zich schikken naar oor Engels

zich schikken naar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abide by

werkwoord

to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce

voorbeelde

Nu moet Torka zich schikken naar de wil van Cheanah... naar de wil van de stam.'
Now Torka must bend to Cheanah to the will of the band.”

Waarom moeten alle anderen zich schikken naar uw behoeften?'
Why must all the others accept your need?”

Ze zullen zich schikken naar je wil en je vijanden sneller neerhalen dan welke bijl dan ook.’
They’ll bend to your will and cut down your enemies faster than any axe.”

Ze kon niet anders dan zich schikken naar zowel de logica als de felheid van zijn pleidooi.
She couldn't help but be swayed by both the logic and the passion of his argument.

Hij zou zich schikken naar haar besluit.
He would abide by her decision.

Ze zou zich schikken naar de wetten van de ballistiek, die stelden dat een getrokken pistool sneller is.
She might bow to the laws of ballistics which dictate that a drawn gun is faster.

We vereisen bovendien dat alle adverteerders zich schikken naar de lokale wettelijke vereisten.
We also require all advertisers comply with local legal requirements.

Maar ondanks alles zou ze zich schikken naar de mening van haar man.
Even so, she’d end up siding with her husband.

Elke coach die daar ging werken moest zich schikken naar hun filosofie.
Every coach who has worked there has had to adhere to their philosophy.

Daarom moet hij zich schikken naar een koninkrijk dat geen koninkrijk van heerlijkheid is.
Therefore he must abide a kingdom which is not a kingdom of glory.

Ze kon niet anders dan zich schikken naar zowel de logica als de felheid van zijn pleidooi.
She couldn’t help but be swayed by both the logic and the passion of his argument.

Nu moet Torka zich schikken naar de wil van Cheanah... naar de wil van de stam.'
Now Torka must bend to Cheanah to the will of the band.""

Vanaf deze plek kan ik slechts hopen dat de partijen zich schikken naar de conclusies van Rambouillet.
My hope is simply that the parties will accept the conclusions of Rambouillet.

En hij wist het ook, maar hij zou zich schikken naar wat de geesteüjke hem nu ging vragen.
And he knew that; but he would comply with what the minister was saying to him now.

zich schikken naar een gewijzigde instructie of clearance van de luchtverkeersleiding.
comply with any amended ATC clearance or instruction issued.

12 Allen die tot Jehovah en zijn organisatie komen, moeten zich schikken naar het theocratische onderricht.
12 All drawing near to Jehovah and his organization must come into line with theocratic instruction.

Ze moesten zich schikken naar de wil van de blanke leiders.
They had to agree with what the white chiefs wanted.

De hele klas moet zich schikken naar je keus.
The entire class must abide by your choice.

Hij moet zich schikken naar het woord van de profeet.
He is subject to the word of the prophet.

Zouden zij zich schikken naar de herstelde gouden standaard?
Would they conform to the restored gold standard?

Google vereist daarom dat adverteerders zich schikken naar alle toepasselijke wetten en regelgeving, evenals naar het Google Ads-beleid.
To ensure a safe and positive experience for users, Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations in addition to the Google Ads policies.

Een robot moet zich schikken naar de wensen van zijn eigenaar, zelfs als diens beslissing niet de beste is.
Hence the robot will have to defer to the wishes of the owner, even if this may not be the best path.

Voor ze zich net zo had gedragen als alle andere stomme meiden ter wereld – zich schikken naar zijn verlangens.
Before she’d acted like every other stupid girl in the world.

Ze was nu een Iraans onderdaan en moest zich schikken naar de wetten van het land en naar zijn wil.
She was an Iranian citizen subject to the laws of the country, and to his will.