zelfhulp oor Engels

zelfhulp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-help

naamwoord

bettering oneself without relying on the assistance of others

Onze zoon heeft een vreemde kijk op zelfhulp.
Our son has a very strange take on self-help.

self help

naamwoord

Onze zoon heeft een vreemde kijk op zelfhulp.
Our son has a very strange take on self-help.

voorbeelde

We moeten ouders uit hun dwangbuis halen dat de enige ideeën die we thuis kunnen uitproberen afkomstig zijn van psychiaters of zelfhulp- goeroes of andere gezinsdeskundigen.
We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self- help gurus or other family experts.

Elektronische en downloadbare uitgaven, alle op het gebied van energetische heling, spirituele heling, fysieke genezing, mentale genezing, spirituele zelfhulp en intuïtieve energetische heling
Electronic and downloadable publications all in the fields of energy healing, spiritual healing, physical healing, mental healing, spiritual self-help and intuitive energy healing

Doorlopende programma's over zelfvebetering, zelfhulp, persoonlijke groei en inspirerende onderwerpen, dergelijke programma's zijn toegankelijk via radio, televisie, satelliet, audio, video en computernetwerken
Continuing programs about self improvement, self help, personal growth, and inspirational topics, such programs being accessible by radio, television, satellite, audio, video and computer networks

Voorbespeelde kaarten met flash-geheugen met boeken, muziek en documentaires, drama's, komedies en tekenfilms over zelfverbetering, zelfhulp, persoonlijke groei, onderwerpen voor inspiratie en kinderen
Pre-recorded flash memory cards, featuring books, music and documentaries, dramas, comedies, and cartoons on self-improvement, self-help, personal growth, inspirational, and children's topics

Van de psychologie van het vissen naar de onvervalste zelfhulp.
Breaking out of fishing psychology and into true self-help.

(b) bepaling van een infrastructuur ter ondersteuning van voortdurende beschermingsmaatregelen voor zelfhulp in de getroffen gebieden, zoals informatieverstrekking, advies en monitoring.
(b) establishment of an infrastructure to support continuing self-help protective measures in the affected areas, such as information provision, advice and monitoring.

Hij had therapie en medicatie geprobeerd, yoga en zelfhulp, een kantoorbaan en uiteindelijk berusting.
He had tried therapy and meds, yoga and self-help books, a desk job, and finally, resignation.

Alternatieve gezondheidskundige behandelingen en diensten op het gebied van natuurlijke gezondheid en zelfhulp
Alternative healthcare treatment and services relating to natural health and self help therapy

Zo werden er in een Afrikaanse gemeenschap twee zelfhulp-plannen uitgewerkt, de bouw van een weg en van een school.
For example, in one African community two self-help plans were projected, the building of a road and a school.

In casu had het achterwege blijven van een "diagnose" en "medicatie" van de communautaire autoriteiten voor een in een crisissituatie verkerende industriesector, de betrokken "patiënten" nauwelijks een andere keuze gelaten dan bepaalde vormen van "zelfhulp" of "noodverband" in overweging te nemen.
In the present case, the failure of the Community authorities to make a "diagnosis" and propose a "remedy" for an industrial sector affected by a crisis left the "patients" hardly any choice but to consider some form of "self-help" or "palliatives".

Verstrekking van online-informatie op het gebied van spiritualiteit, zelfhulp en persoonlijke ontwikkeling
Providing on-line information in the field of spirituality, self-help, and personal empowerment subject matters

M'n zelfhulp-video promoten.
I'm pitching my self-help video.

In het kader van de samenwerking wordt de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van beleidslijnen en systemen voor sociale bescherming en veiligheid bevorderd en ondersteund, ter stimulering van de sociale cohesie en de bevordering van zelfhulp en solidariteit binnen de gemeenschap.
Cooperation shall promote and support the development and implementation of policies and of systems of social protection and security in order to enhance social cohesion and to promote self-help and community solidarity.

Jij was altijd sceptisch over schrijven als zelfhulp.
About writing as self-help you were always skeptical.

geeft krachtige steun aan de uitnodiging tot samenwerking en optreden van de EU‐instellingen, de lidstaten, de regionale en lokale overheden en de sociale partners op vijf prioritaire terreinen, met betrekking tot de bevordering van geestelijke gezondheid en welzijn van de bevolking, waarbij gedacht moet worden aan alle leeftijdsgroepen, de beide geslachten, groepen van verschillende etnische oorsprong en sociaal-economische status, de bestrijding van stigmatisering en sociale uitsluiting, de versterking van preventief optreden en zelfhulp, en de ondersteuning en afdoende behandeling van mensen met geestelijke gezondheidsproblemen, hun gezinnen en verzorgers; onderstreept dat bij deze samenwerking het subsidiariteitsbeginsel in acht moet worden genomen;
Firmly supports the invitation to cooperate and foster action between the EU institutions, the Member States, the regional and local authorities and the social partners on five priority areas for the promotion of the mental health and well-being of the population, including all age groups, and different genders, ethnic origins and socio-economic groups, combating stigma and social exclusion, strengthening preventive action and self-help and providing support and adequate treatment to people with mental health problems and to their families and carers; stresses that any such cooperation must fully comply with the principle of subsidiarity;

Maar er zijn ook projecten en programma's die gebaseerd zijn op het beginsel van zelfhulp en die gericht zijn op de ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties en andere maatschappelijke groeperingen.
However, there are also projects and programmes based on the principle of self-help, which support non-governmental organisations and other social groups.

Downloadbare elektronische geluidsbestanden, videobestanden, multimediabestanden, tekstbestanden en uitgaven, te weten boeken vastgelegd op computermedia, met muziek en documentaires, drama's, komedies en tekenfilms over zelfverbetering, zelfhulp, persoonlijke groei, onderwerpen voor inspiratie en kinderen
Downloadable electronic audio files, video files, multimedia files, text files, and publications, namely, books recorded on computer media, featuring music and documentaries, dramas, comedies, and cartoons on self-improvement, self-help, personal growth, inspirational, and children's topics

Ik wist precies wat ik nodig had en liep rechtstreeks naar de afdeling zelfhulp.
I knew what I wanted and headed straight for the self-help section.

Een stapel boeken over zelfhulp en astrologie lag op de aanrecht.
A pile of self-help and astrology books sat on the counter.

Cursussen met betrekking tot zelfhulp en welzijn
Courses relating to self-help and well-being

‘Ik zie een toekomst in de zelfhulp voor jou, Dre.
“I see a future in self-help for you, Dre.

In zulke landen werken de Getuigen zelfs bereidwillig samen in door de gemeenschap georganiseerde zelfhulp-projecten.
In fact, they willingly collaborate in community self-help projects in such countries.

Boeken op het gebied van wetenschap, illustraties, muziekwetenschap, zoölogie, antropologie, ornithologie, sono-cytologie, kosmologie, spraaktherapie, linguïstiek, astrologie, biologie, gezondheid/heling, psychologie, zelfhulp, spiritualiteit, astronomie, geschiedenis, biografieën, kinderliteratuur, kristallografie, botanische prenten
Books in the fields of science, art, musicology, zoology, anthropology, ornithology, sonocytology, cosmology, speech therapy, linguistics, astrology, biology, health/healing, psychology, self-help, spirituality, astronomy, history, biographies, children's literature, crystallography, botany prints

In aanvulling op de resultaten van de meta-analyse wordt in dit artikel een overzicht gegeven van de recente literatuur over enkele klinisch relevante eCGt onderwerpen: kosteneffectiviteit, begeleiding versus zelfhulp, de rol van behandelduur, en optimaal ontwerp en implementatie van interventies.
In addition to the results of the meta-analysis, this article provides an overview of the recent literature regarding several clinically relevant ICBT topics: cost-effectiveness, guided ICBT interventions versus self-help, the role of treatment duration, and optimal design and implementation of eHealth interventions.