zich uitsloven oor Engels

zich uitsloven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

struggle

werkwoord

voorbeelde

Dus, jouw baas, de OvJ. wil zich uitsloven.
So, your boss, the D.A., needs to show off.

Klaus en Elijah die zich uitsloven allemaal voor jou.
Klaus and Elijah running all over town, it's all for you.

Hij kon zich uitsloven tot en met, maar ze ging niet terug naar haar oude leven.
He could do his damnedest, but she wasn’t going back to her old life.

Al die mensen die zich uitsloven voor een paar domme overtuigingen.
All those people breaking their backs over some stupid convictions.

Rondom de dansvloer staan groepjes mannen te loeren naar de meisjes die zich uitsloven als stripteasedanseressen.
There are groups of men loitering by the dance floor where the girls shake out moves like lap dancers.

‘Altijd moet er wel een of andere rijke stinkerd zich uitsloven, hè?
“Some rich bugger’s always got to show off, don’t they?

Omdat Valk van mij is, daarom moet ze zich uitsloven.
Because Hawk is mine, so she’s got to show off.

'Maar Russell zal zich uitsloven en laten zien dat hij lef heeft.
"""But Russell is going to exert himself, show he has some guts."

Zich uitsloven in hun keuken was er daar één van.
Slaving away in their kitchens was one of them.

Jason moet zich uitsloven om aan de vriendschap te bouwen.
Jason's got to get in there and build on the friendship.

Normaal gesproken liet ze de populisten en traditionalisten zich uitsloven voor ze begon te spreken.
Typically, she let the populists and the traditionalists wear themselves out before she spoke.

‘Aha, ja... nu...’ zei Jake, zich uitslovend, al deed hij het charmant, om zijn gast te vermaken.
‘Ah, yes . . . now . . .’ said Jake, showing off, but charmingly, to entertain his guest.

‘Altijd moet er wel een of andere rijke stinkerd zich uitsloven, hè?
‘Some rich bugger’s always got to show off, don’t they?

Al die mensen die zich uitsloven alleen om zijn bestaan mogelijk te maken.
People are labouring away just so that he can exist.

'Gaat u zich uitsloven, senator?
“Are you showing off, Senator?

De respectabele dames van de Nantucket Garden Club zouden zich uitsloven om Bentons aandacht te trekken.
The upstanding ladies of the Nantucket Garden Club would all fall over themselves for Benton’s attention.

Die mensen hebben geen haast, het kan ze niks schelen; waarom zouden ze zich uitsloven?
These people are in no hurry, they’re not bothered; why should they put themselves out?

We zijn hier niet gekomen om te zien hoe ordinaire beroemdheden coke snuiven en zich uitsloven.
We didn't come here to see tacky celebrities taking coke and showing

Ik ben enorm verbijsterd over mensen die zich uitsloven om zichzelf te ont-genieten.
I’m terribly puzzled by people who go out of their way to dis-enjoy themselves.

Terwijl Karl en Karls andere vrienden zich uitsloven en elkaar beconcurreren, doet Walter het tegenovergestelde.
While Karl and his other friends show off and compete with each other, Walter does the opposite.

Nou, ik vind het eigenlijk wel tof...... dat ze zich uitsloven en hun best doen, dat vind ik tof
I think that... like...... like it' s really good if they' re serious about it

Een vrouw met een minnaar zal zich uitsloven door haar buik in te houden en met haar borsten te pronken.
A woman with a lover will preen and strut, holding in her stomach and thrusting out her chest.

Hoe maakten ze de huichelachtige zelfrechtvaardigheid die voortsproot uit een zich uitsloven voor rabbijnse overleveringen tot iets wat volkomen waardeloos was!
How utterly worthless they rendered the hypocritical self-righteousness that came from slaving for rabbinic traditions!

Hij had niet één keer contact met Bennie gezocht, dus waarom zou zij zich uitsloven om met hem in contact te komen?
Hadn’t once tried to contact Bennie, so why should she bend over backward to contact him?

En ik... Ik zag Jase surfen en zich uitsloven en ik vond hem een lul om wat hij tegen jou gezegd had.
And I ... I saw Jase surfing and showing off, and I thought he was such a dick for what he’d said to you.