zich krom lachen oor Engels

zich krom lachen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doubled up with laughter

split one's sides laughing

[ split one’s sides laughing ]

voorbeelde

Ze zullen zich krom lachen die " Staats ambtenaren " als ze de foto van jullie twee zien.
They will laugh themselves to death in the " State voices " when they see pictures of you two.

Bertie Lissie zal zich krom lachen als ik hem vertel hoe ik je vijfduizend frank afhandig gemaakt heb.’
Bertie Lissie will laugh himself into stitches when I tell him how 1 took a fiver off you.’

Ik denk dat Al Qaeda en de terroristen zich krom lachen als ze horen dat de brandweer en de politie verantwoordelijk zijn voor de aanpak van de gevolgen van het terrorisme.
I imagine that al-Qaeda and other terrorists will almost die laughing when they find out that the fire service and the police are responsible for preventing the threat of terrorism.

Als de burgervader dat wist, zou hij zich waarschijnlijk krom lachen, maar het was de trieste waarheid.
If the mayor ever found out, he would laugh and stop worrying about the damage they could do, but it was the sad truth.

Béla en András lachen zich krom: Wij kwekken, kwek, kwek, kwek, wij kwekken!
Béla and András double over laughing: We can quack, quack quack quack, we can quack!

De alternatieve media tegenstanders van deze site lachen zich krom!!
The alternative media opponents of this site laugh crooked!!

De mensen die dit voor het eerst meemaken, lachen zich krom om mij omdat ik dan blijkbaar ook heel vrolijk ben tot ze beseffen dat het helemaal niet leuk is. Stik-gevoel:
The people who witness this for the first time laugh with/about me, because apparently I must be very funny till they realise that it isn't fun at all.