zich verstrooien oor Engels

zich verstrooien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dissipate

werkwoord

scatter

verb noun

voorbeelde

Dat licht treft stofdeeltjes en andere materie in de dichtere lucht en zal zich verstrooien.
That light strikes particles of dust and other substances in the thicker air and tends to scatter.

Door deze vervolging moesten de christelijke bedienaren van het evangelie zich verstrooien, maar hun prediking werd er niet door beknot.
Such persecution caused a scattering of the Christian ministers but no curtailing of their preaching.

Esomberr beloofde zichzelf dat hij niet te godsdienstig zou zijn om zich te verstrooien, in Gravabagalinien.
Esomberr promised himself that he would not be too religious for his own enjoyment at Gravabagalinien.

We weten dat wezens als Maldis zich kunnen verstrooien en terugkomen.
Well, we do know that creatures like Maldis can be dispersed and - and re - coalesce.

De winter was tevens de tijd om talenten te oefenen en zich te verstrooien.
Winter was also the time to practice talents and to play.

En op dat zelfde moment begon de komeet zich te verstrooien.
In that very instant, the comet began to diversify.

Als het zonlicht de atmosfeer binnendringt, raakt het deze luchtmoleculen en stofdeeltjes en heeft het de neiging zich te verstrooien.
When sunlight passes through this atmosphere, it strikes these air molecules and dust particles, and the light tends to scatter.

Als je dit pakket fotonen, die kogel, op deze fles afvuurt, hoe gaan die fotonen zich dan verstrooien in die fles?
Now, if you take that bullet and take this packet of photons and fire into this bottle, how will those photons shatter into this bottle?

Het was een vorm van heimwee die zich op de Verstrooiing concentreerde en dat verlichtte haar smart.
It was a form of nostalgia that centered on the Scatterings and this eased her pain.

Zij lieten zich amuseren en verstrooien door het schouwspel, maar namen het geen van beiden serieus.
They were amused and diverted by the passing spectacle, but neither of them took it seriously.

"Leven en vooruitgang vind je ""daarginds"" bij de mensen van de Verstrooiing die zich tegen de hoeren verzetten."
Life and movement are ‘out there’ with the people of the Scattering who resist the whores.

Op uw leeftijd is het vast een verademing om zich aan, eh... ongecompliceerde verstrooiingen te kunnen gaan wijden.’
At your age it must be quite a relief to have the prospect of, ah, uncomplicated diversions.”

Zal het lidmaatschap van de club voor jullie onverstandige verstrooiing met zich meebrengen?
Will membership in the club create unwise distractions for you?

"Leven en vooruitgang vind je ""daarginds"" bij de mensen van de Verstrooiing die zich tegen de hoeren verzetten."
Life and movement are 'out there' with the people of the Scattering who resist the whores.

Gefrustreerd door zijn inertie nam Maggie de taak op zich om de as te verstrooien.
Maggie, frustrated with his inaction, took it upon herself to disseminate the remains.

Want God* zelf zal stellig de beenderen verstrooien van al wie zich tegen u legert.
For God* himself will certainly scatter the bones of anyone camping against you.

Babylon was het middelpunt waaraan de Aziatische verstrooiing tot wie Petrus zich richtte, werd ontleend.
Babylon was the centre from which the Asiatic dispersion whom Peter addresses was derived.

Het Patroon had zich ’een instrument om u te verstrooien en te onderrichten’ genoemd.
The Pattern was what it called itself, “a device to entertain and instruct you.”

Hierdoor konden de meeste mensen in het Romeinse Rijk die geen analfabeet waren de bijbel lezen en was de bijbel vooral beschikbaar voor zowel de joden in Palestina als degenen van hen die zich in de verstrooiing bevonden.
This made the reading of the Bible possible for most of the literate people in the Roman Empire, and particularly was it available to both Jews in Palestine and those of the Dispersion.

Ze vroeg zich af of Verdwaalde Tleilaxu uit de Verstrooiing hun vaardigheden aan de hoogste bieder hadden verkocht.
She wondered if Lost Tleilaxu from the Scattering had sold their skills to the highest bidder.

Al deze roem maakte me echter niet ongevoelig voor de zoete verstrooiingen die mijn leeftijd met zich meebracht.
So much glory did not leave me unsusceptible to the sweet distractions my age suggested to me.

Het was een verstrooiing die ze zichzelf gunde, dat zich wentelen in haar gestagneerde, niet te veranderen verleden.
It was an indulgence she allowed herself, this reveling in her stagnant, inalterable past.

Wanneer Habakuk spreekt over de internationale poging om „mij” met stormachtig geweld „te verstrooien”, stelt hij zich in de plaats van Jehovah’s „gezalfde”, Zijn volk dat van de aanvallers gered moet worden.
When speaking of the international attempt to “scatter me” with tempestuous force, Habakkuk is speaking of himself as representing Jehovah’s “anointed one,” His people in need of salvation from the attackers.

14 Wanneer Habakuk spreekt over de internationale poging om „mij” met stormachtig geweld te „verstrooien”, stelt hij zich in de plaats van Jehovah’s „gezalfde”, Zijn volk dat van de aanvallers moet worden gered.
14 When speaking of the international attempt to “scatter me” with tempestuous force, Habakkuk is speaking of himself as representing or standing for Jehovah’s “anointed one,” His people in need of salvation from the attackers.