zich voorstellen oor Engels

zich voorstellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imagine

werkwoord

U kunt zich voorstellen dat Wimbledon niet zou kunnen voortbestaan zonder aardbeien!
You can imagine how Wimbledon would not be able to survive without strawberries!

intend

werkwoord

c) de vraag hoe en wanneer de Franse autoriteiten zich voorstelden de privatisering van CGM te voltooien.
(c) How and when did the French authorities intend to complete the privatization of CGM?

mean

werkwoord

Ik bedoel, kunt u zich voorstellen dat hij zich aan mij had opgedrongen?
I mean, could you even imagine if he had tried to force himself on me?

fancy · visualize · to envision · to fancy · to imagine · to visualise · conceive · envision · picture · realize · see · think · introduce oneself · propose

voorbeelde

De actie vindt weliswaar een continent verderop plaats, maar u kunt zich voorstellen wat we dachten!
Well, even though we’re a continent away from the action, you can imagine what we thought!

U kunt het zich voorstellen, we waren nog piepklein.
You can imagine, we were very small.

Driehonderd mark per jaar, kunt u het zich voorstellen?’
Three hundred marks annually, can you imagine?’

Kunt u zich voorstellen wat voor soort rit u in zo’n voertuig zou hebben gemaakt?
Can you imagine the kind of ride you would have had on such a cart?

‘Kunt u zich voorstellen wat het met mijn ouders deed toen ze dat lazen?’
Can you imagine what it did to my parents, reading that?’

Weinig mensen kunnen zich voorstellen hoe groot Tibet is.
Few people realize the size of Tibet.

Ze kon zich voorstellen een wezen te zijn dat hier woonde.
She could imagine being a creature and living here.

Ze kon zich voorstellen dat dit ook in zijn therapiesessies zo was.
She imagined this came through in his therapy sessions.

Hij kon zich voorstellen wat de andere gevangenen hadden gedaan toen ze hier werden neergezet.
He could well imagine what the other prisoners must have done when they were released here.

Kunt u zich voorstellen wat eeuwig leven werkelijk betekent?’
Can you imagine what everlasting life really means?’

Beste lezer, kunt u zich voorstellen dat u uit de Heilige Graal drinkt?
Can you begin to imagine drinking from the Holy Grail?

Gillian kon zich voorstellen hoe ze hem romantiseerden.
Gillian could imagine how much they romanticised him.

Kunt u zich voorstellen hoe vleiend dat was?
Can you imagine how flattering that was?

Evenmin als zij kon hij zich voorstellen dat St.
Like her, he couldn’t imagine St.

‘Dus u kunt zich voorstellen wat de Olympische Spelen met hem deden.
‘So you can imagine what the Olympics did to him.

Silas kon zich voorstellen dat Kapansky had gedroomd van de dag dat hij hem te pakken kon nemen.
Silas imagined Kapansky had dreamed of the day he could take him out.

Hij kon zich voorstellen dat Chris een juichkreet zou hebben geslaakt. 35 De motregen werd dichter en intenser.
He imagined Chris would have cheered. 35 The drizzle thickened, falling harder.

Hij is enthousiast, dat kunt u zich voorstellen.
He is enthusiastic, as you can imagine.

Wie kan zich voorstellen dat zulke wreedheden begaan kunnen worden in een beschaafd christelijk land.
Who would believe in this age that such atrocities could be committed in a Christian civilised country?

Ze kon zich voorstellen dat zo iemand moest liggen.
She could see such a person would need to lie down.

Strike kon zich voorstellen dat hij in een bewakersuniform iets geruststellends uitstraalde.
Strike thought that he would be a reassuring presence in a security guard’s uniform.

Hoe gek het ook klonk, ze kon zich voorstellen dat Felicity op hen neerkeek en goedkeurend knikte.
As crazy as it sounded, she could picture Felicity looking down on them and nodding her head approvingly.

Ze kon zich voorstellen hoe je je voelde als je de hele tijd met leugens te maken had.
She could just imagine how it felt dealing with the lies all the time.

Niemand kan zich voorstellen hoeveel onzichtbare wonderen er in de wereld zijn.
Nobody can conceive or imagine... all the wonders that are unseen and unseeable in the world.

Kunt u zich voorstellen hoe het leven zal zijn als alle mensen op aarde elkaar werkelijk liefhebben?
Can you imagine what life will be like when all on earth truly love one another?