zesde eeuw oor Engels

zesde eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sixth century

naamwoord

Er zijn in China stukjes batikweefsel uit de zesde eeuw gevonden.
In China, some fragments of batik date back to the sixth century C.E.

voorbeelde

‘De Britse traditie is dan die waarop in de zesde eeuw door Gildas werd gezinspeeld.
“The British tradition must be the one alluded to by Gildas, in the sixth century.

Deze vraag stelde Parmenides zich in de zesde eeuw voor Christus.
Parmenides posed this very question in the sixth century before Christ.

-Callo, geboren in Ierland, ergens in de zesde eeuw.
Callo, a man born in Ireland sometime in the sixth century.

Maar oorspronkelijk was hij een basiliek, gebouwd in de zesde eeuw door keizer Justinianus I.’
But it was originally a Christian basilica built by Emperor Justinian I in the sixth century.’

De paus was zijn onderdanen kwijt op het eiland dat in de zesde eeuw door St.
The Pope had lost the island subjects originally won by Saint Augustine in the sixth century.

Deze vragen klinken modern, maar dateren in feite uit de zesde eeuw voor Christus.
These questions sound modern, but they actually belong to the sixth century BC.

Ze zijn Georgisch-Orthodoxe christenen, ze werden in de vierde tot de zesde eeuw gekerstend.
They are Georgian Orthodox Christians, and were Christianized in the 4th–6th centuries.

Het werd door de Keltische heiligen gesticht in de zesde eeuw.
It was settled by the Celtic Saints in the sixth century.

Tegen het einde van de zesde eeuw v.G.T. was hij verheven tot de positie van een hoofdgod.
By the end of the sixth century B.C.E., he had been elevated to the position of a major deity.

Dat toeristengedoe op de muur zei ook dat er een tombe was die uit de zesde eeuw dateerde.
The tourist stuff on the wall also said there was a tomb, going back to the sixth century.

Aristoteles’ wereldbeeld was beïnvloed door het denken van de Griekse wiskundige en filosoof Pythagoras (zesde eeuw v.G.T.).
Aristotle’s concept of the universe was influenced by the thinking of Greek mathematician and philosopher Pythagoras (sixth century B.C.E.).

Volgens anderen wordt hier gezinspeeld op een gedicht van Epimenides, een Kretenzische dichter uit de zesde eeuw v.Chr.
Others suggest that this was an allusion to a poem by Epimenides, a Cretan poet of the sixth century B.C.E.

Het koninkrijk Kinda bevond zich in centraal Arabië gedurende de vierde, vijfde en vroege zesde eeuw na Christus.
Central Arabia was the location of Kingdom of Kindah in the 4th, 5th and early 6th centuries AD.

18 In de zesde eeuw v.G.T. tekende Daniël een verdere profetie op betreffende het Zaad.
18 In the sixth century before our Common Era, Daniel recorded a further prophecy about the Seed.

2 Deze gebeurtenis van allesovertreffend belang werd in de zesde eeuw v.G.T. voorzegd door de profeet Daniël.
2 This truly epoch-making event was foretold back in the sixth century B.C.E. by the prophet Daniel.

Er was geen speciale godsdienstige huwelijksdienst, in het Oosten noch in het Westen, vroeger dan de zesde eeuw.
There was no special religious marriage service, either in the East or the West, earlier than the sixth century.

In The Encyclopedia Americana wordt verklaard: „Het . . . kwam rond de zesde eeuw geleidelijk in zwang.
The Encyclopedia Americana states: “It . . . gradually became common by the 6th century.

Sint Ieuan, zesde-eeuwse heilige, er is een kerk vernoemd naar hem in Llantrisant op het eiland Anglesey.
Saint Ieuan, 6th-century saint, there is a church dedicated to him in Llantrisant on the Isle of Anglesey.

Er zijn in China stukjes batikweefsel uit de zesde eeuw gevonden.
In China, some fragments of batik date back to the sixth century C.E.

Een genuanceerder standpunt wordt ingenomen door de Chinese militair strateeg Sun Tzu uit de zesde eeuw voor Christus.
A more nuanced position is taken by the Chinese military strategist of the sixth century B.C., Sun Tzu.

‘De Fenicische vorm verdwijnt rond het midden van de zesde eeuw voor Christus.
“The Phoenician shape disappears about the middle of the sixth century BC.

Waarom moet gezegd worden dat Jesaja’s profetie in de zesde eeuw v.G.T. slechts een beperkte vervulling heeft?
Why must it be said that Isaiah’s prophecy has only a limited fulfillment in the sixth century B.C.E.?

Het reservoir is in de zesde eeuw gebouwd als wateropslag voor de stad.
It was built in the sixth century to house the city’s water supply.

Kaart van Jeruzalem (zesde eeuw)
Map of Jerusalem (sixth century C.E.)

Tussen de derde en de zesde eeuw G.T. was Alexandrië dikwijls het toneel van ongeregeldheden.
Between the third and the sixth centuries C.E., the city of Alexandria was often in tumult.