zich verheugen oor Engels

zich verheugen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rejoice

werkwoord

Dit was zo ́n ogenblik waarop de wereld stilstond en de hemelen zich verheugden.
It was one of those moments when the world stood still and all of heaven rejoiced.

enjoy

werkwoord

Vanwege die daad zal iedereen zich verheugen en onsterfelijkheid genieten.
Because of that act, all would rejoice and enjoy immortality.

look forward

werkwoord

Maar op zijn minst, kunnen ze zich verheugen op levenslang in de gevangenis.
But at the very least, they can look forward to life in prison.

be glad · looking forward · to enjoy · to look forward · to rejoice · beglad · joy · lookforward

Soortgelyke frases

zich verheugen in
delight in · delightin · enjoy · to enjoy

zich verheugen op
look forward to · lookforwardto

verheugen zich op
long for · look forward to

voorbeelde

Waarom zou hij zich verheugen, als hij terugkeerde?
Why should he feel joy at going back?

ZICH VERHEUGEND OVER:
WELCOMING:

„Uw vader en uw moeder zullen zich verheugen.” — SPREUKEN 23:25.
“Your father and your mother will rejoice.”—PROVERBS 23:25.

Uw vader en uw moeder zullen zich verheugen, en zij die u baarde, zal blij zijn.” — Spr.
Your father and your mother will rejoice, and she that gave birth to you will be joyful.” —Prov.

Zullen je ouders zich verheugen?
Will your parents?

Hij kon zich zelfs ontspannen en zich verheugen op de afronding van zijn werk.
He could actually relax and look forward to an end to this labor.

Anders zullen de dochters van de Filistijnen zich verheugen
Or the daughters of the Phi·lisʹtines will rejoice,

Maar in die chaotische tijd zullen Jehovah’s moedige dienstknechten zich verheugen in hun hoop!
Yet, during that chaotic time, Jehovah’s courageous servants will rejoice in their hope!

Moge hij zich verheugen in haar trouw!’
May he take pleasure in her faithfulness!""

„Verheugt u met mensen die zich verheugen”
“Rejoice with people who rejoice”

Europa kan zich verheugen op een cultureel rijk Schotland, dat in de EU een onafhankelijke plaats inneemt.
Europe can look forward to a culturally rich Scotland taking an independent place in the EU.

Ik wilde alleen dat Guy hier was, dan kon hij zich verheugen in het resultaat van zijn manipulaties.
I only wish Guy were here so he could enjoy the result of his machinations.

Eind 1799 mocht mevrouw Bennet zich verheugen in een positie als moeder van vier getrouwde dochters.
By the end of 1799 Mrs Bennet could congratulate herself on being the mother of four married daughters.

Laten de hemelen zich verheugen en de aarde jubelen, laat de zee bruisen en haar volheid.” — Ps.
Let the heavens rejoice and the earth exult, let the sea roar and the fulness thereof.”—Ps.

Clark mag zich verheugen op heel wat uren in de zon.
Clark's looking at a lot of hot hours under the sun.

Zich verheugend op een paar minuten alleen zijn draaide hij zich om en zag ineens zijn broer staan.
Looking forward to a few minutes of solitude, he turned—only to come face-to-face with his brother.

Chaiʹro betekende zich verheugen (Lukas 10:20; Filippenzen 3:1; 4:4).
(Luke 10:20; Philippians 3:1; 4:4) It was also used as a greeting, spoken or written.

Ze wilde zich op Walter concentreren en zich verheugen op de maaltijd van vanavond.
She wanted to focus on Walter and how much they’d enjoy dinner together.

In Psalm 97:1 staat: „Laten de vele eilanden zich verheugen.”
Psalm 97:1 says: “Let the many islands rejoice.”

‘Koning Marcos Fernando mag zich verheugen in een populariteit van zijn volk die bijna uniek is.
‘The present monarch, King Marcos Fernando, enjoys a level of popularity amongst his people that is almost unique.

Laten de vele eilanden zich verheugen.” — Ps.
Let the many islands rejoice.” —Ps.

13 Daarom kunnen Jehovah’s getuigen in deze tijd zich verheugen wanneer zij worden vervolgd.
13 That is why Jehovah’s witnesses today can rejoice when persecuted.

Hij kon zich verheugen in een redelijk normaal en onafhankelijk leven.
He might be maintaining some semblance of a normal and independent life.