ziekenhuisarts oor Engels

ziekenhuisarts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hospital doctor

naamwoord

Maar net op dat moment kwam de ziekenhuisarts binnen en hoorde de beschuldiging.
Just then, however, the hospital doctor walked in and overheard his accusation.

voorbeelde

Maar merkwaardig genoeg draagt Parish dan weer een witte jas, als die van een ziekenhuisarts of een laborant.
But Parish, incongruously, is wearing a white coat, just like that of a hospital doctor or a laboratory scientist.

De waarnemende ziekenhuisarts nam mij apart nadat ik door het raam een blik op grootvader had geworpen.
The attending hospital doctor took me aside after I’d viewed Grandfather through the window.

De tewerkstelling van Hocsman als ziekenhuisarts in Frankrijk was gebaseerd op een reeks tijdelijke contracten op grond van bepalingen die het openbare instellingen mogelijk maken om houders van medische diploma's van buiten de Gemeenschap of de Europese Economische Ruimte onder toezicht van een arts in dienst te nemen.
It appears that Dr Hocsman's employment as a hospital doctor in France was on the basis of a series of fixed-term contracts under rules which allowed public establishments to engage, in a supervised capacity, persons holding medical qualifications obtained outside the Community or the European Economic Area.

Een ziekenhuisarts zegt: „Er zijn al meer dan vijftien jaar namaakmedicijnen op de markt.”
“For 15 years we have been finding false medicines on the market,” says a hospital physician.

Bent u dan Oost-Duitser, vroeg een andere gast, een vrouwelijke ziekenhuisarts.
asked another guest, a doctor.

Om die reden kan de ingreep niet worden uitgevoerd door een ziekenhuisarts, en vindt de besnijdenis illegaal plaats — meestal in het land van herkomst.
The operation cannot therefore be carried out by hospital doctors but is performed illegally — most often in the country of origin.

Ze hadden een ziekenhuisarts laten komen om de botten in de juiste positie te leggen.
A hospital doctor had been summoned to rearrange the bones in the right order.

Deze verbintenis niet betrekking heeft op de werkzaamheid die een ziekenhuisarts verricht in een leidinggevende functie of waarbij hij , al zij het slechts incidenteel , deelneemt aan het uitoefenen van het openbaar gezag .
This undertaking shall not extend to the activity of a hospital doctor which involves high-level administrative duties or which includes activities which are connected, even occasionally, with the exercise of official authority,

Na wat een eeuwigheid leek kwam ze terug met een jongeman in de witte jas van een ziekenhuisarts.
After what seemed like an eternity, she returned with a young man in the white jacket of an internist.

Anders zou, mocht zijn interventie alleen bestaan in het verstrekken van telefonisch advies, zijn taak beperkt zijn tot de enkele gevallen waarin een ziekenhuisarts of een lid van het verplegend personeel twijfel heeft over het gebruik van een geneesmiddel.
Otherwise, if intervention by the pharmacist were to be limited to providing advice over the telephone, his role would be restricted merely to cases in which a hospital doctor or a member of the nursing team had doubts about the use of a medicinal product.

Hij uitte in het wilde weg dreigementen en zei zijn vrouw in elkaar te slaan en zijn ziekenhuisarts te vermoorden.
He made wild threats to thrash his wife and to murder his hospital doctor.

Mijn land, het Verenigd Koninkrijk, wordt sinds enige tijd geconfronteerd met een gigantische toename van de stroom immigranten van allerlei nationaliteiten. In mijn vorige functie als ziekenhuisarts in centraal Londen heb ik vaak te maken gehad met illegale immigranten en mensen die misbruik maakten van ons ruimhartige asielbeleid.
Recently my country, the United Kingdom, has been subject to an enormous rise in the inward flow of peoples and in my previous job as a Central London hospital doctor I witnessed a significant degree of illegal immigration and fraudulent abuse of our generous asylum policy.

Hij schijnt de enige ziekenhuisarts te zijn in heel Italië die de methode-Leboyer volgt.
He appears to be the only consultant in the Italian state system practising the Leboyer method.

Ik mag dan een gewone ziekenhuisarts zijn, ik ben altijd belangstelling voor de geest blijven houden.
I may be a general hospital doctor but I’ve always retained an interest in the mind.

Om die reden kan de ingreep niet worden uitgevoerd door een ziekenhuisarts, en vindt de besnijdenis illegaal plaats meestal in het land van herkomst.
The operation cannot therefore be carried out by hospital doctors but is performed illegally most often in the country of origin.

Maar net op dat moment kwam de ziekenhuisarts binnen en hoorde de beschuldiging.
Just then, however, the hospital doctor walked in and overheard his accusation.

Er zaten drie pubers bij mij van onder de achttien, twee oude mannen en een ziekenhuisarts.
There were three boys under the age of eighteen, two elderly men and a doctor from al-Mujtahid hospital.

32 Blijkens het verslag van de bijeenkomst van de invaliditeitscommissie van 23 mei 2007 (hierna: „verslag van 23 mei 2007”) is de conclusie van 23 mei 2007 over het bestaan van de invaliditeit weliswaar unaniem vastgesteld, maar waren de artsen het daarentegen oneens over de diagnose, aangezien de door het Comité van de Regio’s aangewezen arts, dokter T., en de derde arts, dokter O., van mening waren dat verzoeker een paranoïde persoonlijkheidsstoornis had, terwijl de voor de vertegenwoordiging van verzoeker ambtshalve aangewezen arts, dokter Go., zich tegen deze diagnose verzette op grond van de rapporten van de ziekenhuisarts, dokter V.A., de rapporten van dokter Ra. en de door professor D.M. afgenomen psychologische test.
32 It is apparent from the minutes of the meeting of the invalidity committee of 23 May 2007 (‘the minutes of 23 May 2007’) that, although the conclusions of 23 May 2007 on the existence of invalidity were adopted unanimously, the doctors were not in agreement as to the diagnosis, the doctor appointed by the Committee of the Regions, Dr T., and the third doctor, Dr O., being of the opinion that the applicant was suffering from paranoid disorders, whilst the doctor appointed to represent the applicant, Dr Go. disagreed with that diagnosis, on the basis of the reports from the hospital doctor, Dr V.A. and those from Dr Ra., and also of the psychological assessment carried out by Prof. D.M..

De kosten voor cannabisproducten kunnen terugbetaald worden door de Nationale Gezondheidsdienst als zij voorgeschreven werden door een ziekenhuisarts en als de budgettaire afspraken van de instelling het gebruik op ziekenhuisniveau toelaten.
The costs of cannabis products can be reimbursed by the Health National Service if they have been prescribed by a hospital surgeon, when the budget of the institution allows and when used at the hospital level.

Overzicht voor de ziekenhuisarts
Management for the Hospital Professional

De ziekenhuisarts beslist volledig autonoom voor welke ziektebeelden en symptomen een patiënt cannabis kan worden voorgeschreven.
It is completely at the discretion of the surgeon which pathologies and symptoms qualify the patient for cannabis.

“Wat een geweldig product – Ik leed al jaren aan pijn in mijn benen als gevolg van een auto-ongeval – en toen ik zwanger was van mijn nu 20 maanden oude zoon, ging ik praten met onze ziekenhuisarts tijdens een zwangerschaples.
"What a wonderful product - I had suffered for years with pain down my legs due to an automobile accident - and whilst pregnant with my now 20 month old son I went to talk to our hospital physician at an antenatal class.

2015 Filip Dewallens, "Het statuut van de ziekenhuisarts'
2015 Filip Dewallens, ‘The status of the hospital physician’

Ziekenhuisarts: “Lyme?
Hospital doctor: “Lyme?

Zowel een ziekenhuisarts als een getuige-deskundige hebben zelfs nog de vileine suggestie geopperd dat Lucia juist haar slachtoffers had uitgekozen omdat ze zou weten dat de islamistische ouders obductie zouden verbieden.
Both a hospital doctor and an expert witness even made the vile suggestion that Lucia had selected her victims because she would know that Islamic parents would prohibit autopsy.