zendamateur oor Engels

zendamateur

naamwoord manlike

voorbeelde

Een zendamateur weet dus meestal hoever zijn bereik is wanneer hij de roepletters van een andere zender hoort.
So a “ham” operator knows just about where he has reached when he hears the call letters of a sending station.

klonk de stem van de zendamateur op Callisto.
the voice of the Callisto operator said.

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum zaken (ERM) — ElectroMagnetic Compatibility (EMC) norm voor radio apparatuur en radiodiensten — Deel 15: Specifieke voorwaarden voor in de handel verkrijgbare apparatuur voor radio zendamateurs
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

‘Wat voor type of merk kan ik niet zeggen, maar het is zonder twijfel een installatie voor een zendamateur.
"""I can't tell you what type or what make it is, but it's definitely an installation for radio buffs."

John duwde Kevin Malady door een verbrijzelde deur naar binnen en de zendamateur volgde hem.
John shoved Kevin Malady through a shattered doorway, his ham radio operator behind him.

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum zaken (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) norm voor radio apparatuur en radiodiensten; Deel 15: Specifieke voorwaarden voor in de handel verkrijgbare apparatuur voor radio zendamateurs
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

‘We horen dat de vierde heli op de basis gaat landen,’ meldde een van de zendamateurs.
“Report coming in that a fourth helicopter is coming in to land,” one of the hams announced.

Onze zendamateur is maar een klein voorbeeld.
Our ham operator is but one small example.

Door zulke ontaardende gesprekken en andere onsmakelijkheden, alsook door heel wat volledig overbodig gezwets, zo zegt een bezorgde zendamateur, „is de hele Citizens Band soms één grote vuilnishoop, praktisch onbruikbaar, vooral in de buurt van stadsgebieden.
With such degrading conversation and other material, as well as a lot of just plain useless talk, says one concerned operator, “the Citizens Band can be a mass of garbage, practically useless, especially around urban areas.

Zo schreef één teleurgestelde zendamateur aan CB Magazine: „Ik zit hier maar te luisteren naar mijn CB-radio en de walgelijke taal die zij uitslaan. . . .
Writes one disillusioned operator to CB Magazine: “I am just sitting here listening to my CB radio and the disgusting way they talk. . . .

Steeds vaker doen zendamateurs die gebruikmaken van de korte golf (en ook andere gebruikers) hun beklag over het feit dat de ontvangst van internationale radiozenders vrijwel onmogelijk is in de nabijheid van dergelijke PLC-modems.
Increasingly, there are complaints from short-wave radio users (but also from other short-wave users) who can no longer properly receive international radio stations in the vicinity of PLT modems.

Omdat veel zendamateurs meer dan één toestel hebben en vele anderen illegaal zonder vergunning zenden, schatten sommige autoriteiten dat er in 1977 reeds meer dan 20 miljoen CB-radio’s in gebruik waren.
Because many operators have more than one unit, and many others transmit illegally without licenses, some authorities estimate that now there are more than 20 million CB radios in use.

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) norm voor radioapparatuur en radiodiensten — Deel 15: Specifieke voorwaarden voor in de handel verkrijgbare apparatuur voor radio zendamateurs
Electro-magnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electro-magnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

‘Omdat het bericht was onderschept door een tiener, een radio-zendamateur in Leopoldville.’
“The intercept was made by a teen-aged boy, an amateur radio operator, in Leopoldville.”

Toen in 1976 de gemeente op Kosrae werd opgericht, lag deze zo ver van het bijkantoor af dat de maandelijkse velddienstberichten via een zendamateur naar Pohnpei werden doorgegeven.
When the congregation was established on Kosrae in 1976, it was so far away from the branch that monthly field service reports were relayed to Pohnpei by ham radio.

„ALSJEBLIEFT, help ons”, smeekt een radio-zendamateur aan de noordkust van Honduras.
“HELP us, please,” pleaded an amateur 11 radio operator on the north coast of Honduras.

CB-zendtoestellen (hand-, mobiele en stationaire toestellen), zend- en ontvangsttoestellen voor zendamateurs, zend- en ontvangsttoestellen voor bedrijfsradio, radioversterkers
CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

Hij werd in 1921 zendamateur met de roepnaam N4CBC.
He became an amateur radio operator in 1921 and used call sign N4CBC.

Radiotelefonietoestellen of beeldtelefoons (hand-, mobiele en stationaire toestellen), zend- en ontvangsttoestellen voor zendamateurs, zend- en ontvangsttoestellen voor bedrijfsradio, radioversterkers
Radiotelephone sets or phototelegraphy sets (hand-held, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

M.b.t. radio-apparatuur dienen radio-apparatuur voor zendamateurs () en ontvangst-radio-apparatuur waarmee uitsluitend uitzendingen van omroepdiensten kunnen worden ontvangen, uitgesloten te worden van het toepassingsgebied van de richtlijn.
The scope of radio equipment covered by the directive should exclude radio equipment used by radio amateurs () and receive-only radio equipment capable of radio reception solely of Broadcasting Services.

Een collega zendamateur woont ongeveer 10 km van mijn locatie en werkt met een loop voor 160 m.
A fellow ham lives 10 km away from my location and uses a 160 m horizontal loop.

Een uitvoerig logboekprogramma ontworpen voor zendamateurs.
A comprehensive logger program designed for amateur radio station operators.

Na Wereldoorlog II Direct na de tweede Wereldoorlog werd de activiteit van zendamateurs op de amateurbanden hervat.
After Worldwar II Soon after World War II, amateur radio did start again, depending on rules in the different countries around the world.

Menigeen onder de zendamateurs die op de afgelopen Radio-amateurmarkt te Rosmalen is geweest, is langs de stand gekomen van het Museum van Cor Moerman.
Some of the radio amateurs who have been to the Radio exhibition in Rosmalen, have past by the stand of the Museum of Cor Moerman.