zich manifesteren oor Engels

zich manifesteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manifest

werkwoord

Dat het soms een tijd duurt voor de krachten zich manifesteren.
How sometimes it takes a while for powers to manifest.

manifest itself

Vertel me dan eens, hoe het zich manifesteert?
Will you please tell me, then, in what form it manifests itself?

voorbeelde

Deze verhoogde gevoeligheid kan zich manifesteren als verwardheid, afgestompdheid, instabiele houding met veelvuldig vallen, naast extrapiramidale symptomen
Manifestation of this increased sensitivity can include confusion, obtundation, postural instability with frequent falls, in addition to extrapyramidal symptoms

Daarom zijn onze wensen, gedachten en gevoelens zo belangrijk: ze zullen zich manifesteren.
Therefore, our wishes, thoughts, and feelings are very important because they will manifest.

Dat het soms een tijd duurt voor de krachten zich manifesteren.
How sometimes it takes a while for powers to manifest.

Fisher daarentegen was heel pertinent over de zich manifesterende discrepanties, de zich opdringende uitslagen.
Fisher, meanwhile, was emphatic about the contortions imposed, the compressions enforced.

En volgens mijn geschriften zal de Witte Profeet van deze generatie zich manifesteren in het Bergrijk.’
And my readings lead me to believe that this generation's White Prophet shall arise in the Mountains.""

Geen demon kon zich manifesteren op de drempel van de Ene God.
No demon could manifest on the One God’s doorstep.

Op deze manier blijft dat Onbegrensde, zich manifesterend als wij allen, onbegrensd.
And then the Limitless—manifesting as all of us—continues to be unlimited.

Deze meditatie herinnert ons eraan dat zo lang verschijnselen zich manifesteren, er ook geboorte en dood zijn.
This meditation reminds us that as long as there is the appearance of phenomena there is birth and death.

Het ligt eraan hoe aanwezig ze willen zijn en hoe krachtig ze zich manifesteren.
It depends on how present they wish to be, and how powerfully they make themselves felt.

van INOmax zal zich manifesteren in de vorm van verhogingen van de gehalten van methemoglobine en NO
Overdose with INOmax will be manifest by elevations in methaemoglobin and NO

Over minder dan tien minuten zal Dahun zich manifesteren binnen de demonenpoort.
In less than ten minutes Dahun will manifest within the Demon gate.

Het zal je verrassen hoe dingen zich manifesteren als je je energie focust.
It will surprise you how things will manifest when you focus your energy.

'Schuld en berouw kunnen zich manifesteren in overdadige rouw.'
‘Guilt and remorse can manifest themselves in an excess of mourning.’

Begin met het observeren van je zwakke punten op de momenten dat ze zich manifesteren.
Start to observe your weaknesses when they come up.

Het kwaad moest zich manifesteren wilden deze mensen uiteindelijk tot het goede bewogen worden.
Evil needed to manifest itself if Good was finally to move the hearts of these people.

Deze trek kan zich manifesteren in „debatten over woorden” (1 Timótheüs 6:4).
(Webster’s New Collegiate Dictionary) This trait may manifest itself in “debates about words.”

Hierbinnen bleef mijn kindertijd zich manifesteren.
Inside, childhood continued to protest.

De symptomatologie is namelijk in zijn geheel afhankelijk van waar de sclerotische haarden zich manifesteren.
The symptoms are, namely, entirely dependent on where the sclerotic plaques arise.

Ook woede lijkt van korte duur en kan zich manifesteren in een plotselinge uitbarsting.
Anger also seems to be quite short-lived, and can make its appearance in the form of a sudden outburst.

Let op in welk deel van je lichaam ze zich manifesteren en adem erin om ze te sussen.
Notice in what part of the body they manifest themselves and use your breath to soothe them.

Een ander visioen wilde zich manifesteren.
Another vision was trying to manifest.

Geen demon kon zich manifesteren op de drempel van de Ene God.
No demon could manifest on the One God's doorstep.

Bij patiënten die remmers tegen factor # ontwikkelen, kan de toestand zich manifesteren als een ontoereikende klinische respons
In patients who develop inhibitors to factor VIII, the condition may manifest itself as an insufficient clinical response

Toestaan dat deze twee zich manifesteren, is gevaarlijk.
Allowing this to manifest itself is dangerous.

Maar ik kan u verzekeren, dat er uitdagingen zullen komen, conflicten zullen opdoemen en geschillen zullen zich manifesteren.
But I can assure you that challenges will arise conflicts will arise and controversy will arise.