zij is bewusteloos oor Engels

zij is bewusteloos

Phrase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

she's unconscious

[ she’s unconscious ]

Phrase

she's unconscious

voorbeelde

Zij is bewusteloos
She' s lost consciousness

Je hebt gelijk dat mijn bijtwonden moeten worden verzorgd, maar zij is bewusteloos en is er duidelijk slechter aan toe.
You’re right that my bite wounds need to be tended to, but she’s unconscious and obviously in worse trouble.

Als zij bewusteloos is... had niemand die mannen in Mexico kunnen redden, Matt
If she' s unconscious... nobody could have saved those men in Mexico, matt

Zij is al urenlang bewusteloos.’
She’s been unconscious for hours.”

Als zij bewusteloos is... had niemand die mannen in Mexico kunnen redden, Matt.
If she's unconscious... nobody could have saved those men in Mexico, matt.

Eerst denken we dat de Ouwe dood is, maar god zij dank is hij alleen maar bewusteloos.
At first we think the Old Man is dead, but, thank God, he is only knocked-out.

Ze is bewusteloos, Elliania, maar ook zij is terug.
She's unconscious, Elliania, but she's back, too.

Ze is bewusteloos, Elliania, maar ook zij is terug.
She’s unconscious, Elliania, but she’s back, too.

‘Is zij hier ook geweest, terwijl ik hier bewusteloos lag?’
Has she been here too, while I have lain here in my weakened state?

De oude vrouw was reeds bewusteloos, maar zij kwam weer bij en is nu aan de beterende hand.
She recovered and is recuperating.

‘Zij zijn uitmuntend,’ zei hij, ‘maar zij moeten doorgeslikt worden, iets wat iemand die bewusteloos is niet altijd kan.
“Well,” said the stranger, “so it is with kings; they are ungrateful.

Hij zegt dat de klap niet gevaarlijk is, zij het erg genoeg om hem enkele uren bewusteloos te maken.
He says the blow is not dangerous, though it was enough to lay him senseless some hours.

Als zij ergens bewusteloos in een steeg in Brighton Beach ligt, is het allemaal uw schuld.’
When she’s passed out in some alley in Brighton Beach, it’s all your fault!”

Doch Sophie is reeds in het konijnenhol der bewusteloosheid gevallen, waar zij een eigen, onrustig wonderland vindt.
But Sophie has already fallen down the rabbit-hole of unconsciousness, into an uneasy wonderland of her own.

De echtgenoot huurt zichzelf een hoertje en nadien wanneer hij bewusteloos is of onder de douche staat, berooft zij hem
The husband hires himself a hooker, and after, when he passes out or takes a shower, she rips him off.

40 Zie het standpunt van de regering van het Verenigd Koninkrijk die aanvoert dat het wetenschappelijk bewezen is dat het verdoven van dieren zodat zij bewusteloos zijn op het ogenblik waarop zij worden gedood, een doeltreffende methode is om het dierenleed te verzachten.
40 See the position of the United Kingdom Government, which states that it is scientifically proven that stunning animals in order to render them unconscious when they are killed is an effective method of reducing animal suffering.

De pijn die zij voelde toen ze werd beschoten... of de angst die zij voelde toen ze bewusteloos raakte... dat soort sterke emoties is een mogelijke omschakeling voor haar krachten.
The pain that she felt when she was shot or the fear that she felt when she slipped from consciousness, those heightened emotions, those are triggers for her powers.

Zij zijn beroofd, meer dan duizend vrouwen zijn verkracht, mannen zijn bewusteloos geslagen en een aantal van hen is gedood.
They have been robbed, over a thousand women have been raped, men have been beaten unconscious and a number of them have been killed.

Dit algemene voorschrift voor het doden van dieren wordt in het bijzonder geconcretiseerd in artikel 4, lid 1, van deze verordening, dat bepaalt dat „[d]ieren [...] uitsluitend [worden] gedood nadat zij zijn bedwelmd”, en dat „[d]e toestand van bewusteloosheid en gevoelloosheid wordt aangehouden tot bij het dier de dood is ingetreden”.
That general requirement applicable to the killing of animals is given particular concrete expression in Article 4(1) of that regulation, which provides, first, that ‘animals shall only be killed after stunning’ and, second, that ‘the loss of consciousness and sensibility shall be maintained until the death of the animal’.

Het is omdat zij niet de Zhu Yuanshen (hoofdbewustzijn) cultiveren, en drinken kan iemands Zhu Yuanshen bewusteloos maken.
Because they aren’t cultivating their master souls, and they drink to numb their master souls.

Het verstrijken der tijd is voor de slapende stervelingen van geen belang: zij zijn volkomen bewusteloos en hebben geen enkel besef van de duur van hun rusttijd.
The passing of time is of no moment to sleeping mortals; they are wholly unconscious and oblivious to the length of their rest.