zich beroepen op oor Engels

zich beroepen op

voorbeelde

Ze heeft zich beroepen op geestelijke en lichamelijke mishandeling.
Cited mental and physical abuse.

Hij wilde er met Maureen echter niet over praten, zich beroepend op het biechtgeheim.
But he would not discuss any of this with Maureen, citing the seal of the confessional.

Evenmin kan Nederland zich beroepen op artikel 1, lid 2, van de richtlijn.
Moreover the Netherlands cannot rely on Article 1(2) of the Directive.

18 Voor de Nederlandse douaneautoriteiten heeft SLE zich beroepen op de aan SCEE verstrekte gewijzigde bti.
18 Before the Netherlands customs authorities SLE relied on the amended BTI issued to SCEE.

Als dit officieel is, kan hij zich beroepen op zijn Garrity rechten.
If this is official, he can invoke his Garrity rights.

In die procedure heeft Schlank & Schick zich beroepen op onbevoegdheid van de Oostenrijkse rechter.
In the context of those proceedings, Schlank & Schick claimed that the Austrian court lacked jurisdiction.

Daarom wilde zijne majesteit zich beroepen op de wetten van ons land.
So His Majesty turned to the law of the land.

Al die jaren hier levend, werkend, zich beroepend op haar verknochtheid, liegend, bespionerend, stokend...
Living here all these years, working, protesting her devotion, lying, spying, making mischief...

Een lidstaat kan zich beroepen op de volstrekte onmogelijkheid om een communautaire beschikking correct uit te voeren.
It is accepted that a Member State may raise the absolute impossibility of properly implementing a Community decision.

Niemand kan zich beroepen op gebrek aan informatie.
— No one can say there was a lack of information.

Dulcinia had zelf om die baan gevraagd en had zich beroepen op haar 'kennis van paleisaangelegenheden'.
"Dulcinia herself had requested the job, citing her ""knowledge of palace business."""

Ze zou zich beroepen op werkdruk.
She would claim pressure of work.

Daarnaast heeft Nijemeisland zich beroepen op „overmacht” in de zin van artikel 40 van verordening nr. 1782/2003.
Mr Nijemeisland also relied on ‘force majeure’ within the meaning of Article 40 of Regulation No 1782/2003.

Nadat ze de boel hadden nagekeken, vroeg ik hen binnen, maar ze welgerden, zich beroepend op een legervoorschrift.
After they searched the interior, I invited them inside, but they declined, citing some military regulation.

Is het zich beroepen op de Schengenakkoorden en -protocollen om voetgangers en fietsers te weigeren juridisch correct?
Is it legally correct to refer to the Schengen agreements and protocols in order to refuse to allow foot-passengers and cyclists on board?

Meer dan 500 miljoen Europeanen kunnen zich beroepen op hun rechten uit hoofde van deze rechtsvoorschriften.
Over 500 million Europeans enjoy the possibility to query their rights under these laws.

Griekenland heeft zich beroepen op de mogelijke verenigbaarheid overeenkomstig artikel 107, lid 2, onder b), VWEU.
Greece invoked the possible compatibility pursuant to Article 107(2)(b) TFEU.

Maar als het gaat over de dagelijkse illusoire werkelijkheid kan niemand zich beroepen op zwarte magie.
But when it comes to the reality illusion that everyone lives in, there is no dark magic.

Maar weinig vrouwen konden zich beroepen op een positie en reputatie als die van Summer Lyndon.
Not many women had risen to the position, or the reputation, that Summer Lyndon held.

Ze kon zich beroepen op zelfverdediging.
She had a case for self-defense.

Als ze hem doodde, kon ze zich beroepen op zelfverdediging.
If she killed him, she could claim self-defense.

De importerende partij kan, voorzover dat nodig is ter bescherming van de diergezondheid, zich beroepen op artikel
The importing Party may, where necessary for the protection of animal health, invoke the provisions of Article

Zijn advocaat zal zich beroepen op artikel 16.
His lawyer will likely argue Section 16.

'Ik neem aan dat ze zich beroepen op de Wederopbouwwetten.
"""I presume they're invoking the Recovery laws."

Maar zij kon zich beroepen op een psychologisch excuus.
But at least she could claim some psychological excuse.