeleid.
At the highest level of that system, providing the public with information is also the surest method of involving them in the management of public affairs.

De zekerste manier om ervoor te zorgen dat ik me afsluit voor haar verlangens.
The surest way to make me disconnect from her desire.

En dat alles maakte dat de ziekenhuiskamer de zekerste plek was om Iris te kunnen ontmoeten.
All of which left David’s hospital room as the most certain ground on which to confront Iris.

Om een hoge mate van bescherming voor de rechten van rechthebbenden te handhaven en te waarborgen dat alle inkomsten die voortvloeien uit de exploitatie van hun rechten, aangroeien ten gunste van rechthebbenden, moeten de door de rechtenbeheerder belegde en aangehouden bedragen worden beheerd volgens voorwaarden die de rechtenbeheerder verplichten tot prudent handelen maar ook toestaan te besluiten over het zekerste en doelmatigste beleggingsbeleid.
In order to maintain a high level of protection for the rights of rightholders and to ensure that any income which may be derived from exploitation of their rights accrues for the benefit of rightholders, the investments made and held by the collecting society should be managed in accordance with criteria which would oblige the collecting society to act prudently, while allowing the collecting society to decide on the most secure and efficient investment policy.

Dat zou de zekerste manier zijn geweest, om door de Droefs te worden ontdekt.
That would have been the likeliest way to be discovered by the Druufs.

Het is de zekerste weg om hem kwijt te raken.
It is the most certain way to lose him.

De sprong is de zekerste manier, al kun je daarbij gewond raken.’
The leap is the surest way, though you can get hurt doing it.”

De energie-efficiëntie verbeteren is een van de snelste, zekerste en goedkoopste oplossingen om de Europese Unie minder afhankelijk te maken van energiebronnen uit derde landen, het energieverbruik te beperken, de CO2-emissies te verlagen en de energie-uitgaven van de Europese burgers te verminderen.
Increasing energy efficiency is one of the quickest, safest and cheapest ways of reducing EU dependence on third country energy resources, lowering energy consumption and cutting CO2 emissions and the European public’s expenditure on energy bills.

‘Niet door geweld wordt haat het best overwonnen, noch is wraak de zekerste genezer van onrecht.’
"""It is not violence that best overcomes hate--nor vengeance that most certainly heals injury."""

Deze methode is de beste, de zekerste.’
This method is the best and the safest.”

Hij bezorgde haar een familie van overledenen, het zekerste middel om alle tegenspraak te ontgaan.
He arranged a family of dead people for her, a sure means of incurring no objection.

Klaar om pijn toe te brengen, want dat was de zekerste manier om die zelf niet te hoeven voelen.
Ready to cause pain, because that was the surest way to forget about feeling it.

Naar aanleiding van de opmerkingen van de Kamer verbindt de Commissie zich ertoe per Lid-Staat na te gaan wat de zekerste betalingswijze is.
In response to the Court's observations, the Commission undertakes to study the most reliable method of payment for each Member State.

De zekerste manier om Austin iets te laten doen was hem te verbieden om datgene te doen.
The best way to get Austin to do something was to tell him he couldn't do it.

„De zekerste en kortste weg om een pakkende video-clip te maken schijnt een flinke dosis seks, geweld of beide te zijn”
“The surest shortcut to memorable videos seems to be a liberal dose of sex, violence or both”

'De zekerste manier om een geheim te bewaren is de mensen laten geloven dat ze het antwoord al weten,' zei Leto.
"""The surest way to keep a secret is to make people believe they already know the answer,"" Leto said."

Als de economische vrijheid in China toeneemt dan is dat de zekerste manier om op lange termijn ook politieke vrijheid tot stand te brengen.
The growth of economic freedom in China is the most certain, long-term way to achieving political freedom as well.

En een man's oog is de zekerste weg naar zijn hart.
And a man's eye is the surest path to his heart.

Trapsgewijze uitzaai bleek de zekerste weg om de bloei te synchroniseren.
Delayed planting is the safest way of retarding the flowering period.

Vraag 1 bevestigend beantwoorden zonder die leer te laten vallen, of een dergelijk antwoord op een andere basis te beredeneren, zou de zekerste weg zijn tot verwarring .
To answer Question 1 in the affirmative without abandoning the doctrine, or to seek to rationalize such an answer on some other ground, would be a recipe for confusion .

Daarom werd als zekerste behandeling de toediening vóór het zaaien van trifluralin bevattende middelen (onder meer Digermin) aanbevolen, zo nodig later gevolgd door een bijkomende bespuiting met een vóóropkomstpreparaat bij het voorkomen van bepaalde, tegen trifluralin resistente soorten onkruid.
It was therefore recommended, as the safest procedure, that pre-sowing products (including Digermin) containing trifluralin should be used and that, if necessary, a pre-emergence preparation should also subsequently be sprayed if any weeds resistant to trifluralin appeared.

Hoewel thans iedere man en iedere vrouw onvolmaakt is en veel huwelijken in een echtscheiding eindigen, voorziet het wettelijk geregistreerde huwelijk in de hedendaagse maatschappij nog steeds in de zekerste en meest gevestigde vorm van samenwonen van man en vrouw.
Although, today, every man and woman is imperfect and many marriages end in divorce, the legalized marriage still constitutes the most secure and firmly established form of cohabitation between a man and a woman in society today.