zich uitdrukken oor Engels

zich uitdrukken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expressoneself

voorbeelde

Consensus wordt bereikt indien geen enkel lid van het college zich uitdrukkelijk verzet.
Consensus is reached where no member of the College expressly opposes.

Nestlé en Upjohn verbinden zich uitdrukkelijk voor het geheel van hun behoeften .
Nestlé and Upjohn expressly undertake to cover all their requirements from Roche.

Sommige deelnemende milieuorganisaties onthielden zich uitdrukkelijk van stemming.
Only the environmental organizations present expressly abstained from voting in favour of the declaration.

'U hebt toen gezegd dat u zich uitdrukkelijk herinnerde dat u het memo op vier augustus had ontvangen.'
“And you said that you did recall specifically receiving the memo on the fourth.”

Hij verzet zich uitdrukkelijk dat gelijkheid neerkomt op gelijkschakeling.
He opposes explicitly that equality comes down to equalization.

De Commissie spreekt zich uitdrukkelijk uit voor nieuwe en hernieuwbare energiebronnen.
The Commission has come out in favour of new and renewable energy sources.

Het was hun werk en Jeremy had zich uitdrukkelijk dit onderzoek toegeëigend.
It was their work, and Jeremy had expressly demanded to work on this investigation.

Dit neemt echter niet weg dat artikel 39, lid 4, EG zich uitdrukkelijk beperkt tot betrekkingen in overheidsdienst".
However, the fact remains that Article 39(4) is explicitly limited to employment in the public service.

Ik stel echter vast dat u zich uitdrukkelijk het recht voorbehoudt om met betere voorstellen te komen.
I notice, however, that you explicitly reserve the right to bring forward better proposals.

Ze wil zich uitdrukken, ze wil actief zijn.
It wants to express itself, it wants to be active.

De geheimhoudingsplicht strekt zich uitdrukkelijk mede uit tot de "bevoegde autoriteiten der Lid-Staten".
It points out that the professional secrecy referred to in that provision expressly extends to the "competent authorities of the Member States".

Om deze leemte te dichten moeten de rechten ex artikel 21 zich uitdrukkelijk ook tot die categorie uitstrekken.
In order to close this gap the rights of Article 21 should be extended explicitly to that category.

‘En dat laat zich uitdrukken in twee woorden, namelijk: nooit meer!’
"""And that is expressible in two words, namely, never again!"""

Duitsland beriep zich uitdrukkelijk op artikel #, lid # en artikel #, lid #, tweede zin, van Verordening (EG) nr
Germany expressly invoked Article # and the second sentence of Article # of Regulation (EC) No

U kunt voor uzelf wel uitmaken of dat een gebruikelijke en natuurlijke vorm van zich uitdrukken is.
You yourselves will be able to judge whether that is a usual and natural form of expression.

Vaak worden huisbewoners ertoe gebracht opmerkingen te maken over de voortreffelijke wijze waarop zulke jongeren zich uitdrukken.
Householders are often prompted to comment on how well such young ones express themselves.

De Raad sluit zich uitdrukkelijk bij deze analyse aan.
That analysis is expressly endorsed by the Council.

Initiatieven zoals tweedekansprogramma’s voor jongvolwassen schooluitvallers worden dan ook aangemoedigd, waaronder programma’s die zich uitdrukkelijk op Romakinderen richten.
Therefore, initiatives of second chance programmes for drop-out young adults are encouraged, including programmes with an explicit focus on Roma children.

Bovendien zou het Jaarverslag over de mensenrechten zich uitdrukkelijk en specifiek moeten richten op cultuur.
Additionally, the Annual Human Rights Report should focus on culture explicitly and specifically.

‘Ze had zo’n elegante manier van zich uitdrukken.
“She had this elegant way of talking.

In een ongedateerde aantekening richtte Isabella zich uitdrukkelijk tot de toekomstige lezer.
In an undated diary entry, Isabella explicitly addressed a future reader.

Voorts blijven de partijen zelfstandig en behouden zij zich uitdrukkelijk hun zelfstandige beslissingsbevoegdheid voor.
Moreover, the parties will remain autonomous and expressly reserve the right to take autonomous decisions.

Bovendien voelt men zich uitdrukkelijk verbonden met en loyaal tegenover de instelling die dit mogelijk maakt.
On top of that, they identified with and felt loyal towards the organisation that made this possible.

In zijn conclusies van 26 maart 2003 heeft de Raad zich uitdrukkelijk in deze zin uitgelaten.
The Council made a specific commitment to this effect in the conclusions it adopted on 26 March 2002.