zenuwpijn oor Engels

zenuwpijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nerve pain

naamwoord

Miscommunicatie in de hersenstam, verwisselt zenuwpijn met tandpijn.
Miscommunication in the brain stem mistakes nerve pain for tooth pain.

neuralgia

naamwoord

Hij kreeg'n beenmergziekte, petagium fellitis en zenuwpijn die hij deels kon verdoven met nicotine en aspirine.
The VUE gave him a bone-marrow disease, incipient petagium fellitis and a neuralgia that Fallthuis was able to partly anaesthetise with nicotine and aspirin.

voorbeelde

Mevrouw Forrest lijdt aan hevige zenuwpijnen en de injecties waren inderdaad voorgeschreven.
Mrs Forrest suffers from violent neuralgic pains, and the injections were duly prescribed.

Ze leed aan een 'waanzinnige tederheid', zenuwpijnen en stemmingswisselingen.
She suffered from ‘insane tenderness’, nervous pains and changeable moods.

Ze vertelde haar moeder dat ze last had van zenuwpijn en bleef de rest van de dag in bed met een kruik.
She told her mother that she had a spot of neuralgia, and spent the rest of the day in bed with a hot water bottle.

Een van de vreemdere bijwerkingen is een zenuwpijn die af en toe de kop opsteekt maar steeds weer overgaat.
One of the weirder side effects is a transient nerve pain that comes and goes.

Ik herinner me nog dat Hess op een slim idee kwam om me van een of andere zenuwpijn die ik toen had af te helpen.
I remember Hess had a bright idea once in treating me for some neuralgia that I had at the time.

Farmaceutische producten, met antibiotica en corticosteroïden, geen van de voornoemde goederen zijnde oogheelkundige preparaten, niet bedoeld voor het behandelen van mono- en polyneuropathie zoals diabetes, alcoholische of toxische zenuwziekten, zenuwontstekingen of zenuwpijn, cervicaal syndroom, schouder- of armsyndroom, spit, jicht, wortelirritatie als gevolg van degeneratieve veranderingen van de wervelkolom, gordelroos, trigeminusneuralgie, gezichtsverlamming, een tekort aan vitamine B
Pharmaceutical preparations, containing antibiotics and corticosteroids, none of the aforesaid goods being ophthalmic preparations, not intended to treat mono and polyneuropathies of any origin such as diabetic, alcoholic or toxic neuropathies, neuritis or neuralgia, cervical syndrome, shoulder arms syndrome, lumbago, sciatica, root irritation due to degenerative changes of the vertebral column, herpes zoster, trigeminal neuralgia, facial paresis, B vitamin deficiency

Maar Hess legde uit dat ik hem had verteld dat ik last van zenuwpijn had en dat dit een behandeling daarvoor was.
But Hess explained that I told him I had neuralgia and this was the treatment for it.

Olivine was eeuwig vier jaar, sprak Maudinees at alleen fruit, had last van zenuwpijnen en sliep veel.
Olivine, perpetually four years old, a Maudine speaker, frugivorous and neuralgic, spent much of her time asleep.

Ook is beweerd dat guarana helpt tegen diarree, dysenterie en migraine en tegen neuralgie of zenuwpijn.
It has also been claimed that guarana is helpful in curing diarrhea, dysentery, and migraine as well as neuralgia, or nerve pain.

Miscommunicatie in de hersenstam, verwisselt zenuwpijn met tandpijn.
Miscommunication in the brain stem mistakes nerve pain for tooth pain.

Hyperactiviteit, toegenomen nervositeit, prikkelbaarheid, zenuwpijn en overmatige en onbeheerste bewegingen zijn slechts enkele van de gevolgen.
Hyperactivity, increased tension, irritability, nerve pain, and immoderate and uncontrolled actions are just some of the results.

Alle voornoemde goederen uitsluitend voor vrij verkrijgbare dieetsupplementen voor menselijke consumptie, voornamelijk bestaande uit mineralen, niet voor diagnosticering, behandeling, genezing of voorkoming van welke ziekte dan ook, met name mono- of polyneuropathieën van welke afkomst dan ook, waaronder diabetische, alcoholische of toxische neuropathieën, zenuwontsteking of zenuwpijn, cervicaal syndroom, rsi, lumbago, ischias, wortelirritatie als gevolg van degeneratieve veranderingen van de wervelkolom, gordelroos, trigeminus neuralgie, aangezichtverlamming, tekort aan vitamine B
All previous goods only for non-prescription dietary supplements for human consumption consisting principally of minerals, not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease, especially mono and polyneuropathies of any origin such as diabetic, alcoholic or toxic neuropathies, neuritis or neuralgia, cervical syndrome, shoulder arms syndrome, lumbago, sciatica, root irritation due to degenerative changes of the vertebral column, herpes zoster, trigeminal neuralgia, facial paresis, B vitamin deficiency

Zalf ook versterkt met menthol en als zalf tegen reumatische pijn en zalf tegen zenuwpijn
Ointments, including being fortified with menthol and being rheumatism and nerve remedy ointment

Olivine was eeuwig vier jaar, sprak Maudinees...... at alleen fruit, had last van zenuwpijnen en sliep veel
Olivine, perpetually four years old, a Maudine speaker, frugivorous and neuralgic, spent much of her time asleep

Hij had dezelfde zenuwpijn in zijn knokkels, of anders ook een paar rolletjes kwartjes.
He had the same neuralgic pain in his knuckles, or else a couple more rolls of quarters.

Moth had dit middel voorgeschreven gekregen, niet als antidepressivum maar tegen de zenuwpijn.
Moth had been prescribed this drug, not for its use as an antidepressant, but for relief from nerve pain.

Zijn neusgaten hadden zich verwijd - het enige teken van de overweldigende zenuwpijn die ze hem toebracht.
His nostrils were dilated, the only sign of the excruciating nerve pain she had inflicted on him.

Als andere slechte gevolgen noemde hij: uitputting, slapeloosheid, hoofdpijn, duizelingen, krampen, zenuwpijnen, psychosomatische kwalen, buitenbaarmoederlijke zwangerschappen, latere miskramen en steriliteit.
Among further bad effects, he includes exhaustion, sleeplessness, headache, vertigo, cramps, neuralgia, psychosomatic illness, extrauterine pregnancies, habitual spontaneous abortions and sterility.

Therapeutische medische behandeling ter verlichting van zenuwpijn
Therapeutic medical treatment services to relieve nerve-related pain

Het is niet ongewoon als gordelroospatiënten nog een aantal weken en soms maanden nadat de blaasjes verdwenen zijn, geplaagd worden door zenuwpijn, postherpetische neuralgie genaamd.
It is not unusual for shingles patients to be plagued with nerve pain, called postherpetic neuralgia, for a number of weeks, sometimes months, after the vesicles have cleared up.

Hij kreeg'n beenmergziekte, petagium fellitis en zenuwpijn die hij deels kon verdoven met nicotine en aspirine.
The VUE gave him a bone-marrow disease, incipient petagium fellitis and a neuralgia that Fallthuis was able to partly anaesthetise with nicotine and aspirin.

Door de zenuwpijn en de nerveuze tics ligt hij vrijwel elke nacht wakker.
With his nerve pain and his twitching, he spends most nights awake.

Hij begon te lijden aan wat volgens hem neuralgie was, met scherpe zenuwpijnen in zijn gezicht.
He began to suffer from what he thought was neuralgia, with sharp nerve pain spreading to his face.

Dit hier is het echte artikel... een elixer dat wetenschappelijke heeft bewezen meer dan 31 ziekten te genezen. Van kiespijn tot lage rugpijn, reumatiek en zenuwpijn.
This here is the gen-u-ine article, an elixir scientifically proven to cure over 31 known diseases, from toothaches to lumbago, rheumatism to neuralgia.

Ik heb heel veel last van zenuwpijn.
I suffer a great deal from nerve pain.