zich kandidaat stellen voor oor Engels

zich kandidaat stellen voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to run for

werkwoord

We hebben gehoord dat u zich kandidaat stelt voor het Witte Huis.
We've heard you are planning to run for the White House.

voorbeelde

Misschien kunt u zich kandidaat stellen voor de regering als we eenmaal geïnstalleerd zijn.’
Perhaps you can run for office once we get established.”

Hij wil zich kandidaat stellen voor het penningmeesterschap, hè Steven?
He's wanting to put himself up for Treasurer, aren't you, Steven?

Pas op z'n 25e kan hij zich kandidaat stellen voor het Congres.
Can't run him for congress till he's 25.

Hij gaat zich kandidaat stellen voor de Senaat, of Gouverneur, of iets.
He's going to run for Senate, or Governor, or something.

Ze was in het dorp een soort notabele geworden en wilde zich kandidaat stellen voor de gemeenteraadsverkiezingen.
She became known in town and was planning to run in the municipal elections.

Waarschijnlijk zou hij bergen beklimmen, kanker genezen of zich kandidaat stellen voor president.
Probably climb mountains or cure cancer or run for president.

Organisaties die zich kandidaat stellen voor dat soort programma's hebben dikwijls meerdere leden die over verschillende streken verspreid zijn.
Organisations potentially interested in this type of programme often have several members from different regions.

Het bereiken van gendergelijkheid is een onontbeerlijke voorwaarde voor alle landen die zich kandidaat stellen voor toetreding tot de Unie.
Achieving gender equality is an essential condition for all of the countries that are candidates for accession to the Union.

Het is waarschijnlijk dat begunstigde landen zich kandidaat stellen voor toetreding, waardoor druk op de begroting van het verdrag zou ontstaan.
Likely candidates for accession would constitute beneficiary countries thus putting pressure on the budget of the Convention.

Ik kan wei zeggen dat ik er in het algemeen niet voor ben dat vrouwen zich kandidaat stellen voor het parlement.
I may say that as a general rule I do not hold with women standing for Parliament.

De personen of entiteiten die zich kandidaat stellen voor de erkenningsprocedure moeten aan de bevoegde autoriteit aantonen dat zij deze voorwaarden vervullen.
To that end, the persons or entities applying for the recognition procedure should prove to the competent authority that they respect those requirements.

Overeenkomstig de Nederlandse kieswet kan iedereen, onverschillig of hij/zij al dan niet Nederlands onderdaan is, zich kandidaat stellen voor de gemeenteraadsverkiezingen.
On the basis of the Dutch electoral law, it is in fact possible for anybody, whether or not they are resident in the Netherlands, to stand as a candidate in municipal elections.

Deze heren, die zich kandidaat stellen voor een ambt... maar het lijkt erop... dat ze thuis nog niet eens de vrede kunnen handhaven.
These candidates before you say they want to be elected to public office... but it seems like... they can't even keep the peace in their own families.

Belangrijk is dat vrouwen zich zowel op nationaal als lokaal niveau in het publieke debat mengen en zich kandidaat stellen voor belangrijke maatschappelijke functies.
encourages women at both national and local level to join in the public debate and to stand for important offices in society;

Tot nu toe wordt al steun verleend aan het optreden in de media van Afghaanse vrouwen die zich kandidaat stellen voor het parlement et cetera.
So far, support has been given for media appearances by Afghan women standing for parliament.

Volgens de nieuwe gedragscode kunnen leden van de Commissie zich kandidaat stellen voor de verkiezingen voor het Europees Parlement zonder dat zij daarvoor verlof moeten nemen.
The new Code allows Members of the Commission to stand as candidates in the elections to the European Parliament without having to take a leave of absence.

Betreft: Verbod voor Koerden om zich kandidaat te stellen voor de verkiezingen
Subject: Turkish candidates disqualified from standing for election

Dat ontbrak er nog maar aan! Natuurlijk mag voorzitter Prodi zich kandidaat stellen voor de komende Europese verkiezingen maar dan moet hij, als hij consequent is, zijn ontslag indienen.
President Prodi is entitled to put himself forward as a candidate for the next European elections, but, if this is his intention, we expect him to do things properly and resign.

Voorts hebben de ministers van de regio op 6 juni 2003 gezamenlijk een schrijven gericht aan milieucommissaris Margot Wallström, waarin zij zich kandidaat stellen voor toetreding tot dit agentschap.
On 6 June 2003, ministers from the region wrote a joint letter to Ms Wallström, the Commissioner with responsibility for the environment, applying for full membership of the EEA.

De voorwaarden waaronder openbaredienstverplichtingen mogen worden opgelegd, moeten duidelijk en ondubbelzinnig worden vastgesteld en de daarmee samenhangende aanbestedingsprocedures moeten ervoor zorgen dat voldoende gegadigden zich kandidaat stellen voor de aanbestedingen
The conditions under which public service obligations may be imposed should be defined clearly in an unambiguous way, while the associated tender procedures should allow a sufficient number of competitors to take part in the tenders

De voorwaarden waaronder openbaredienstverplichtingen mogen worden opgelegd, moeten duidelijk en ondubbelzinnig worden vastgesteld en de daarmee samenhangende aanbestedingsprocedures moeten ervoor zorgen dat voldoende gegadigden zich kandidaat stellen voor de aanbestedingen.
The conditions under which public service obligations may be imposed should be defined clearly in an unambiguous way, while the associated tender procedures should allow a sufficient number of competitors to take part in the tenders.