zetten voort oor Engels

zetten voort

werkwoord

voorbeelde

Het Verdrag zet voorts nader uiteen waaruit deze bijstand aan het Parlement bestaat.
The Treaty also defines the nature of this assistance to the Parliament.

Ik zette voort wat ... tja, ik wist niet precies wat, maar ik zette in elk geval iets voort.
I was perpetuating ... well, I wasn’t sure what, but I was perpetuating something.

Jij zet voort waar hij voor stond.
You're the one that's gonna keep his spirit alive.

Zet voort.
Execute.

‘Wij zetten voort wat lang geleden is begonnen, toen de reuzen werden geboren.
“We are continuing what began long before, when the Giants were born.

En de verdwazing zet voort.
So the folly goes.

De lidstaten zetten voorts hervormingen in gang om de arbeidsparticipatie te vergroten en de belastingdruk op arbeid te verminderen.
Member States also introduced reforms to increase labour participation and to lower labour taxes.

41 De Commissie zet voorts uiteen dat Knauf het aan de litigieuze beschikking ten grondslag liggende bestaan van één voortdurende inbreuk niet betwist.
41 Furthermore, the Commission notes that Knauf does not deny the existence of a single, continuous infringement on which the contested decision is based.

Majoor Cook had haar opgedragen het onderzoek voort te zetten, maar wat valt er voort te zetten?
Major Cook ordered her to push the investigation, but what was left to push?

(20) De bedrijfstak van de Gemeenschap zette voorts een vraagteken bij het niveau van de onderbiedingsmarge die voor een van de Slowaakse producenten/exporteurs was berekend.
(20) The Community industry further questioned the level of the undercutting margin calculated for one of the Slovak exporting producers.

Dit richtsnoer zet voorts extra gegevensvereisten uiteen voor door de NCB's aan de ECB te rapporteren maandelijkse en driemaandelijkse reeksen van herindelingsaanpassingen en reeksen van herwaarderingsaanpassingen.
Furthermore, this Guideline sets out additional data requirements for monthly and quarterly reclassification adjustment series and for revaluation adjustment series to be reported by the NCBs to the ECB.

Dit richtsnoer zet voorts extra gegevensvereisten uiteen voor door de NCB's aan de ECB te rapporteren maandelijkse en driemaandelijkse reeksen van herindelingsaanpassingen en reeksen van herwaarderingsaanpassingen
Furthermore, this Guideline sets out additional data requirements for monthly and quarterly reclassification adjustment series and for revaluation adjustment series to be reported by the NCBs to the ECB

Het Gerecht zette voorts uiteen, dat het niet voorbijging aan het argument van de Commissie, dat fiche 130 gevolgen had voor de markt van de verkoop van vervoerbewijzen.
The Court of First Instance stressed that it had not disregarded the Commission's argument that Leaflet No 130 had effects on the market for the distribution of tickets.

Dit richtsnoer zet voorts extra gegevensvereisten uiteen voor door de NCB's aan de ECB te rapporteren maandelijkse en driemaandelijkse reeksen van herindelingsaanpassingen en voor driemaandelijkse reeksen van herwaarderingsaanpassingen.
Furthermore, this Guideline sets out additional data requirements for monthly and quarterly reclassification adjustment series and for quarterly revaluation adjustment series to be reported by the NCBs to the ECB.

(32) Uniworld zet voorts een internationale organisatie op, die ondersteuning moet geven voor een mondiaal relatiebeheerprogramma dat bedoeld is om de zakelijke relaties met multinationale cliënten te bevorderen.
(32) Uniworld will also organize an international support organization which will support a global account management programme created to enhance business relationships with multinational customers.

Zet voorts replicaatflessen op met daarin slib en substraat plus voldoende stamoplossing van de referentiestof, 3,5-dichloorfenol (punt 21), om een uiteindelijke concentratie van 150 mg/l te verkrijgen.
Set up further replicate bottles containing sludge and substrate plus sufficient stock solution of the reference chemical, 3,5-dichlorophenol (paragraph 21) to result in a final concentration of 150 mg/l.

40 De Commissie zet voorts uiteen, dat het optreden van verliezen bij het productieproces van caseïnaten reeds bij voorbaat in aanmerking is genomen bij de berekening van het steunbedrag.
40 Moreover, according to the Commission the existence of residues during the production of caseinates is already taken into account in advance when calculating the amount of the aid.

Dit richtsnoer zet voorts extra gegevensvereisten uiteen voor door de NCB 's aan de ECB te rapporteren maandelijkse en driemaandelijkse reeksen van herindelingsaanpassingen en voor driemaandelijkse reeksen van herwaarderingsaanpassingen
Furthermore, this Guideline sets out additional data requirements for monthly and quarterly reclassification adjustment series and for quarterly revaluation adjustment series to be reported by the NCBs to the ECB

Het grootste eerbetoon dat ik hem kan brengen, is zijn werk voort te zetten en hierop voort te bouwen.
The greatest tribute I can pay him is to continue his work and build on it.

De Duitse regering zet voorts uiteen, dat de hier aan de orde zijnde Duitse regeling de voorschriften van richtlijn 97/7 aanvult en de bij deze richtlijn ingestelde ongedaanmaking van de rechtsverhouding vervolledigt.
The German Government further states that the German provision at issue supplements the rules laid down in Directive 97/7 and complements the reversal of the payment relationship under that directive.

177 Verzoekster zet voorts uiteen dat zij haar moeilijke financiële situatie heeft beschreven in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar van 3 oktober 2008, waarbij zij een deskundigenverslag heeft gevoegd.
177 The applicant goes on to say that it had described its difficult financial situation in its reply to the statement of objections of 3 October 2008, to which it had attached an expert’s report.

Voorts zet de Commissie het monitoringproces voort totdat de nieuwe lidstaten daadwerkelijk toetreden.
Furthermore, the Commission will continue the monitoring process up until the actual accession of the new Member States.

We moeten met betrekking tot het UNDCP de VN derhalve voor het blok zetten. Voorts dienen we alles in het werk te stellen om te voorkomen dat de heer Pino Arlacchi in juli herkozen wordt.
I think that we also need to campaign to prevent Pino Arlacchi from being re-elected in June.

Oostenrijk zette voorts een stimuleringsprogramma voor starters op, Start-up Förderung, voor financiering van kleine technologiebedrijven met hooguit 50 werknemers, en werkt aan een nieuwe durfkapitaalregeling voor kleine ondernemingen in de sectoren industrie en handel.
In addition, Austria created the start-up promotion programme "Start up Förderung" to finance small technology based enterprises with up to 50 employees, and is preparing a new venture capital programme for small enterprises in industry and trade.