ziend oor Engels

ziend

deeltjie

Soortgelyke frases

ik zie je
cheers

zag
saw

op de televisie zien
see on television · seeontelevision

Zagen
sawing

Wat Zien Ik!?
Business Is Business

voorbeelde

Rori draaide zich om en zag dat er vanuit het bos een haveloos uit ziende man van het Bergvolk naar hem toe rende.
Rori swung around to see a bedraggled man of the Mountain Folk running toward him from the forest.

44 Aangaande watergebruik waarvoor geen vergunning vereist is krachtens het WHG, sluit het feit dat het gaat om een op kleine watervolumes ziend gebruik, op zich niet uit dat bepaald gebruik significante gevolgen kan hebben voor een beschermd gebied.
44 As regards the use of water not requiring an authorisation under the WHG, the fact that it concerns the use of small quantities of water does not in itself preclude the possibility that some of those uses are likely to have a significant effect on a protected site.

Als een schaduw: alles ziend, door niemand gezien.
Like a shadow, seeing all, seen by none.

Ik herinnerde me de doodse, niets ziende blik – en de pijn – in Monks ogen weer.
I remembered the deadness — and pain — in Monk's eyes.

Hij stond op en keek niets ziend uit het raam, naar de grijze morgen boven de daken.
He stood up and looked vaguely out of the window at the grey morning above the house roofs.

‘Nu ontdekken wij dat de reden die deze profeet [Jesaja] gaf dat zij de Messias niet wilden ontvangen, was omdat zij niet begrijpen of niet wilden begrijpen; en ziende, snapten zij het niet, “want het hart van dit volk is vet geworden, en hun oren zijn hardhorend geworden, en hun ogen hebben zij toegesloten, opdat zij niet zien met hun ogen, en met hun oren niet horen, en met hun hart niet verstaan en zich bekeren, en Ik hen zou genezen” [Matteüs 13:15].
“Now we discover that the very reason assigned by this prophet [Isaiah], why they would not receive the Messiah, was, because they did not or would not understand; and seeing, they did not perceive; ‘for this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, their eyes have closed, lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.’ [Matthew 13:15.]

Maar vandaag staarde hij tijdens de lunch niets ziend naar de historische kunstvoorwerpen.
But today during the luncheon he glanced unseeingly at the historical artifacts.

Samen met dit nieuwe type van interfaces, kunnen we gebruik maken van deze technologieën en ze toepassen om veiliger auto's voor zienden te maken.
And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.

‘Ontzeg me die ogen niet,’ waarschuwt hij, mijn krankzinnige bewegingen en gedachten ziend en voelend.
‘Don’t deprive me of those eyes,’ he warns, seeing and sensing my frantic movements and thoughts.

Iedereen is ziende blind
What good are eyes if everybody' s blind?

Natuurlijk heeft zij haar idealen en in hem haar ideaal ziende, houdt zij van de man die hij haar toont.
Naturally she is an idealist and, seeing her ideal, loves the man he shows her.

Jezus gebruikte de genezing van de blindgeboren man om te doen uitkomen hoe laakbaar de Farizeeën waren omdat zij beweerden in geestelijk opzicht ziende te zijn, maar zich willens en wetens in hun blindheid verhardden.
Jesus used the occasion of healing the man blind from birth to point out the reprehensibility of the Pharisees because they professed to be those with spiritual sight and willfully refused to come out of their blind condition.

De Schrift nu, tevoren ziende dat God mensen uit de natiën rechtvaardig zou verklaren ten gevolge van geloof, heeft het goede nieuws vooraf aan Abraham bekendgemaakt, namelijk: ’Door bemiddeling van u zullen alle natiën gezegend worden.’
Now the Scripture, seeing in advance that God would declare people of the nations righteous due to faith, declared the good news beforehand to Abraham, namely: ‘By means of you all the nations will be blessed.’

Nadat zij in de heelruimte had geslapen, kwam zij met twee ziende ogen naar buiten.
After sleeping in the room of healing she came forth with two good eyes.

‘Jezus sprak over mensen die ziende blind waren.
“Jesus talked about people who could see but were blind.

„Het horende oor en het ziende oog — het is Jehovah die ze béíde heeft gemaakt.” — Spreuken 20:12.
“The hearing ear and the seeing eye —Jehovah himself has made even both of them.” —Proverbs 20:12.

Ik vraag me af of hij me zelfs nog zou herkennen als hij mijn poes niet kon ziende klootzak.’
I wonder if he’d even recognize me if he couldn’t see my pussy—the rotten son of a bitch.”

Cecilia Gabriel stond op en ging bij het achterraam staan, een lange, magere figuur die niets ziend de tuin in tuurde.
Cecilia Gabriel got up and stood at the window behind, a tall thin figure staring out at the grounds.

Ruths niet-ziende, starende ogen, het glin-sterende stroompje bloed vanuit de hoek van haar slappe mond.
Ruth’s sightless, staring eyes, the rivulet of blood glistening from the corner of her slack mouth.

Alix staarde hem met niets ziende blik aan, haar gedachten waren mijlenver weg.
Alix stared at him blankly, her mind miles away.

„Weet gij wel,” vroeg de koning, hem ziende, „waarom ik u hier heb laten roepen?”
Know ye, says the king, when he saw him, why I sent for you?

Hij stormde Jordans kantoor uit en liep niets ziend naar de lift.
He stormed out of Jordan’s office and walked blindly to the elevator.

Ik wilde ‘ziende’ worden, dat was mijn vurigste verlangen – maar hoe?
I desired to become 'seeing', it was my greatest wish—but how?

Zowel in letterlijke als in figuurlijke zin heeft hij het horende oor en het ziende oog gemaakt.
(Pr 3:19, 20) He made the hearing ear and the seeing eye, both literally and in a moral sense.

Ze brengt een scheiding aan tussen het blinde en het ziende oog.
She uses a partition to separate what a patient's blind eye and functioning eye can see.