zichtbaar worden oor Engels

zichtbaar worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

becoming visible

werkwoord

De afgelopen jaren zijn veel dingen die voor ons blote oog onzichtbaar zijn, zichtbaar geworden door moderne uitvindingen.
In recent years many things invisible to our unaided eyes have become visible by means of modern inventions.

voorbeelde

Hij voelt de beweging en draait net zijn hoofd om als ik zichtbaar word.
He senses the movement and turns his head just as I become visible.

Met zijn moeilijkheden en mogelijkheden moet dat in het algemene beleid van de Europese Unie zichtbaar worden.
With its problems and opportunities it must be generally visible in EU policy.

Pas als de blauwe nuances zichtbaar worden, begrijpen zijn hersenen dat het schemert.
Only when the shades of blue begin to dominate does his brain understand that it is actually getting dark.

Hierdoor kunnen trends zichtbaar worden die bij de beoordeling van individuele producten niet opvallen.
This allows trends to be discovered which are not noticed in the assessment of individual products.

Anna-Karin voelt diezelfde windvlaag als Vanessa haar hand loslaat en ze weer zichtbaar worden.
Anna-Karin feels the fanning on her skin again when Vanessa lets go of her hand and they both become visible.

Terwijl het uit het water klimt, worden de zwemvliezen aan zijn voorpoten teruggevouwen, waardoor sterke nagels zichtbaar worden.
As he climbs out of the water, the webs on his front feet retract, exposing strong nails.

De coating moet het beoordelingscijfer 7A of hoger bereiken en de onderlaag mag niet zichtbaar worden.
The coating shall have a rating of 7A or better, and there shall not be any exposure of the substrate;

De in punten 2.1) tot en met 2.14) vermelde informatie over ventilatoren moet zichtbaar worden vermeld op:
The information on fans set out in points 2(1) to 2(14) shall be visibly displayed on:

De werkgelegenheidsstrategie moet zichtbaar worden in die instrumenten, meer dan zij momenteel is.
The employment strategy underlying those instruments must be made clear; clearer, that is to say, than it is at present.

Elk deel heeft een geguillocheerde ondergrond waardoor vervalsingen met mechanische of chemische middelen zichtbaar worden ( 11 ).
Each part shall have a printed guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye ( 11 ).

Maar tegen de tijd dat de symptomen zichtbaar worden, is het voor veel mensen helaas al te laat.
Unfortunately for many people, by the time the symptoms have become visible, it is already too late.

Daarenboven duurt het gewoonlijk jaren voordat de emissie reducerende effecten van wetgeving in de praktijk zichtbaar worden.
On top of that, it usually takes years before they show their emission reduction effect in the real world.

Hoe hard de vrouwen van de Kattenoog Straat ook veegden, de stenen zouden nooit meer zichtbaar worden.
No matter how hard the women of Cat's Eye Street swept, the stones would never be seen again.

Elk deel heeft een geguillocheerde ondergrond waardoor vervalsingen met mechanische of chemische middelen zichtbaar worden
Each part shall have a printed guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye

Vanuit economisch oogpunt moet deze strategie zichtbaar worden in een engagement voor bestuur.
From the economic point of view, it must be reflected in the commitment to governance.

Bij microscopisch onderzoek zouden toch spettertjes gedroogd bloed zichtbaar worden, maar verder wist ik het niet zo.
Flecks of dried blood would still show up on a microscopic exam, but I wasn’t sure what else.

v) De luchthavenidentiteitskaart moet tijdens de dienst steeds zichtbaar worden gedragen.
(v) The airport identification card shall be worn in a visible place, at all times while its holder is on duty.

‘Soms kan het een tijdje duren tot de symptomen zichtbaar worden.
‘Sometimes it can take quite a while for the symptoms to become pronounced.

Cellen beginnen af te sterven tien tot twintig jaar voor de symptomen van alzheimer zichtbaar worden, vertellen ze.
Cells start to die ten to twenty years before the symptoms of Alzheimer’s appear, they say.

Hierdoor gloort de hoop dat eindelijk de contouren zichtbaar worden van een sociaal Europa.
It gives rise to a hope, that of seeing work finally begin on a social Europe.

– betere informatie over beschikbare vaardigheden die nog duidelijker zichtbaar worden dankzij meer validatiemogelijkheden;
– Better information on available skills which become more visible thanks to more validation opportunities;

Als we de telefoon niet vinden, gaan we een spray gebruiken waarmee bloed en bloedspatten zichtbaar worden.
If we don’t find the phone, we’re going to spray for blood and blood spatter.

Met de computerprogramma's kan de indeling als een tabel met statistische gegevens of grafisch zichtbaar worden gemaakt.
The software packages allow the grading to be displayed as a table of statistics or a graph.

Bleke kleuren mogen nooit zichtbaar worden.
Pale colors you are never allowed to see.

Het resultaat van zulke maatregelen zal de komende twintig tot dertig jaar zichtbaar worden.
The result of such measures will be seen in the next 20-30 years.