zigeunerfamilie oor Engels

zigeunerfamilie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ik zoek een zigeunerfamilie die hier in Yozgat zou zijn.’
I'm looking for a family of gypsies who were supposed to be here in Yozgat.""

Stamde uit een zigeunerfamilie, die aan de westkant van de stad was komen wonen.
Came from a gypsy family that had settled over on the west side of town.

IK WERD in 1929 in een tent in Noord-Wales als kind van een zigeunerfamilie geboren.
IN 1929 I was born in a tent in north Wales to a family of Romanies, or, as most people call us, Gypsies.

‘Hij vraagt zich af wat jij met een zigeunerfamilie moet.’
"""He says he wonders what you want of a gypsy family."""

De afgelopen paar maanden had bijna elke zigeunerfamilie wel een of twee van zijn dierbaren verloren.
In the last few months, nearly all the Gypsy families had lost at least one or two of their loved ones.

In oktober 1978 trouwde zijn dochter Rose met Ivo Janko, een jongen uit een andere zigeunerfamilie.
In October of 1978 his daughter, Rose, married a boy from another Gypsy family, Ivo Janko.

Ik zal het maar niet hebben over die zigeunerfamilie.
Don't get me started on that gyppo family.

Die zigeunerfamilie was er toen jij er niet was.
That gyppo family was there when you weren't.

Kwam ze soms uit een zigeunerfamilie, voordat ze werd geadopteerd, terwijl wij verdomme van niks wisten?
Maybe she came from Gypsy stock before her adoption and we didn’t fucking know it?

Neil had gedacht dat ze van een zigeunerfamilie was, en dat kon wel kloppen, want Faa was een zigeunernaam.
Neil had thought she was from a travelling family and that would fit, because Faa was a gypsy name.

Het was de enige manier waarop de zigeunerfamilie kon voorkomen dat mijn voorvader het meisje te schande zou brengen.
It was the only way the gypsy family could keep my ancestor from committing those nefarious deeds.

‘Op een van haar landjes woont een zigeunerfamilie.
‘She has a family of gypsies living in one of her fields.

Hij beweert dat zijn zigeunerfamilie hem uit Schotland heeft verjaagd nadat hij was ingetrokken bij een burgermeisje.
He claims his Gypsy family threw him out of Scotland after he moved in with a non-Gypsy girlfriend.

Uit één zigeunerfamilie zijn ten minste al 25 personen gedoopt en meer dan 19 andere familieleden zijn in de waarheid geïnteresseerd.
From one Gypsy family at least 25 members have already been immersed and more than 19 other relatives are interested in the truth.

Bekend adres van een beruchte zigeunerfamilie.
Known address of a notorious family of gypsies.

Mijn familie had een geschil met een andere zigeunerfamilie.
My family had a dispute with another Gypsy family.

OOK ANDERE ZIGEUNERFAMILIE AANGEVALLEN
ANOTHER GYPSY FAMILY ATTACKED...

'Op een van haar landjes woont een zigeunerfamilie.
‘She has a family of gypsies living in one of her fields.

In het stadje wordt de camperplek bevolkt door een zigeunerfamilie dus rijden we door naar de kust naar Lermot waar we een prachtig plekje vinden bij de kliffen langs het water.
The RV parking in town is taken by a gypsy family so we continue to the coast to Lermot where we find a beautiful spot at the cliffs along the water.

De eik is op zijn minst 500 jaar oud: de holle binnenkant is ontstaan doordat een zigeunerfamilie hier haar eten kookte en daardoor de binnenkern van de boom verbrandde.
The oak is at least 500 years old. The tree was hollowed by a gypsy family that burned the inside of the tree while cooking their food.

Op bezoek in de zigeunerwijk en bij een zigeunerfamilie.
Visiting the Roma Gypsy district (magala) and a Gypsy family.

Verder is de kroniek van de zigeunerfamilie Winterstein op microniveau emblematisch voor het lot van de zigeuners op macroniveau.
The Chronicle of the Winterstein Gypsy family at the initial level is emblematic of the fate of the Gypsies in the final section.

Aangemoedigd door zijn eigen zigeunerfamilie en zeker ook door de vele professionele Flamenco-artiesten uit zijn buurt, is hij al van kinds af aan intens bezig met Flamenco.
Encouraged by his own gipsy family and certainly by the many professional flamenco artists from his neighbourhood too, he has been intensely occupied with flamenco music from his childhood onwards.

Fotojournalist Paolo Pellegrin laat zien hoe hij de EOS 5D Mark IV gebruikte om een intiem portret te maken van een zigeunerfamilie in Rome, en hoe de camera zelfs bij weinig licht goede opnamen kon maken.
Photojournalist Paolo Pellegrin talks about using the EOS 5D Mark IV to capture an intimate portrait of a gypsy family in Rome, and how well the camera coped with low light during the shoot.

Thiérrée Synopsis Tijdens de Tweede Wereldoorlog reist een zigeunerfamilie door Frankrijk, samen met de kleine Claude, een weeskind.
Thiérrée Synopsis A Gypsy family travels the French roads during the Second World War, followed by Little Claude, a young boy seeking a new family after his parents "left and never returned".