zelfdovende sigaret oor Engels

zelfdovende sigaret

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fire safe cigarette

voorbeelde

Betreft: Zelfdovende sigaretten
Subject: Self-extinguishing cigarettes

Betreft: Initiatieven van de Commissie inzake zelfdovende sigaretten
Subject: Commission initiative for self-extinguishing cigarettes?

Zelfdovende sigaretten, in vakkringen RIP-sigaretten genoemd (Reduced Ingnition Propensity), verschillen in zoverre van gewone sigaretten dat zij doven als zij niet worden gerookt.
Self-extinguishing cigarettes that are known technically as RIP cigarettes (reduced ignition propensity) differ from ordinary cigarettes in that they go out if they are not smoked.

Is het de Europese Commissie bekend dat zelfdovende sigaretten in de Amerikaanse staat New York verplicht zijn, en deze vanaf oktober 2005 in Canada verplicht worden gesteld, en wel naar aanleiding van het voornoemd onderzoek?
Is the Commission aware that self-extinguishing cigarettes are compulsory in the US state of New York, and will be made compulsory in Canada as from October 2005, in response to that research?

Heeft de Commissie, na haar anti-rookcampagne met het oog op de volksgezondheid, een voorstel overwogen om de openbare veiligheid te verhogen en het aantal sterfgevallen als gevolg van sigaretten en tabak te verminderen door zelfdovende sigaretten te bevorderen?
After its anti-smoking initiatives on health grounds, has the Commission considered a proposal to increase public safety and reduce cigarette- and tobacco-related deaths through the promotion of fire-safe cigarettes?

Welke stappen heeft de Commissie in het kader van Richtlijn 2001/95/EG(1) inzake algemene productveilligheid genomen om de Europese Commissie voor normalisatie te verzoeken met nieuwe veiligheidsnormen te komen voor sigaretten, waardoor in de Unie alleen nog zelfdovende sigaretten mogen worden verkocht?
What steps has the Commission taken to act under the EU General Product Safety Directive (GPSD) 2001/95/EC(1) to initiate moves to ask the European Standardisation Committee (CEN) to adopt new safety standards for cigarettes, which would compel the use of 'reduced ignition propensity' technology in all cigarettes sold in the EU?

Sinds 2003 is in New York vastgesteld dat het aantal branden beduidend is gedaald doordat sigaretten verplicht zelfdovend moeten zijn.
Since 2003 New York has achieved a significant decline in the number of fires after introducing a requirement that all cigarettes must be self-extinguishing.

In juli 2004 heeft de staat New York wetgeving goedgekeurd waarmee de verkoop wordt bevorderd van brandveilige sigaretten, die zelfdovend zijn als ze niet opgerookt worden, hetgeen het risico op verwondingen en sterfgevallen door onachtzaam roken spectaculair verlaagt.
In July 2004 the State of New York enacted legislation promoting the sale of fire-safe cigarettes which self-extinguish if left unsmoked, dramatically reducing the risk of injuries and death due to accidental fires.

Vanaf midden november 2011 mogen in alle landen van de Europese Unie enkel nog “zelfdovende” sigaretten verkocht worden.
From mid-November onwards, all countries of the European Union may only sell "self-extinguishing" cigarettes.

Volgende Ierland: zelfdovende sigaretten
Next Ireland: Self-extinguishing cigarettes

Ierland: zelfdovende sigaretten
IRELAND: Self-extinguishing cigarettes

Ierland: zelfdovende sigaretten Nieuwe EU-maatregelen beogen het risico te verlagen op branden die ontstaan doordat binnenshuis brandende sigaretten worden achtergelaten.
Ireland: Self-extinguishing cigarettes New EU measures aim to reduce the risk of fires being caused by cigarettes left burning indoors.

Als gevolg van de nieuwe Europese wetgeving waarbij alleen nog zelfdovende sigaretten (RIP: Reduced Ignition Propensity cigarettes) op de markt mogen gebracht worden, wordt het onmogelijk om nog sigaretten te vinden waarmee we de testen kunnen uitvoeren volgens de testvoorwaarden van de norm EN 1021-1.
Because of the new European legislation on RIP or Reduced Ignition Propensity cigarettes, it becomes almost impossible to find cigarettes that comply with the requirements of the test standard.