zich schrapzetten oor Engels

zich schrapzetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

persist

werkwoord

beobstinate

bestubborn

voorbeelde

‘Het was een interessante patiënt,’ zei Susan, zich schrapzettend voor een nieuw sermoen over stiptheid.
"""It was an interesting patient,"" said Susan, bracing for another lecture on punctuality."

Ze besefte dat ze zich schrapzette voor de mededeling dat hij niet hield van wachten.
She realized that she was bracing herself to be told that he didn’t like to be kept waiting.

Hij voelde dat al zijn ministers behoedzaam naar hem keken en zich schrapzetten voor zijn volgende uitbarsting.
He could sense all his ministers watching him warily, bracing themselves to withstand his next outburst.

Patrick zuigt zijn adem scherp in, alsof hij zich schrapzet tegen fysieke pijn.
Patrick breathes in sharply, as if bracing against physical pain.

Keith haalde diep adem, bijna alsof hij zich schrapzette voor een klap.
Keith took a long breath, almost as if he were gathering himself for some sort of run-up.

‘Ik moest denken aan Chance Walker,’ zei ze, zich schrapzettend voor de reactie van haar vriendin.
“I was thinking about Chance Walker,” she said, and braced herself for her friend’s reaction.

Hoewel de staf op veilige afstand stond, moest Willi zich schrapzetten tegen de krachtige wind van de Puma-rotorbladen.
Even though the brigade staff stood a discreet distance away, Willi had to brace himself against the Puma’s rotor blast.

Hij moet weten wat ik wil gaan zeggen; ik voel hem verstijven, alsof hij zich schrapzet voor een klap.
He must know what I’m about to say: I sense him stiffening, braced for a blow.

Het dak van de boerderij kraakte toen de balken zich schrapzetten tegen de wind die met het getij was opgestoken.
The farmhouse roof creaked, the timbers straining against the wind that had come with the tide.

Je was anders beslist niet helemaal hierheen gekomen op dit uur van de dag,’ zei ze, terwijl ze zich schrapzette.
You wouldn’t have come all this way at this hour if it was,” she said, steeling herself.

Ze hadden geen tijd meer om de achtersteven te bereiken, geen tijd om wat dan ook te doen behalve zich schrapzetten.
There would be no time to reach the stern, no time to do anything but brace for the impact.

Dus het luik stond open en iemand leunde eroverheen, zich voorzichtig schrapzettend om omlaag te springen.
So the hatch was open, and someone was leaning there, carefully shifting his stance to drop through.

Wanneer die schooljongen Joshua Wong is, kunnen de autoriteiten zich maar beter schrapzetten.
When that schoolboy is Joshua Wong, the authorities better buckle up.