zichzelf waarmakende voorspelling oor Engels

zichzelf waarmakende voorspelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-fulfilling prophecy

naamwoord

prediction that directly or indirectly causes itself to become true, by the very terms of the prophecy itself, due to positive feedback between belief and behavior

... leidde tot zichzelf waarmakende voorspelling.
Produced a self-fulfilling prophecy.

voorbeelde

Dat wordt op zijn beurt een zichzelf waarmakende voorspelling.
This in turn becomes a self-fulfilling prophecy.

... leidde tot zichzelf waarmakende voorspelling.
Produced a self-fulfilling prophecy.

Mijn angst is dat dit slechts een zichzelf waarmakende voorspelling zal zijn.
My fear is that this will just be a self-fulfilling prophesy.

Het zorgt ervoor dat ik me groter en beter voel dan ik ben, en dat kan een zichzelf waarmakende voorspelling zijn.
It makes me feel larger and more capable than I am—which can be a self-fulfilling prophecy.

Het geeft aan dat het tot nu toe onmogelijk was om een economische wetenschap te ontwikkelen, omdat we waarnemende wezens zijn die anticiperen. Bovendien bestaat het probleem van de zichzelf waarmakende voorspellingen.
It shows that it's essentially impossible until now to develop a science of economics because we are sentient beings who anticipate and there is a problem of self-fulfilling prophesies.

EEN VOORSPELLING DIE ZICHZELF ZAL WAARMAKEN, VERMOED IK.
A SELF-FULFILLING PROPHECY, I SUSPECT.

Concluderend kunnen we stellen dat technische analyse werkt, omdat sprake is van een groep mensen die een analyse volgt, waarmee sprake is van een zichzelf waarmakende voorspelling van de markt.
In conclusion we could say that technical analysis works because the number of people following it make it a self-fulfilling prophecy of trading.

Komt dit door een reeds bestaande 'botsing der beschavingen', zoals getheoretiseerd door Huntington, of is het een zichzelf waarmakende voorspelling waarbij, met voldoende bombardementen en lijden, een beraamde botsing onvermijdelijk zal zijn?
Is this due to a preexisting 'clash of civilizations' as theorized by Huntington, or is it a self fulfilling prophecy where, with enough bombing and suffering, a manufactured clash will be inevitable?

Als jouw gedachtegang uit niets meer bestaat dan "Ik ben zo dik, ik zal nooit vooruitgang boeken", dan is de kans groot dat je een zichzelf waarmakende voorspelling in de hand werkt. Als je positief denkt, dan zal de gedachte dat je iets moeilijks bereikt geloofwaardiger overkomen.
If your thought process solely consists of, "I'm so fat. I'll never make any progress" you risk living a self-fulfilling prophecy. When you start thinking positively, the idea of accomplishing something difficult becomes more believable because you feel better about yourself.