zich stoten oor Engels

zich stoten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

donate

werkwoord

give

werkwoord

accord

werkwoord

administer · afford · alight · allow · appal · beat · confer · crash · emerge · exit · go out · grant · hit · horrify · impart · knock · leave · pass · provide · quit · shock · smack · spare · spend · strike · stub · switch on · turn on · wallop · yield

Soortgelyke frases

zich stoten aan
accost · address · approach · attach · begin · berth · bring up · collide with · collidewith · commence · crash into · crashinto · deal with · hitch on · hook on · land · start · tackle

voorbeelde

Als je haar knijpt... of als ze zich stoot, dan heeft ze een blauwe plek.
When you pinch her or when she bumps herself, she gets a big blue mark.

Charlotte slingerde in de gang heen en weer en merkte amper dat ze zich stootte.
Charlotte staggered back and forth in the corridor, hardly aware of what she fell against.

Het is goed geen vlees te eten of wijn te drinken, noch iets, waaraan uw broeder zich stoot.”
It is well not to eat flesh or to drink wine or do anything over which your brother stumbles.”

Laten wij het even over hem hebben, en aan deze ezel die zich stoot geven wat hem toekomt.
Let’s talk about him for a while, and give this twice-shy man his due.

Het was al donker en toen hij zich stootte, kneep hij ontzet zijn ogen dicht.
It was dark already, and when he struck a tree, he pressed his eyes shut in horror.

—en dat broertje, dat zij zoo had liefgehad, zou hij haar van zich stooten?
and the little brother, whom she had loved, would he reject her?

Dan zult gij uw weg veilig gaan, zonder dat uw voet zich stoot.
In that case you will walk in security on your way, and even your foot will not strike against anything.

Tot ze zich stoten tegen het plafond.
Then they bump into the ceiling.

"Beplating zich stoten aan de zijkant met een andere man""."
Cowling is hitting it on the side with another man.”

Wat als het zich stoot?
What if it gets bumped?

Kan iedereen rond zich stoten, om hem te zoeken?
Does everyone just want to poke around, see if you can find him?

maar ook een steen waaraan men zich stoot
But as a stone to strike against

Het is goed geen vlees te eten of wijn te drinken, noch iets, waaraan uw broeder zich stoot”. — Rom.
It is well not to eat flesh or to drink wine or do anything over which your brother stumbles.”—Rom.

Het is goed geen vlees te eten of wijn te drinken, noch iets, waaraan uw broeder zich stoot.” — 1 Kor.
It is well not to eat flesh or to drink wine or do anything over which your brother stumbles.”—1 Cor.

„Tot een steen waaraan men zich stoot en tot een rots waarover men struikelt voor de beide huizen van Israël.” — Jesaja 8:14.
(Psalm 118:22) “As a stone to strike against and as a rock over which to stumble to both the houses of Israel.” —Isaiah 8:14.

Dit was net zoiets als toen, alleen was de rook warm en zacht en waren er geen grote stenen waaraan hij zich stootte.
This was like that time, except the smoke was warm and soft and there were no great stones to batter him.

Daarna verwijst hij naar Jezus Christus als „de steen die de bouwlieden hebben afgekeurd”, „een steen waaraan zij zich stoten, een rots waarover zij struikelen”.
Then he refers to Jesus Christ as “the stone which the builders rejected,” “a stone of stumbling, and a rock of scandal, to them who stumble at the word.”

Hij trok zich terug en stootte zich weer in haar gladde warmte, met een duisternis in zijn ogen die haar beangstigde.
He’d withdrawn and then thrust back into her slick heat, a darkness that scared her in his gaze.

Terwijl ze de twinkelende lichtjes van Bayreuth achter zich lieten, stootte Leon Josef met zijn elleboog aan.
As they left the twinkling lights of Bayreuth behind them Leon nudged Josef with his elbow.

Telkens als hij zich bewoog, stootte hij zijn arm of been tegen de muur.
Every time he moved, he bumped an arm or leg into the wall.

Hij was als een magneet, die sommige mensen van zich af stootte, maar mij niet.
He was magnetic, which certainly repelled some, but never me.

Ze voelde hem in zich opkrullen, stoten en stoten en pauzeren.
She felt him curve up inside her, push and push and pause.

Pas daarna kon hij haar van zich af stoten en van haar bevrijd zijn.
Then, and only then, could he throw her from him and be free of her.