zich aanpassen oor Engels

zich aanpassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

change

werkwoord

to become something different

Het belastingbeleid moet zich aanpassen aan de veranderende economische omstandigheden.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.

agree

werkwoord

Zoals je zelf toestemde... ze moeten zich aanpassen.
As you yourself agreed - they must adapt.

coincide

werkwoord

match · adhere · be congruent · comply · conform · correspond · to adapt · to change · to conform · to season · adapt · fit together · accede · acquiesce · assent · comport · concur · confrom · consent · contract · engage · fit · harmonize · season · accomodateoneself · adaptoneself · be in agreement · enter

voorbeelde

De Europese Unie moet zich aanpassen aan de nieuwe tijden en zich losrukken uit haar bureaucratische harnas.
The European Union must change with the times and must cast off the chains of red tape.

We kunnen ze een of twee keer gebruiken voor ze zich aanpassen
We can only use each of these once, maybe twice, before the Borg adapt

De kinderen zullen zich aanpassen.
The kids will adjust.

Dus het kan zich aanpassen.
So it can adapt.

Dat noemen ze zich aanpassen
It's called blending in.

Zich aanpassen aan de Europese overeenkomst betreffende de grensoverschrijdende omroep en de richtlijn televisie zonder grenzen
Align with the European Convention on Trans-frontier Television and the Television without Frontiers Directive

De reiziger moet zich aanpassen aan een Darshe maaltijd zoals hij zich aanpast aan een natuurramp.
The traveler must adjust himself to a Darsh meal as he might a natural catastrophe.

Je lichaam moet zich aanpassen.
Your body needs to readapt itself.

Het nationaal recht moet zich aanpassen aan het kaderbesluit en niet omgekeerd.
It is for national law to adapt to what is stipulated in the Framework Decision, not the contrary.

‘Nou,’ zei Paula, ‘we zullen wel zien hoe ze zich aanpassen wanneer de baby er eenmaal is.’
“Well,” Paula said, “it’ll certainly be interesting to see how they adjust once the baby’s here.”

Moeten ze zich aanpassen aan het punt van hun eigen verwoesting?
Must they adapt, sir, to the point of their own extermination?

Je ogen zullen zich aanpassen aan het donker en op dat moment kan je je hand weer zien.
Your eyes will adjust, and when they do, you'll see your hand again.

Hij feliciteerde zichzelf met de manier waarop hij kon veranderen, zich aanpassen, luisteren en leren.
He admired the way he could change and adapt and listen and learn.

Bovendien moeten zij zich aanpassen aan nieuwe handelspatronen en nieuwe technologie.
In addition, they need to adjust to new patterns of trade and technology.

Mensen die van hun land zijn verdreven, moeten zich aanpassen aan een geheel nieuwe stedelijke levenswijze.
People have been driven off their land and are facing a whole new way of life in cities.

Ze moesten zich aanpassen, dat was alles.
They had to adapt to this new business climate, that was all.

(Het zal zich aanpassen aan de vorm.)
(It will conform to the shape of the container.)

Ik wil wel eens zien hoe ze zich aanpassen aan de energiebarriére.
If there are, I'd be interested to see how they've adapted to the quantum fluctuations in the barrier.

Miranda en Kevin hadden hun sociale leventje en Carl en Owen moesten zich aanpassen aan een nieuwe school.
Miranda and Kevin were into the social scene; Carl and Owen were having trouble adjusting to a new school.

Mits bossen goed worden beheerd, kunnen ze zich aanpassen aan klimaatverandering.
A well-managed forest establishes the basis for adjusting to climate change.

Maar het moet worden gedaan, en je lichaam zal zich aanpassen, David.
But it needs to be done, and your body will adjust, David.

Het belastingbeleid moet zich aanpassen aan de veranderende economische omstandigheden.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.

Hoe kan hij zich aanpassen aan ongewenste veranderingen in zijn leven?
How can he adjust to unwanted changes in his life?

De soort stierf langzaamaan uit en de Krinar moesten zich aanpassen, zich op een andere manier gaan voeden.
Ultimately, their numbers had dwindled, and the Krinar were forced to adapt, to learn new strategies of feeding.

Op die manier bleef Jehovah’s volk zich aanpassen aan Gods hoge maatstaf van heiligheid. — Lev.
In this way Jehovah’s people continued to adjust themselves to God’s high standard of holiness.—Lev.