zich plaatsen oor Engels

zich plaatsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

place

naamwoord

To put in a certain position.

voorbeelde

Het team van Vridekistan kan zich plaatsen voor de wereldcup.
Vridekistan’s team could qualify for the World Cup.

Uiteraard kon bij lange na niet elke song zich plaatsen in de top 20.
However, none of these songs featured in the overall top 20.

Hij kon zich plaatsen indenken die erger waren om de rest van zijn leven te slijten.
He could think of worse places to be stuck for life.

Ze kon Nick, met zijn knapheid, zijn smaakvolle stijl, buiten zich plaatsen, een mooie herinnering.
She could see Nick, his beauty, his style, outside her, a lovely memory.

Johnny herinnerde zich plaatsen altijd aan wat ze daar gegeten hadden.
Johnny always remembered places by the meals they’d had.

Met een tijd van 20,85 s kon hij zich plaatsen voor de tweede ronde.
He needed an extra 2.85 seconds to qualify for the next round.

De geest kan zich plaatsen inbeelden waar hij nog nooit is geweest.
The mind can imagine places that it has never been.

Hij kan zich plaatsen delict voor de geest halen, hele gesprekken reconstrueren en de geijkte leugens horen.
He can conjure up crime scenes, recreate conversations and hear the same lies.

Van nu af aan zou zij zich plaatsen tussen Piper en de hardvochtige onverschilligheid van Hutchmeyer en de wereld.
From now on she would stand between Piper and the harsh insensitivity of Hutchmeyer and the world.

Het standpunt dat de christelijke getuigen van Jehovah innemen, staat in schrille tegenstelling met het standpunt waarop de pausen zich plaatsen.
In striking contrast to the position taken by the popes is that taken by the Christian witnesses of Jehovah.

Ca-the-drals/Deep Dark Delicious Night zou zich plaatsen aan de top van de Billboard's Dance Music/Club Play Singles-chart.
"Ca-the-drals/Deep Dark Delicious Night" would hit #-1 on "Billboard's Dance Music/Club Play Singles" chart.

Tsjechië nam de vrijgekomen plaats in. e: Omdat Maleisië organisator was van een halve finale, kon er een land minder zich plaatsen voor de halve finale.
The Czech Republic took their place. ^4 – As Malaysia was chosen to host a Semifinal, one less berth was available at that event.

Alhoewel de band nooit het succes van hun debuut kon evenaren, konden diverse songs zich plaatsen in de charts en hun in 1977 uitgebracht nummer Everybody Be Dancin' bereikte zelfs de 38e plaats.
Although the band never re-created the success of their debut, several of their songs did chart in the Billboard Top 100 and their 1977 release "Everybody Be Dancin'" reached #38.

Vóór Mark bevonden zich drie lege plaatsen, Hij worstelde zich ernaartoe.
Ahead of Mark were three empty seats. he struggled to them.

De volgende 16 hoogst geplaatste landen (de andere nummers 4, de acht nummers 3 en de 4 beste nummers 4) zullen zich plaatsen voor de derde ronde van de kwalificatie voor het Aziatisch kampioenschap.
The next 16 highest ranked teams (the remaining four group runners-up, the eight third-placed teams and the four best group fourth-placed teams) advanced directly to the third round of Asian Cup qualification.

Hij begon zich de plaatsen en de voorbereidingen al voor te stellen.
He began to visualize the emplacements, the preparations.

Alle verbindingen moeten zich op plaatsen bevinden die voor controle toegankelijk zijn
Any joints shall be made in locations where access is possible for inspection

Likdoorns ontwikkelen zich op plaatsen waar voortdurend druk op de tenen wordt uitgeoefend.
Corns are caused by pressure spots on your toes.

Op de 5000 m kan hij zich niet plaatsen in de halve finale.
In the 5000 metres he did not finish his semi-final.

Alleen voor het toernooi van 2009 wist Nicaragua zich te plaatsen.
In May 2015, it was decided that the tournament would be hosted by Niger.

Winnen is de overheersende vader of moeder verslaan, zich boven plaatsen.
Winning equals conquering the dominant father or mother, placing oneself above them.

Haar baan wordt bedreigd als de Hellcats zich niet plaatsen in de nationale kampioenschappen.
Her job is threatened if the Hellcats do not place at the national competition.

Aangezien er toch geen jury zou zijn, hadden ze zich die plaatsen toegeëigend.
Since there would be no jury, they had apparently appropriated it for themselves.

Dit was voor haar het moment om het verleden achter zich te plaatsen, waar het hoorde.
This was the time to set the past behind her, where it belonged.

In het noordelijke en westelijke deel hebben zich op plaatsen waar het krijt is geërodeerd, diepe kloven gevormd.
Much of it is barren rock, with rugged channels in the northern and western parts, where chalk has been eroded.