zich storten oor Engels

zich storten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rush

adjective verb noun

Soortgelyke frases

zich storten op
leap upon · leapupon · pounce upon · pounceupon · spring upon · springupon

voorbeelde

Zulke mensen waren meestal goed in alles waarop ze zich stortten.
Those kinds of people were often good at everything they did, as if they possessed a certain musicality.

Twee van die vliegtuigen wilden zich storten op een, transportwagen vol met soldaten
Two of them as they were about to crash into a transport full of soldiers

Eerst zullen ze zich storten op mijn aller weekste delen, mijn ogen.
They'll go for the softest parts of me first, the eyes.

Dat zij zich storten in brua en in heidense montamentu verkeren?
That they should throw themselves into brua and spend half their day in a heathen montamentu?

Nog drie dagen nietsdoen en dan zou ze zich storten op de stevigheid en vorm van haar lichaam.
Another three days of loafing around and then she would start toning up and slimming down her body.

‘Eerst zal Amerika zich storten in een orgie van schuldgevoelens.
“At first Americans will go on an orgy of guilt.

De scherpe, lancetachtige klauwen van deze arend betekenen een onmiddellijke dood voor elk dier waarop hij zich stort.
The lance-like talons of this eagle spell instant disaster for any creature it may choose for food.

Zo was het altijd, ongeacht op welke onzinnige actie ze zich stortten.
It was always the same, no matter what sort of do they were going to.

De aandelen van MD zijn met twaalf procent gestegen... nu investeerders zich storten op het meest betrouwbare merk
Shares of MD are up almost # percent...... as investors flee to the most reliable brand in the sector

Terwijl Sam zich stort op de verhuller neem ik plaats op de armleuning van Lexa’s stoel.
With Sam engrossed with the cloaking device, I sit down on the arm of Lexa’s chair.

En hoe de arme mensen zich stortten op ieder beetje eten dat ze kregen, wat het ook was.
And how the poor people threw themselves at any food they were given, whatever it was.

En toen de Ray Conniff Singers die zich stortten op 'Dontcha Go 'Way Mad'.
And then the Ray Conniff Singers applying themselves to “Dontcha Go ’Way Mad.”

In haar vrije tijd zou ze zich storten op de stapel boeken die ze had meegebracht.
In her spare time she would work her way through the supplementary reading matter she’d brought with her.

Ieder keert terug tot de populaire weg,+ gelijk een paard dat zich stort in de strijd.
Each one is going back into the popular course,+ like a horse that is dashing into the battle.

Voorlopig wilde ze zich storten in een heftige, hartstochtelijke affaire die misschien tot meer zou leiden.
For now, she wanted to throw caution away and engage in a heady, passionate affair that might lead to more.

Met Mac naast zich stortte ze zich graag in dit nieuwe avontuur.
And with Mac by her side, she’d go willingly into this new adventure.

Overdag werden de pleinen geteisterd door een toornige kracht die zich stortte op elk bankje, elk standbeeld, elk pad.
A massive force raged through the squares during the day, clashing against every bench, every statue, every plant.

Het lijkt erop dat ze zich stort op iedereen met wie ze werkt – dat is altijd al zo geweest.
It seems she goes for anyone she works with – always has.

Ieder keert terug tot de populaire weg, gelijk een paard dat zich stort in de strijd” (Jeremia 8:6).
Each one is going back into the popular course, like a horse that is dashing into the battle.”

Zich op het lijk van een vijand werpen brengt minder glorie dan zich storten op een vijand die nog leeft.
To count coup upon the body of a dead enemy is not so great a glory as to do it upon a living one.

Dus hij neemt't op tegen Chema, die zich stortte op dat vonnis, of Martinelli, die destijds niet voor ons geknokt heeft.
So he's up against Chema, who caved on the consent decree vote, or Martinelli, who didn't fight for us way back when.

Hij draaide zich om, stortte zich op haar en begroef zijn hoofd tussen haar schouder en haar hals.
He turned, throwing himself at her, and buried his head between her shoulder and neck.

Erik verslond kennis, wentelde zich erin, stortte zich uitgehongerd op feiten, jaartallen, namen en plaatsen.
He devoured information, he revelled in acquiring knowledge, gorging on facts, dates, names, and places.

Onmiddellijk verdichtte de wolk Dementors zich, en stortte zich op de deuropening en blokkeerde deze.
Instantly, the cloud of Dementors condensed, collapsing onto the doorway and blocking it.

Eenmaal afgestudeerd vermande hij zich en stortte zich vol overgave op het scheerprobleem.
Once he graduated he did man up and tackle the problem of shaving seriously.