ziekenhuis oor Engels

ziekenhuis

/ˈzi.kə(n).ɦœy̯s/ naamwoord onsydig

instelling voor onderzoek, behandeling en verpleging van zieken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hospital

naamwoord

building

Tom vroeg Mary hem naar het ziekenhuis te brengen.
Tom asked Mary to take him to the hospital.

infirmary

naamwoord

Ongeveer twee uur geleden stierf er een jonge vrouw in het ziekenhuis.
About two hours ago a young woman died in the infirmary.

clinic

naamwoord

Een plaats waar mensen die ziek of gewond zijn behandeld en verzorgd worden door dokters en verpleegkundigen.

A place where people who are ill or injured are treated and taken care of by doctors and nurses.

Mijn vader laat een cyste verwijderen, en mijn moeder moest hem naar het ziekenhuis brengen.
My dad's getting a cyst removed and my mother had to take him to the clinic.

medical institution

naamwoord

Medische en chirurgische apparatuur en laboratoriumuitrusting, bestemd voor ziekenhuizen of medische instellingen die hieraan dringend behoefte hebben.
Medical, surgical and laboratory equipment intended for a hospital or medical institution which has urgent need of such equipment.

Ziekenhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hospital

Tom vroeg Mary hem naar het ziekenhuis te brengen.
Tom asked Mary to take him to the hospital.

Soortgelyke frases

psychiatrisch ziekenhuis
mental hospital · psychiatric hospital

fictief ziekenhuis
fictional hospital

worden opgenomen in het ziekenhuis
to hospitalize

opnemen in het ziekenhuis
to hospitalize

academisch ziekenhuis
teaching hospital

universitair ziekenhuis
university hospital

ziekenhuizen
hospitals

Hadassah Ziekenhuis
Hadassah Medical Center

voorbeelde

Toen hij het ziekenhuis verliet was ik blij dat hij het had gehaald en opgelucht dat hij weg was.
When he left the hospital, I was happy to see him alive and vastly relieved to have him gone.

‘Ik heb haar gevraagd of ze zich in het ziekenhuis had laten onderzoeken en ze zei nee.
“I asked her if she’d gone to the hospital, and she said no.

Ze leidde hier een ziekenhuis in de stad.
She ran a hospital here in town.

Tucson, dat was een aardig ziekenhuis.
Now, Tucson was a right nice place.

Het is het grootste ondergrondse ziekenhuis op aarde.
It is the most formidable cavern hospital on Terra.

Twintig minuten later had Agnes tenslotte, nadat ze het hele ziekenhuis was doorgeweest, de zaal gevonden.
Twenty minutes later and after a grand tour of the hospital, Agnes eventually found the ward.

Ik loop eerst naar de receptie van het ziekenhuis en vraag hun telefoonnummer.
I walked to the hospital reception desk and asked them what their phone number was.

Ik ga naar het Ziekenhuis.
I am going to west-district Hospital

Omdat ik hoofd van het ziekenhuis ben.
Because I'm the head of the hospital.

Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuis
Faster!... like we' re escaping the hospital

David bleef in het ziekenhuis ter observatie.
So, they kept him overnight for observation in Atlantic hospital.

Dat kon trouwens ook gebeuren als ze onmiddellijk naar het ziekenhuis werd gebracht.
And that wasn’t out of the question even if they did get her to a hospital immediately.

ARTS: Waarom bent u naar het ziekenhuis gegaan?
DOCTOR: And why did you go into the hospital?

De volgende dag werd Drew naar een ander ziekenhuis overgebracht.
The next day, Drew was transferred to another hospital.

Hij wist een doodgeboren baby te vinden in een ziekenhuis in noordelijk Louisiana.
He managed to locate a stillborn baby in a hospital in upstate Louisiana.

We moeten je naar een ziekenhuis brengen.
We need to get you to a hospital.

En de auto van je moeder kun je niet nemen, want die staat de hele dag voor dat ziekenhuis geparkeerd.’
And you can’t take your mother’s minivan when she has it parked outside the damn hospital all day every day.”

Maar dat was geen reden om Bakaa zijn ziekenhuis te misgunnen.
No reason to begrudge Bakaa its hospital, however.

Een oudere man, dorstig, uitgeput door de twee uur die ik erover deed om bij het ziekenhuis te komen.
An elderly man, parched, exhausted by the two hours it has taken me to get to the hospital.

Op grond van het criterium van de aard van de instelling van de nationale gezondheidsdienst die belast is met het opstellen van het klinische attest, gaat het om verzorging in een ziekenhuis, terwijl het op grond van het criterium van de vereiste behandeling, om een „hoogspecialistische medische verzorging” gaat, die is verstrekt door de buitenlandse ziekenhuisdienst of verzorgingseenheid, hetgeen zowel betrekking kan hebben op typische diensten van een ziekenhuisafdeling (zoals een chirurgische ingreep) als op eventuele medische handelingen die niet onder dit strikte begrip „verzorging in een ziekenhuis” vallen (consultatie van specialisten).
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).

Het ziekenhuis houdt mijn agenten gelukkig.
The wards keep my officers happy.

Hij heeft het veel te goed naar zijn zin met al die verpleegsters in het ziekenhuis,’ zei dokter Power lachend.
He's having too good a time with all those nurses up in the hospital,' said Dr Power with a laugh.

‘Kunt u niet naar haar ziekenhuis toe?’
“Can’t you go to her hospital?”

Anderhalf uur later zat ze in de wachtkamer van het ziekenhuis met Mia aan de ene kant en Chloe aan de andere.
An hour and a half later, Tara was sitting in the hospital waiting room with Mia on one side, Chloe on the other.

Ik ga zo weer naar het ziekenhuis voor de rest van de autopsie.’
I’m off back to the hospital in a minute for the rest of the PM.”