zich prettig voelen oor Engels

zich prettig voelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to feel comfortable

werkwoord

Zoals je kunt zien is er genoeg ruimte voor iedereen zich prettig voelt.
As you can see there's enough room for everyone to feel comfortable.

voorbeelde

In wat voor gezelschap zou hij zich prettig voelen en wat voor gespreksonderwerpen zou hij interessant vinden?
What sort of company made him feel comfortable, and what topics of conversation interested him?

"'Moeder, hoe kun je zeggen dat mensen zich ""prettig"" voelen bij rassenscheiding?"
“Mother, how can you say people are ‘comfortable with’ segregation?

Die dingetjes doe ik, zodat mensen zich prettig voelen, het gaat bijna vanzelf.
It's the little things I do to make people feel good, almost without trying.

Zorg altijd dat ze zich prettig voelen.
Always have to mind their comfort.

leerlingen leren waar ze zich prettig voelen.
Students learn where they're comfortable.

Doe alsof het echt, zeg maar, 1965 is of welke periode dan ook waarin ze zich prettig voelen.’
React as if it really were, say, 1965, or whatever time frame they feel comfortable with.""

‘We willen toch dat ze zich prettig voelen, zodat ze kunnen rennen en pret maken.
“We want them to be comfortable, don’t we, so they can run about and have fun.

Wil hij zich prettig voelen, dan moet hij zich geaccepteerd weten.
For it to be pleasant, he must feel accepted.

Ik laat haar zich prettig voelen.
I am making her comfortable.

Een goede ventilatie in de Koninkrijkszaal is onontbeerlijk, wil iedereen zich prettig voelen.
The ventilation of the Kingdom Hall is essential if all are to be comfortable.

Als hij op je gezicht ziet dat je blij met hem bent, dan zal hij zich prettig voelen.
If he reads your face and concludes that you are happy with him, then he will feel good about life.

Ik zorg gewoon dat ze zich prettig voelen
Just making sure they' re comfortable

Mensen horen thuis waar ze zich prettig voelen.
People belong wherever they feel good.

Hij wil dat nieuwelingen zich prettig voelen en de tijd kunnen nemen om een boek te vinden.’
He wants newbies to feel comfortable taking the time to find a book they’ll want to follow.”

Ze vindt het heerlijk om mensen te helpen zó te eten dat ze zich prettig voelen.
She loves helping people use food as a way to feel good.

Zelfs als Sinclair het niet zou waarderen, zou ze zich prettig voelen in de wetenschap dat ze er goed uitzag.
Even if Sinclair did not appreciate it, she would feel happy knowing that she looked good.

Over een uur zou het heet en vochtig zijn, en ze wilde zich prettig voelen als ze in Provincetown rondliep.
It would be hot and humid in another hour, and she wanted to be comfortable as she walked around Provincetown.

Wij voelen ons prima op twee voeten; viervoeters schijnen zich prettig te voelen op vier voeten.
We thrive on two feet; quadrupeds seem comfortable on four.

Deze school kan er dan wellicht toe leiden dat zij ’zich prettig voelen met hun eigen homoseksualiteit’, maar Gods Woord zegt dat ’mensen die . . . zich met homoseksuele praktijken inlaten, buiten het koninkrijk van God blijven’.
This school may make them “comfortable with their own homosexuality,” but God’s Word says that “homosexuals —will have no share in his kingdom.”

Ze zou zich nooit prettig voelen in een omgeving als deze.
She could never be at ease in an environment like this.

Waarschijnlijk te meelevend om zich prettig te voelen.
Probably too sympathetic for their own comfort.

Ik weet zeker dat mijn vrouw bedoelt dat ze graag wil dat onze gasten zich hier prettig voelen.”
My wife, I am sure, speaks only of wanting our guests to be comfortable.”

Soms spreek ik mensen die zich niet prettig voelen bij de terugkoppeling van gevoelens.
On occasion I run into people who express discomfort with reflecting feelings.

Ze deed het weinige wat haar vader nodig had om zich prettig te voelen.
She did what little her father required to make him comfortable.

Het werd steeds minder een huis waar iedereen die er woonde zich prettig kon voelen.
More and more it was ceasing to be a home that could be enjoyed by all who occupied it.