zich verheugen in oor Engels

zich verheugen in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enjoy

werkwoord

72:8). Die onderdanen zullen zich verheugen in eeuwig leven op aarde.
72:8) These subjects will enjoy everlasting life on earth.

delight in

werkwoord

to enjoy

werkwoord

Wilt u zich verheugen in volmaakte gezondheid en eeuwig leven op een paradijsaarde?
Do you want to enjoy perfect health and eternal life on a paradise earth?

delightin

voorbeelde

Maar in die chaotische tijd zullen Jehovah’s moedige dienstknechten zich verheugen in hun hoop!
Yet, during that chaotic time, Jehovah’s courageous servants will rejoice in their hope!

Moge hij zich verheugen in haar trouw!’
May he take pleasure in her faithfulness!""

Ik wilde alleen dat Guy hier was, dan kon hij zich verheugen in het resultaat van zijn manipulaties.
I only wish Guy were here so he could enjoy the result of his machinations.

Eind 1799 mocht mevrouw Bennet zich verheugen in een positie als moeder van vier getrouwde dochters.
By the end of 1799 Mrs Bennet could congratulate herself on being the mother of four married daughters.

‘Koning Marcos Fernando mag zich verheugen in een populariteit van zijn volk die bijna uniek is.
‘The present monarch, King Marcos Fernando, enjoys a level of popularity amongst his people that is almost unique.

Hij kon zich verheugen in een redelijk normaal en onafhankelijk leven.
He might be maintaining some semblance of a normal and independent life.

Moge God zich over haar ziel ontfermen en zich verheugen in haar wezen.’
God have mercy on her soul and God be pleased with her spirit.”

Hij was daar zeven dagen aan het bidden, zich verheugend in de Heer.
He spent seven days worshiping there, rejoicing in the Lord.

De Ritz zou zich verheugen in het aanschouwen van onze hereniging.'
The Ritz would enjoy the spectacle of the glad reunion.”

Laten allen Jesaja’s woorden ter harte nemen en zich verheugen in redding door bemiddeling van Jehovah’s Messias!
Let all take Isaiah’s words to heart and rejoice in salvation through Jehovah’s Messiah!

Wilt u zich verheugen in volmaakte gezondheid en eeuwig leven op een paradijsaarde?
Do you want to enjoy perfect health and eternal life on a paradise earth?

10 En de rechtvaardige zal zich verheugen in Jehovah en zal inderdaad zijn toevlucht tot hem nemen;+
10 And the righteous one will rejoice in Jehovah and will indeed take refuge in him;+

Zich verheugen in de hoop ondanks problemen
Rejoicing in the Hope Despite Problems

Daarna zal de getrouwe mensheid zich verheugen in zekerheid en veiligheid.
Afterward, faithful mankind will dwell in security.

Gedurende het gehele Millennium zullen zij zich verheugen in de hoop dat gelukkige doel te bereiken.
And all during the Millennium, they will be rejoicing in the hope of reaching the very fullness of perfect human life by the end of those thousand years.

Bij zijn vertrek, ruim vijf jaar geleden, mochten de Boeren zich verheugen in een grote populariteit.
At the time of his departure, more than five years earlier, the Boers were held in high regard.

In 1581 mocht de abdij zich verheugen in een bezoek van de heilige Carolus Borromeus.
In 1581 the abbey was honoured by a visit from Saint Charles Borromeo.

‘Bedankt Horris,’ antwoordde Abernathy, oprecht blij, en zich verheugend in zijn volgende kijkje in het licht.
“Thank you, Horris,” Abernathy replied, genuinely pleased, already envisioning his next look into the light.

Aldus zal de gehoorzame mensheid zich verheugen in „de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods”. — Romeinen 8:21.
Thus obedient mankind will enjoy “the glorious freedom of the children of God.”—Romans 8:21.

72:8). Die onderdanen zullen zich verheugen in eeuwig leven op aarde.
72:8) These subjects will enjoy everlasting life on earth.

Elk van hen zal zich verheugen in leven zoals God het bedoeld had.
Each one will enjoy life as God meant it to be.

Zich verheugen in „de zegen van Jehovah”
Rejoicing in “the Blessing of Jehovah”

Onder Gods heerschappij zal de mensheid zich verheugen in een nieuwe wereld van vrede
Humankind, under the rulership of God, will enjoy a new world of peace

Het koninkrijk Cathra mocht zich verheugen in ongekende voorspoed.
The realm of Cathra enjoyed unprecedented prosperity.

In het herstelde Paradijs kunnen zij zich verheugen in het volmaakte menselijke leven dat Adam verloren had.
Theirs is the opportunity to enjoy in the restored Paradise the perfection of human life that Adam lost.