zich opstellen oor Engels

zich opstellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

line

werkwoord

line up

werkwoord

Soortgelyke frases

zich vijandig opstellen
bridle

zich vrijblijvend opstellen
straddle

voorbeelde

Door het glas ziet ze de jongens op de speelplaats zich opstellen om hun vrije worpen te oefenen.
Through the glass, she can see the boys in the playground lining up to practice their free throws.

Ik wil dat ze zich opstellen op het pad voor de zuidelijke poort.
I want them formed up on the track outside the south gate.

Koningin Magraat liet alle overlevende elfen voor zich opstellen.
Queen Magrat had all the surviving elves brought before her.

• Hoe zal Gods volk ’zich opstellen’?
• How will God’s people take their position?

Zie hoe de naties zich opstellen tegen Jehovah.
See now all nations Opposing the Sov’reign, Jehovah.

en de paarden* zullen zich opstellen bij de poort.
And the horses* will take their positions at the gate,

Heb je gezien hoe ze zich opstellen?
Did you see their blocking?

Hij galoppeerde voor me uit en wilde zich opstellen tussen mij en de vijand.
He galloped abreast, seeking to interpose himself between me and the enemy.

Hoe zal de Commissie zich opstellen tijdens de volgende, voor april geplande internationale conferentie van donorlanden?
What position does the Commission plan to take at the forthcoming international conference of donors planned for April?

En nog steeds wilde ik leren begrijpen hoe mensen zich opstellen als ze het Manuscript volgen.
And I still wanted to understand how people would be acting toward each other if they follow this Manuscript.

Aan welke zijde de „schapen” zich opstellen
Where the “Sheep” Station Themselves

Hoe zou het nieuwe bewind zich opstellen tegenover de verspreide groepen Bijbelonderzoekers, die trouw waren aan Gods koninkrijk?
How would this new government view those scattered groups of Bible Students, whose allegiance was to God’s Kingdom?

Hoe moet men zich opstellen tegenover het eigen gezin en de naaste bloedverwanten?
How are one’s own family and close relatives to be faced?

willen alle coureurs zich opstellen voor het startsein.
All racers, please prepare for the drop.

Als Dungy’s verdedigers zich opstellen is het voor iedereen duidelijk welke spelvariant ze zullen gebruiken.
When Dungy’s defensive players line up, it is obvious to everyone exactly which play they are going to use.

Daar zou een sluipmoordenaar zich opstellen zodat hij het terrein optimaal kon overzien.
This is where a sniper would logically set his hide to get optimal coverage of the area.

'Marsorde,' kondigde Gregory aan, zich opstellend tussen de twee groepen.
‘Order of march,’ Gregory announced, stepping between the two groups.

Maar de hoek van de kamer lag dan buiten de vuurlijn en daar zou hij zich opstellen.
But the corner was out of the line of fire, and this was where he would be.

Ze moest zich opstellen als journalist, niet als paniekerig slachtoffer.
She had to get a grip, had to think like an editor, not a panicking victim.

Hoe moet u zich opstellen wanneer anderen een dergelijk herstel nodig hebben?
What attitude are you to have when others need to be restored?

In mijn vele publicaties [...] pleit ik ervoor dat leraren zich opstellen als leiders.
I publish a lot...advocating that teachers become leaders.

En hoe zal de EU zich opstellen als Khadafi een andere koers gaat varen?
Furthermore, what would the EU's position be should Gaddafi change course?

Voor de natie betekende dat: hoe zou ze zich opstellen jegens het rassenvraagstuk?
For the nation: what to do about race?

Alle postende teams moeten zich opstellen in de buurt van de woningen die we hebben aangekruist.’
All patrols should position themselves in the vicinity of the residences we’ve checked off.”

schreeuwden ze als een, en gingen toen uiteen, zich opstellend langs de rand van het platform.
they shouted in unison, and then broke apart, lining up along the edge of the platform.