zich bekommeren oor Engels

zich bekommeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worry

werkwoord

We spelen ons spel, Laat die andere zich bekommeren om hun spel.
We play our game, let those guys worry about theirs.

care

werkwoord

En zij zullen zich bekommeren om wat ons is overkomen, zelfs na alles wat gebeurd is.
And they'll care what happens to us, even after everything that's happened.

see

verb noun

take care · care for · look after · to care · to worry · takecare

Soortgelyke frases

zich bekommeren om
care about · care for · careabout · take care of · takecareof · to care about · worry about

voorbeelde

'Medisch personeel moet zich bekommeren om de gezondheid van de patiënten, niet tegen hen tekeer gaan.
“Medical workers are supposed to show concern for their patients, not debate them.

Sommige mensen zijn erg kieskeurig met betrekking tot degenen om wie zij zich bekommeren.
Some persons are very choosy as to those for whom they show concern.

Dan gaan ze zich bekommeren om hoe wij gekooid zijn
They' il start to ask questions about the conditions in our cages

Zij zullen zich bekommeren om alle details.”
They’ll take care of all of the details.”

Meneer Sasaki...... wilt u zich bekommeren om mijn man?
Mr Sasaki...Please look after my husband

We spelen ons spel, Laat die andere zich bekommeren om hun spel.
We play our game, let those guys worry about theirs.

166 15 Waarom zich bekommeren om wat er met andere mensen gebeurt?
166 15 Why Care What Happens to Other People?

En zij zullen zich bekommeren om wat ons is overkomen, zelfs na alles wat gebeurd is.
And they'll care what happens to us, even after everything that's happened.

En tijdens deze verschrikkingen zouden maar weinigen zich bekommeren om de politieke turbulentie in de wereld.
Amid the initial–unfolding of the scourge, few would pay concern to political disturbances around the world.

Waarom zou mijn vader zich bekommeren om een skelet?
Why would my father care about a skeleton?

Quinn was voor mij, om de rest mocht de ATF zich bekommeren.
Quinn was mine, but the others could be aTF's headache.

In de ethische beoordelingspanels zetelen onder meer vertegenwoordigers van groepen die zich bekommeren om het dierenwelzijn.
The ethical review panel includes, among others, representatives of animal welfare groups.

U moet zich bekommeren om zijn erfenis.
Your grace should have a care for his inheritance.

Op dit moment moest hij zich bekommeren om het dringender probleem waarmee hij werd geconfronteerd.
Right now, he had to deal with the more immediate problem in front of him.

Ik ben blij dat zulke scherpe geesten zich bekommeren om het welzijn van deze stad.
I am excited to have such excellent minds turning toward the welfare of the city.

Waarom zou ze zich bekommeren om zijn teleurstelling?
Why should she care about his disappointment?

Me·ta·meʹlo·mai daarentegen komt van meʹlo, dat „zich bekommeren om of bezorgd zijn over” betekent.
Me·ta·meʹlo·mai, on the other hand, comes from meʹlo, meaning “care for or have interest in.”

Het is normaal wanneer ouders zich bekommeren om hun kinderen en zich zelfs zorgen over hen maken.
It is normal for parents to be concerned about their children —even to worry about them.

Daarna zal hij zich bekommeren om de agent in de kelder.
Then he will deal with the policeman in the cellar.

Er zijn twee hoofdtaken voor religieus ingestelde mensen die zich bekommeren om wereldvrede.
There are two primary tasks for religious practitioners concerned with world peace.

De PET gaat zich bekommeren om die geschifte echtgenoot van Rosa Lebech.
PET are going to take care of Rosa Lebech’s loopy husband.

Niemand zal zich bekommeren om de dood van degenen die de kapitein hebben vermoord.
No one will care about the deaths of the people who murdered the captain.

Zich bekommeren om gewonden was geen gewoonte bij de moordenaars van de speciale eenheden van Nilfgaard.
Caring for the wounded was not a custom among the killers of the Nilfgaardian special squads.

‘Wie weet waarom zij zich bekommeren?
“Who knows what they care about?

Zij moeten zich bekommeren om de geestelijke belangen van nieuwelingen.
They have to care for the spiritual interests of newer ones.