zich richten naar oor Engels

zich richten naar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hew

werkwoord

to act according to

face

werkwoord

Dientengevolge moeten alle nieuwe investeringen door in deze zones gevestigde ondernemingen zich richten naar voor Midden-Italië vastgestelde modellen.
Accordingly, firms undertaking new investment in the areas should face the same conditions as in the Centre.

voorbeelde

De beoordeling van de voorstellen zal zich richten naar de principes van transparantie en gelijke behandeling.
The evaluation of proposals will be based on the principles of transparency and equal treatment.

Voor de regionale bureaus zijn daarom concepten vereist die zich richten naar de eisen van het ontwikkelingsbeleid;
The regional offices therefore require an approach that is tailored to development policy requirements.

Bevrijd jezelf van de negatieve boodschappen en laat je lichaam zich richten naar lichtheid in al haar betekenissen.
Start to rid yourself of those messages and let your body conform to lightness and all of its positive connotations.

Albanië moet zich richten naar het EU-standpunt.
Albania needs to align with the EU position.

Een kaars waarvan de vlam zich richt naar het graf.
It is a candle whose flame falls towards a tomb.

Zijn zussen richtten zich altijd naar hem, zoals zijn moeder zich richtte naar zijn vader.
His sisters had catered to him the same way his mother catered to his father.

Ondernemingen moeten zich richten naar de vraag waarmee zij te maken krijgen.
Firms need to adapt to demand.

g) zich richten naar de beginselen en richtsnoeren inzake goede distributiepraktijken als bedoeld in artikel 84.
(g) they must comply with the principles and guidelines of good distribution practice for medicinal products as laid down in Article 84.

Alleen onderworpen land, ontgonnen land is goed, omdat het zich richt naar de wil van de mens.
Only tarried landscape, cultivated landscape, is good, because it has been subjected to mankind.

De beoordeling van de voorstellen zal zich richten naar de principes van transparantie en gelijke behandeling
The evaluation of proposals will be based on the principles of transparency and equal treatment

g) zich richten naar de beginselen en richtsnoeren inzake goede distributiepraktijken als bedoeld in artikel 84;
(g) they must comply with the principles and guidelines of good distribution practice for medicinal products as laid down in Article 84;

Zoals iedere bank moet de EIB zich richten naar de verhouding volstort kapitaal / maximumbedrag verstrekte leningen.
Like any bank, the EIB is required to observe a specified ratio between the amount of its subscribed capital and the maximum outstanding amount of its loans.

Je laat ze zich richten naar de kleine streep en ze zullen altijd naar die streep blijven gaan.
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.

zich richten naar de beginselen en richtsnoeren inzake goede distributiepraktijken als bedoeld in artikel
they must comply with the principles and guidelines of good distribution practice for medicinal products as laid down in Article

Wetgeving moet zich richten naar normale praktijkvoorbeelden en niet naar uitzonderingen.
Legislation should be based on typical case scenarios and not on exceptions.

Alsof zijn hersenen zich richten naar een nieuw supertrendy horloge.
It’s like his brain is wearing a novelty watch.

Zich richten naar Gods wil
Conforming to God’s Will

De politie en de grenspolitie moeten zich richten naar het Schengen-model.
Police and border police must follow the Schengen model.