zelfrapportage oor Engels

zelfrapportage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-report

naamwoord

Het meten van pijn bij kinderen omvat zelfrapportage, gedragsobservaties, en fysiologische reacties.
Pain assessment in children may be achieved by self report, behavioural observations or physiological responses.

voorbeelde

Het door de Republiek Malta overgelegde verslag betreffende het vangseizoen 2014 bevestigt in feite dat de twee pijlers van het stelsel voor de toepassing van de regeling – zelfrapportage per sms en occasionele controles ter plaatse door politieagenten – systemische tekortkomingen bevatten en het niet mogelijk maken op een efficiënte wijze te controleren of de voorwaarden om af te wijken zijn nageleefd.
The report on the 2014 trapping season submitted by the Republic of Malta confirms that the two pillars of the enforcement regime — self-reporting by SMS and occasional on-the-spot checks by police officers — contain systemic flaws and do not allow for the effective monitoring of the derogation conditions.

De prevalentieschatting op basis van zelfrapportage was 99 per 1000, hetzelfde aantal als in 2005.
It is likely that this is the result of increased awareness of the problem.

Zelfrapportage wordt over het algemeen vanaf de leeftijd van vier jaar toegepast.
Self report is usually considered useful from the age of four years onward.

Uit de zelfrapportage van de subsidiebegunstigden (in eindverslagen en via overleg dat voor deze evaluatie werd gehouden), blijkt echter dat de meeste projecten (ongeveer 70 %) doeltreffend waren in het bereiken van hun beoogde output, maar dat bijna een derde niet zo doeltreffend was, omdat ze niet al hun doelstellingen hadden bereikt.
However, based on the self-reporting of grant beneficiaries (in final reports and through consultations conducted for this evaluation), it appears that most projects (around 70 %) were effective at achieving their outputs as proposed, but nearly a third were not as effective because they did not achieve all their objectives.

Zelfrapportage van corrigerende maatregelen door exploitanten van bedrijven (Nederland): In zijn streven naar een grotere efficiëntie van de controlediensten en verlichting van de lasten van de controleactiviteiten voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven, heeft Nederland een elektronisch systeem voor zelfrapportage door exploitanten van levensmiddelenbedrijven ingevoerd.
Self-reporting of remedial actions by business operators (Netherlands): As part of the effort to improve efficiency of control services and to lighten the burden of control activities on food business operators, the Netherlands has introduced an electronic system of self-reporting by food business operators.

Uit de zelfrapportage van de begunstigden blijkt dat de meeste projecten (ongeveer 70 %) doeltreffend waren in het bereiken van hun beoogde output, terwijl bijna twee derde erin slaagde al hun outputs en resultaten te bereiken 26 .
Based on the self-reporting of grant beneficiaries, it appears that most projects (around 70 %) were effective at achieving their outputs as proposed, while nearly two thirds managed to achieve all their outputs and results. 26

Terzelfdertijd moeten ngo’s de hoogste transparantienormen voor zelfrapportage blijven hanteren.
At the same time, NGOs should continue to apply the highest self-reporting transparency standards.

Kan een zelfrapportage-instrument wel dergelijke trekgerelateerde constructen meten?
Can a self-report tool measure such trait-related constructs?

Deze gegevens zijn afkomstig van zelfrapportage en vormen geen volledig objectief bewijsmateriaal.
These data were self-reported and are not fully objective evidence.

Dit onderzoek roept dus vragen op over de betrouwbaarheid van zelfrapportage.
This study raises questions about the validity of people’s self-reports.

Het meten van pijn bij kinderen omvat zelfrapportage, gedragsobservaties, en fysiologische reacties.
Pain assessment in children may be achieved by self report, behavioural observations or physiological responses.

Elk tegen een privacyschildorganisatie uitgevaardigd consent order zal bepalingen inzake zelfrapportage (51) bevatten en organisaties zullen alle relevante delen over het privacyschild van bij de FTC ingediende nalevings- of beoordelingsverslagen openbaar moeten maken.
Each consent order issued to a Privacy Shield organisation will have self-reporting provisions (51), and organisations will be required to make public any relevant Privacy Shield-related sections of any compliance or assessment report submitted to the FTC.

53 In de VS verstrekt het kabinet van de president ( het Office of Management and Budget ) de federale organen instructies inzake de wijze waarop ze statistische schattingen moeten maken van het niveau van onjuiste betalingen; met name mogen federale organen niet vertrouwen op de zelfrapportage door suborganen of de ontvangers van de betalingen als enige bron voor schattingen van onjuiste betalingen79, noch het totaalbedrag van de onjuiste betalingen verrekenen door het effect van de invorderingsactie te berekenen.
53 In the US, the Executive Office of the President ( Office of Management and Budget ) provides federal agencies with instructions on how to make statistical estimates of the level of improper payments, in particular it does not allow federal agencies to rely on self-reporting by sub-agencies or the recipients of the payments as the sole source for improper payment estimates79, nor to net off the improper payments total by calculating the impact of recovery action.

Hoe betrouwbaar is zelfrapportage van het rookgedrag bij COPD?
How reliable is self-reported smoking in patients with COPD?

Een schriftelijk neerslag van deze „voorlopige” zelfrapportage wordt bewaard als deel van de milieuverklaring.
A written trace of this ‘preliminary’ self-reporting exercise is kept as part of the environmental statement.

Beschouwing Uit zelfrapportage blijkt dat de huisarts beredeneerd antidepressiva voorschrijft.
Conclusions Self-reports show that GPs prescribe antidepressants in a reasoned way.

Externe beoordeling voorafgaand aan de certificering: na de zelfrapportage door de onderneming wordt de ELH-certificering uitgevoerd door een certificeerder/verificateur.
External assessment prior to certification: after the self-reporting by the enterprise, ELH certification is made by a certifier/verifier.

Wanneer het verbaliseren van schema’s moeilijk is, schiet diagnostiek die enkel gebaseerd is op zelfrapportage tekort.
If the verbalization of schemas is difficult, a diagnosis based solely on self-report is not sufficient.

In het hier gepresenteerde onderzoek wordt verzuim gemeten met zowel zelfrapportage- (de Nationale Enquête Arbeidsomstandigheden, NEA), als met registratiemethoden (de Nationale Verzuim Statistiek, NVS), onder dezelfde personen (N = 9.893).
In the current research, absence was measured both with self-report (Netherlands Working Conditions Survey), as with registered measures (National Absence Registry), among the same individuals (N = 9.893).

Valkuilen en tips De YSQ is een zelfrapportage-instrument.
Pitfalls and Tips The YSQ is a self-report tool.

- zelfrapportage: donors en regeringen moeten regelmatig gegevens beschikbaar stellen op basis van vooraf vastgestelde criteria;
- Self-reporting: donors and the government should commit to provide data of their operations in-country on a regular basis measured against pre-determined criteria.

Het gelooft namelijk niet dat vrijwillige zelfrapportage werkt, omdat betrokkenen geneigd zijn storingen te verdoezelen uit angst voor reputatieschade en aansprakelijkheidsclaims.
The EESC does not believe that voluntary, self-reporting of incidents would work because there is an incentive, for reputational and liability fears, to cover-up failure events.