zich zetten oor Engels

zich zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sit down

werkwoord

set

adjective verb noun

sitdown

naamwoord

voorbeelde

Het duurt even... voor de verdoving uitwerkt en het tapetum zich zet.
Well, it takes some time for the anaesthetic to wear off and the artificial tapetum to integrate itself.

De spieren in zijn armen spannen zich, zetten uit onder zijn strakgespannen huid en dreigen erdoorheen te barsten.
The muscles in his arms flex and extend under his taut skin, threatening to burst through.

Hij vermande zich, zette alle zeilen bij om normaal over te komen en zei: ‘Zo kan Mandy zijn.’
He steeled himself, drew on any stagecraft he could muster to look normal, and said, “Mandy can be that way.”

Gedurende die tijd stabiliseert de piano zich snel, net zoals een nieuw huis zich zet.
During that time it is rapidly settling, just as a new house settles.

Bepleisterbaar materiaal dat zich zet of hard wordt, voor de vorming van voegen
Trowellable material which either sets or hardens for forming joints

Het gebouw dat zich zet.
Building is settling.

Violet herstelt zich, zet haar ellebogen op de halfronde balie voor zich en leunt naar voren.
Violet recovers, propping her elbows on the circulation desk and leaning forward.

'En een christen of moslim zou misschien gefantaseerde engelen boven zich zetten.'
“Or a Christian or Muslim might put fanciful angels above him—”

Klop zachtjes onderaan op de gevulde kolom zodat het aluminiumoxyde zich zet.
Gently tap the loaded column at its lower end to settle the aluminium oxide.

Verontschuldigde zich, zette haar bril af, scheurde een stukje keukenrol af en verpestte haar make-up.
She apologized, removed her glasses, tore off a paper towel and ruined her make-up.

Ondanks dat alles was het een verschrikkelijke taak, waaraan ze zich zette.
Nontheless, it was a dreadful task she had set herself.

Het slaan van portieren, het kreunen van metaal dat zich zet en, langzaam aanzwellend, een kakofonie van stemmen.
The slamming of doors, the groan of settling metal, and, slowly rising, a clamour of voices.

Hij legde Nordins rapport en zijn eigen aantekenboekje voor zich, zette zijn bril op en begon te schrijven.
He laid Nordin's report and his own notebook in front of him, put on his glasses and began to write.

Ik zou jullie willen adviseren even te wachten tot het zich zet.
I’d advise you to wait a while until it settles.

Het plafond dat zich zet.
The roof settling.

Hij legde Nordins rapport en zijn eigen aantekenboekje voor zich, zette zijn bril op en begon te schrijven.
He laid Nordin’s report and his own notebook in front of him, put on his glasses and began to write.

Tik zachtjes onderaan tegen de gevulde kolom zodat het aluminiumoxide zich zet.
Gently tap the loaded column at its lower end to settle the aluminium oxide.

Tik zachtjes onderaan tegen de gevulde kolom zodat het aluminiumoxide zich zet
Gently tap the loaded column at its lower end to settle the aluminium oxide

‘Karamel sist, borrelt en wordt draderig, voordat het zich zet,’ vertelde ik haar.
“Caramel always hisses, bubbles, and seizes before it settles down,” I told her.

Steve Montgomery, met Arthur Wiseman naast zich, zette zijn auto voor Lucy's huis neer.
Steve Montgomery, with Arthur Wiseman sitting next to him, pulled up in front of Lucy Corliss’s house.

‘Gewoon het gebouw dat zich zet,’ fluistert Radar, maar hij lijkt minder zelfverzekerd dan anders.
“Just the building settling,” Radar whispers, but he seems less sure than usual.

Eindelijk bukte Tuck zich, zette hem op zijn voetjes en zakte toen zelf in elkaar.
And finally, stooping, Tuck set him on his feet, then himself collapsed into a heap.

Pak dat. ' t moet zich zetten
Get that.It needs to settle

Eindelijk spande hij zich, zette af met zijn handen, voltooide de salto en verdween uit het zicht.
Finally, he flexed, pushed off with his hands, completed the back flip, and dropped from sight.