zich op de hoogte stellen van oor Engels

zich op de hoogte stellen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acquaintonselfwith

voorbeelde

Waar kan de mens zich op de hoogte stellen van Gods wil?
Where can man ascertain God’s will?

Hoe kunnen ouderlingen zich op de hoogte stellen van de behoeften van de bejaarden?
How can elders acquaint themselves with the needs of the elderly?

Hij moet zich op de hoogte stellen van de verkeersregels in het land waar hij woont.
He must acquaint himself with the traffic regulations of the country in which he lives.

Wat kunnen zij doen om zich op de hoogte stellen van dat onderwerp?
What can they do to learn about that topic?

‘Zich op de hoogte stellen van de geestelijke en materiële behoeften van de zuster en haar gezin.’
“Learn of the spiritual and temporal needs of the sister and her family.”

Je oude meester heeft nog meer te doen – zoals zich op de hoogte stellen van het laatste nieuws, bijvoorbeeld.’
Your old master has things to do—like acquaint himself with current events, for one thing.”

Bovendien wilde hij zich op de hoogte stellen van de gevaarlijke situatie die Cadda zonder het te willen had geschetst.
Besides, he wanted to take a look at the nasty situation Cadda had so inadvertently described.

Door de afschaffing van de 25 %-regel kunnen consumenten zich op de hoogte stellen van alle ingrediënten van een product.
The abolition of the 25 % rule will allow consumers to have the full list of the products contained in the products.

Gewetensvolle ouders zullen zich op de hoogte stellen van wat er wordt onderwezen en weten wie het materiaal heeft uitgegeven.
A conscientious parent will acquaint himself with what is taught and know who has edited the material.

19 Degenen die met hun werk in een zendingstoewijzing beginnen, moeten zich op de hoogte stellen van de gewoonten van mensen.
19 Those starting out in a missionary assignment need to learn about people’s ways and customs.

Om zich met de gezindheid van Jezus Christus te wapenen, moet men zich op de hoogte stellen van wat Jezus leerde — het koninkrijk Gods.
To arm oneself with the mental disposition of Jesus Christ, one must learn about what Jesus taught—the kingdom of God.

Bovendien kan ieder van ons zich op de hoogte stellen van wat er in de wereld speelt dat deze gezinnen uit hun woning verjaagt.
Additionally, each one of us can increase our awareness of the world events that drive these families from their homes.

Ja, het is nuttig als gezinnen zich op de hoogte stellen van de aard van Alzheimer en van strategieën om ermee om te gaan.
Yes, it is helpful for families to learn about the nature of AD as well as about coping strategies.

Hiervoor moet hij zich op de hoogte stellen van de explosiegevaren, voorzorgsmaatregelen met de betrokken personen afspreken, instructies geven en de naleving ervan ook controleren.
To this end, he must acquaint himself with the explosion hazards, discuss protective measures with the persons concerned, issue instructions and check that they are obeyed.

En de consument kan zich op de hoogte stellen van de ingrediënten zodat hij een goed produkt, en niet alleen een goede advertentie kan kopen.
And the consumer can become familiar with ingredients so as to purchase a good product, not just a good ad.

Hierdoor kon de Commissie zich omstandig op de hoogte stellen van de voorgenomen desinvesterings- en herkapitalisatieoperaties.
These provided the Commission with details of the planned operations of withdrawal of investment and recapitalization.

De Commissie heeft controlesystemen ingevoerd om zich op de hoogte te stellen van de voortgang van de projecten.
The Commission has set up systems for monitoring the progress of projects.

De Commissie zal zich echter op de hoogte stellen van de follow-up van deze zaken.
Nevertheless, the Commission will carefully monitor follow-up to these cases.

Deze richtlijn verplicht de werkgevers reeds zich op de hoogte te stellen van de totale tijd die de bestuurders werken.
It already places an obligation on employers to acquaint themselves with total time worked by drivers.

Mannen die elke wedstrijd wonnen zonder zelfs maar de moeite te nemen zich op de hoogte te stellen van de regels.
Men who always won the game, without even bothering to learn the rules.

Een voorwaarde voor vrije verkiezingen is dat de burgers zich op de hoogte kunnen stellen van de standpunten van de partijen.
A requirement for free elections is that the citizens find out what the parties stand for.

Iedereen die erin geïnteresseerd is die werkelijk rechtvaardige oorlog te overleven, moet zich op de hoogte stellen van de basis voor ’het hopen op Jehovah’ door een persoonlijke studie van zijn Woord.
All those interested in surviving this truly just war need to learn the basis for “hoping in Jehovah” by personal study of his Word.

Aan de hand van de in dit document vermelde gegevens kunnen de bevoegde autoriteiten zich op de hoogte stellen van de aard van de vervoerde afvalstoffen en hun bestemming (verwijdering of nuttige toepassing).
The information contained in this document will enable the competent authorities to be aware of the nature of the waste shipments made and their destination (disposal or recovery).

Heb je gehoord dat de president erover denkt naar Lyon te reizen om zich op de hoogte te stellen van de toestand?
Have you heard the President is thinking of travelling to Lyons to inspect the damage?