zich oriënteren oor Engels

zich oriënteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orient

adjective verb noun

Zo kunnen ze zich oriënteren in volledige duisternis.
And this enables them to orient in complete darkness.

orient oneself

to orient

werkwoord

Zo kunnen ze zich oriënteren in volledige duisternis.
And this enables them to orient in complete darkness.

voorbeelde

Zich oriënterend op het asthmatische gerochel, ergens voor hem uit, naderde hij de richel.
Orienting himself by the asthmatic rasps that came from ahead, he approached the ledge.

De volgende dag zou ze zich oriënteren op de verhuizing naar Halifax.
Tomorrow she’d start looking into a move to Halifax.

Nu kon hij sneller vooruitkomen en zich oriënteren.
Now he was able to proceed faster and soon oriented himself.

Hij kon naar het dichtstbijzijnde dorp gaan, zich oriënteren en dan naar Brochena reizen.
He could go to the nearest village, get his bearings, then make for Brochena.

Ze nam zich voor om zich tegen de smeerlappen te verzetten, maar eerst moest ze zich oriënteren.
She fully intended to fight the sons of bitches, but first she had to get her bearings.

Op deze punten moet de uitlegging van de Teckal-uitzondering zich oriënteren.
These are the points of orientation which are relevant for the interpretation of the Teckal exception.

Nu ze het raam recht voor zich heeft, kan ze zich oriënteren.
With the window right in front of her, she can orientate herself.

Haar voeten vonden houvast en dankzij haar superscherpe rode-vampiernachtzicht kon ze zich oriënteren.
Her feet met road and only her super-good red vampyre night vision kept her oriented.

Veel vogels en reptielen en sommige zoogdieren kunnen zich oriënteren op het magnetische veld van de aarde.
Many birds and reptiles and some mammals can orient themselves relative to earth’s magnetic field.

Terwijl jullie zich oriënteren op het schip zullen jullie zich meer en meer ondergedompeld worden in onze cultuur.
As you get oriented here on the ship, you'll find yourselves becoming more and more immersed in our culture.

Ze kon zich oriënteren met behulp van de Ribben.
She could orient herself by the Ribs.

De school stond een heel eind van de Hoofdstraat en er was niets waarop ze zich oriënteren konden.
The schoolhouse was a long way from Main Street, and there was nothing to guide them.

Zo kunnen ze zich oriënteren in volledige duisternis.
Indeed, they do look very strange.

Hun prestaties verschillen sterk van de manieren waarop veel andere dieren zich oriënteren op komende gebeurtenissen.
Their accomplishments are quite different from the way many other animals orient to upcoming events.

Zich oriënteren op de sterren, oké...
Navigate using the stars, sure.

Ze moest zich oriënteren en ze moest weten hoever ze kon gaan met de man die haar bewaakte.
She needed to get her bearings, and she had to know how far she could push the one man guarding her.

Zoals altijd bleef hij bewegingloos liggen, zich oriënterend.
As always, he lay motionless, orienting himself.

Een andere theorie wil dat soepschildpadden zich oriënteren op de sterren.
Another theory is that green turtles use celestial navigation, orienting themselves by observing the stars.

U kunt zich oriënteren op de rotsen daar.
You can orient yourself by the rocks.

Zodra hij zich in deze straat bevond, kon hij zich oriënteren.
Once on this street, he could orient himself.

Nu kon hij zich oriënteren, nu kon hij... Er dreunde iets in de lucht boven hem.
Now he could get his bearings, now he could... There was a boom in the air above him.

Hij zou zich oriënteren bij het licht in de voorkamer; dat zou voldoende moeten zijn.
He would guide himself by the lights in the front room – that ought to do it.

Daar had ze vaker problemen mee; zich oriënteren, haar positie bepalen, hoe je het ook maar wilde noemen.
That was something she often had problems with—getting her bearings, her footing...whatever you wanted to call it.

Kan een mens zich oriënteren in het denkbeeldige land zoals dat moet bestaan als alleen de geest blijft leven?
Can a man orient himself in the never-never land such as must exist when the mind alone survives?