zich bewust zijn oor Engels

zich bewust zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

realize

werkwoord

Ze moeten zich bewust zijn van de lever van de Driehoekheersers.
They need to fully realize the liver of the triangle rulers!

be conscious

Bij het meedelen van informatie moeten de lidstaten zich bewust zijn van hun geheimhoudingsverplichtingen.
When forwarding information Member States should be conscious of their obligations in terms of its confidentiality.

to be aware of

werkwoord

Timótheüs moest zich bewust zijn van bepaalde situaties die wellicht zijn aandacht behoefden.
Timothy was to be aware of certain situations that might need his attention.

to be conscious of · beawareof · beconsciousof

Soortgelyke frases

zich bewust zijn van
awareness · beawareof · to be aware of

voorbeelde

Menselijke vrijheid bestond volgens Needleman uit het zich bewust zijn van de absurditeit van het leven.
Human freedom for Needleman consisted of being aware of the absurdity of life.

Daarvan moet men zich bewust zijn.
We have to consider that.

Het is van levensbelang dat kinderen zoals de onze zich bewust zijn van hun plaats in de wereld.
It is vital that children such as ours should know their place in the world and keep to it.

Ze moesten zich bewust zijn van wat ze hadden... tot op zekere hoogte.
They needed to be aware of what they had ... well, some of it.

Zich bewust zijn van de prijs van vorige aanbestedingen
Be aware of the price of previous procurements

„Gelukkig zijn zij die zich bewust zijn van hun geestelijke nood”
“Happy Are Those Conscious of Their Spiritual Need”

– moest Lewis (zoals Morse besefte) zich bewust zijn geweest van de situatie, want hij was nog niet verschenen.
-Lewis (Morse realized) must have been aware of the situation, since he had put in no appearance.

Ik ben ervan overtuigd dat arme kinderen zich bewust zijn van wat alles kost.
I’m sure poor kids are aware of what everything costs.

Iedereen die de wildernis in ging moest zich bewust zijn van de risico’s.
Those who entered it were supposed to be aware of the risks.

Het is van het allergrootste belang dat exporteurs en importeurs zich bewust zijn van de risico's.
Awareness of risks is paramount for exporters and importers.

Soms betreft het juist de persoonlijke tragedies, waarvan wellicht slechts weinig anderen zich bewust zijn.
Sometimes they are the very personal tragedies of which few others may be aware.

Maar er zijn er nog, en ze moet zich bewust zijn van hen.
but there are others, and she should be aware of them.

ZICH BEWUST ZIJN VAN EEN REIN GEWETEN
THE CONSCIOUSNESS OF CLEANNESS

zij zich bewust zijn van de mechanismen voor veiligheidstoezicht en de resultaten daarvan;
they are aware of the safety oversight mechanisms and their results;

Jezus zei: „Gelukkig zijn zij die zich bewust zijn van hun geestelijke nood.”
Jesus said: “Happy are those conscious of their spiritual need.”

Er is geen twijfel aan dat ze zich bewust zijn.
There's no doubt they're aware.

Consumenten moeten zich bewust zijn van hun rechten.
Consumers must be aware of their rights.

„Gelukkig zijn zij die zich bewust zijn van hun geestelijke nood”, zei Jezus (Mattheüs 5:3).
“Happy are those conscious of their spiritual need,” Jesus said.

BIJBELS PRINCIPE: „Gelukkig zijn zij die zich bewust zijn van hun geestelijke nood [spirituele behoefte].” — MATTHEÜS 5:3.
BIBLE PRINCIPLE: “Happy are those conscious of their spiritual need.” —MATTHEW 5:3.

Zal hij zich bewust zijn van wat je doet?
Will he be aware of what you're doing?

Gelukkig zijn zij die zich bewust zijn van hun geestelijke nood. — Mattheüs 5:3.
“Happy are those conscious of their spiritual need.” —Matthew 5:3.

We willen juist dat ze wakker blijven en zich bewust zijn van wat er om hen heen gebeurt.
We need them to stay awake and be aware of what’s happening.

Ex-poliopatiënten moeten zich bewust zijn van nog een mogelijk probleem.
Survivors need to be aware of another potential difficulty.

'Wanneer een robot ingewikkeld genoeg is kan hij zich bewust zijn van iets in hem dat gegevens zoekt.
"""If a robot is complex enough, he can be aware of something within himself that seeks information."

De bijbel zegt: „Gelukkig zijn zij die zich bewust zijn van hun geestelijke nood”
The Bible says: “Happy are those conscious of their spiritual need”