zelfdiscipline oor Engels

zelfdiscipline

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-discipline

naamwoord

Waarom is zelfdiscipline belangrijk, en hoe zouden ouders hun kinderen kunnen helpen zelfdiscipline te ontwikkelen?
Why is self-discipline important, and how might parents help their children to develop it?

voorbeelde

Deze wetenschap zal sommigen wellicht de nodige motivatie verschaffen om zelfdiscipline te ontwikkelen en hun kijkgedrag te matigen.
Knowing this may motivate some to develop the discipline needed for moderation.

'En van zelfdiscipline ook, natuurlijk.
“And of self-training, too, of course.

‘Betaal tiende en andere bijdragen, [...] vermijd schulden, [...] stel een begroting op, [...] stel vast hoe u uitgaven aan dingen die niet nodig zijn kunt verminderen [en] breng de zelfdiscipline op om naar de opgestelde begroting te leven.’
“Pay tithes and offerings, ... avoid debt, ... use a budget, ... determine how to reduce what you spend for nonessentials ... [and] discipline yourself to live within your budget plan.”

Verder is het oefenen van zelfdiscipline in kleine dingen verstandig omdat het bijdraagt tot een goede verstandhouding met anderen.
Further, self-discipline in little things is the course of wisdom in that it makes for good relations with others.

• Probeer voor de opvoeding dezelfde regels te volgen die je hanteert voor zelfdiscipline.
Try to follow the same rules for parenting that you follow for self-discipline.

‘Zelfdiscipline is een essentieel onderdeel van onze training.
“Self-discipline is supposed to be the key element of our training.

Dan kunnen ze net zo goed nu al wat zelfdiscipline opbouwen.’
They might as well build some self-control now.”

Ouders die hun kinderen een sterk besef van zelfdiscipline en verantwoordelijkheid bijbrengen, boeken de beste resultaten.
Parents who instill a strong sense of self-discipline and responsibility in their children get the best results.

Ik zou heel uitdrukkelijk willen opmerken dat voornoemde „overeenkomst tot zelfdiscipline” een flagrante vorm van collaboratie is met de Chinese autoriteiten bij de onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting.
I would observe, quite specifically, that the Self-disciplinary Agreement cited above constitutes blatant collaboration with the repression of freedom of expression by the Chinese authorities.

Een training afbreken vraagt om enorm veel zelfdiscipline en gaat in tegen de cultuur van de sportschool.
Cutting a workout short takes tremendous self-control and runs counter to gym culture.

Als onze jongeren geen twee maaltijden kunnen vasten, de Schriften niet regelmatig kunnen bestuderen en de tv niet uit kunnen laten voor een belangrijke wedstrijd op zondag, zullen ze dan de geestelijke zelfdiscipline hebben om de hevige verleidingen van de hedendaagse opdringerige wereld te weerstaan, waaronder de verleiding van pornografie?
If our youth cannot fast two meals, cannot study the scriptures regularly, and cannot turn off the TV during a big game on Sunday, will they have the spiritual self-discipline to resist the powerful temptations of today’s challenging world, including the temptation of pornography?

Omdat het huidige systeem op zelfdiscipline is gebaseerd, lijkt het bovendien noodzakelijk de bestaande codes te versterken en een door iedereen aanvaard gemeenschappelijk handhavings- en sanctiesysteem op te zetten.
Furthermore, as the current system relies on self-discipline it appears necessary to consolidate the existing codes and put in place a common enforcement and sanction system trusted by all.

Het is jouw taak als ouder om je kind te helpen zelfdiscipline te leren tegen de tijd dat hij groot is.
Your task as a parent is to help your child learn self-discipline by the time she grows up.

Het rechte pad van fatsoen, zelfdiscipline en een gezond leven is het pad dat bewandeld wordt door jonge en oude mannen die het priesterschap van God dragen.
The high road of decency, of self-discipline, of wholesome living is the road for men, both young and old, who hold the priesthood of God.

In de vier weken erna vergde Connor het uiterste van zijn zelfdiscipline en bezocht hij haar maar twee keer.
Over the next four weeks, Connor drew on all his discipline and saw her only twice.

herbevestigt de legitieme interesse van de Europese Unie in sport, met name de sociale en culturele aspecten ervan, alsmede de opvoedkundige en sociale waarden die sport overdraagt, zoals zelfdiscipline, het verleggen van persoonlijke grenzen, solidariteit, gezonde wedijver, respect voor de tegenstander, sociale integratie, bestrijding van elke vorm van discriminatie, teamgeest, tolerantie en eerlijk spel;
Reaffirms the European Union’s legitimate interest in sport, in particular its social and cultural aspects, as well as the educational and social values that sport transmits such as self-discipline, challenging personal limitations, solidarity, healthy competition, respect for opponents, social inclusion, opposition to any form of discrimination, team spirit, tolerance, and fair play;

Wie ze ook was, ze zou het waarschijnlijk goed doen hier, als ze wat aan haar zelfdiscipline deed.
Whoever she was, she’d probably do well here, if she could just work on discipline.

Dit leerproces in zelfdiscipline geschiedt regel op regel en voorschrift op voorschrift.
This process of teaching and self-discipline continues line upon line and precept upon precept.

Is er geen zelfdiscipline nodig om ons ervan te weerhouden naar dingen te kijken die ongepast zijn?
Does it not call for self-discipline to restrain the eye from focusing on improper sights?

De lessen zullen je zwaar vallen, want zij leggen meer nadruk op zelfdiscipline dan op vergaring van kennis.
The lessons will be difficult, for they involve self-discipline even more than the accumulation of knowledge.

WAAROM ZELFDISCIPLINE VERSTANDIG IS
WHY SELF-DISCIPLINE IS WISDOM

Je zult vaardigheden leren waar je je hele leven profijt van hebt omdat je predikt tot mensen van verschillende achtergronden, persoonlijke obstakels overwint, zelfdiscipline aankweekt en onderwijsbekwaamheid ontwikkelt.
The skills you will learn —witnessing to people of different backgrounds, overcoming personal obstacles, cultivating self-discipline, and developing teaching ability— will benefit you throughout life.

(Zie ook Matigheid; Verlangens; Vrucht van Gods geest; Zelfdiscipline)
(See also Desires; Discipline; Fruitage of God’s Spirit; Moderation)

Door de in de Wet opgenomen bepalingen met betrekking tot de functies van de voortplantingsorganen werd mannen en vrouwen dus niet alleen geleerd zelfdiscipline te hebben en hun hartstochten te beheersen, maar werd hun ook respect bijgebracht voor de door God geschonken gave van de voortplanting.
The Law’s requirements pertaining to the functions of the reproductive organs taught men and women self-discipline, restraint of passions, and respect for God’s means of propagation.

Volgens mij is zelfdiscipline als een spier.
I think self-discipline is something, it's like a muscle.