zijgt oor Engels

zijgt

werkwoord

Soortgelyke frases

zegen
benediction · blessing · boon · mercy · seine

zijgen
fall down · filter · screen · slump · strain

voorbeelde

We kunnen immers niet, zoals u in uw speech hebt gezegd, alleen maar vertrouwen op het verantwoordelijkheidsgevoel van de betrokken partijen, want dan zijgt de positie van Europa voor de zoveelste keer ineen.
As has been said, we cannot rely solely on the parties involved acting responsibly; that would mean Europe's policy had failed again.

Thuis: Queenie zijgt voor de haard ineen en slaapt tot de volgende morgen door, snurkend als een mens zo luid.
Home: Queenie slumps by the fire and sleeps till tomorrow, snoring loud as a human.

De avond valt en Joël zijgt uitgeput neer op zijn bed in de hotelkamer.
Night falls and Yoel collapses exhausted onto his bed in the hotel room.

Zij zijgt ter aard, omstrengelt hem steeds meer:
She sinketh down Still hanging by his neck

Demetra zijgt melodramatisch op de bank neer, waarna Aliki haar weer overeind trekt omdat ze haar jas op moet hangen.
Demetra collapses melodramatically on the couch before Aliki rouses her to put her coat away.

Ze zijgt moeizaam op een van de keukenstoelen neer.
She slides heavily on to one of the kitchen chairs.

De nacht is stil en de duisternis zijgt op het woud.
The night is still and the darkness swoons upon the forest.

Of zijgt ineen op het tapijt, zo u wilt.
Or sinks to the carpet, if you will.

Langzaam zijgt het dier neer op de grond, en al het leven vloeit uit zijn lijf.’
Slowly the animal sinks to the ground, its life draining away.”

Mijn moeder komt terug en zijgt neer op de bank naast het warme vuur.
My mother comes back and sinks onto the bench by the warm fire.

Boullan zijgt ineen, bijna op Diana’s benen.
Boullan falls crookedly, almost over Diana’s legs.

Hij drukt zijn eeltige handpalm tegen zijn warrige haar en zijgt ineen tegen de koude muur.
He presses his callused palm through his coarse hair and slumps against the cold wall.

Hij slaakt een zucht, zijgt neer op de stoel bij de deur en laat zijn hoofd in zijn handen zakken.
He gives a sigh and slumps down in the porter’s chair, drops his head into his hands.

Zijn schouders zakken in en hij buigt naar voren, zijn hele lichaam zijgt in elkaar.
His shoulders hunch over and he tilts forward, his whole body crumpling.

‘Mam...’ De jonge vrouw slaat haar handen voor haar gezicht en zijgt neer in een stoel.
Mom ... The young woman puts her hands to her face, sits down heavily in a chair.

Ze wuift een ogenblik koninklijk naar het personeel, en zijgt dan weer neer in de vouwen van het zeildoek.
She waves at the staff for a moment, royally, and then collapses back into the folds of the tarpaulin.

Met dit soort preken zijgt zelfs een bisschop berouwvol ineen.'
With sermons like that even a bishop would fall on his knees and repent.'

Ze zijgt neer voor de tv, vol schuldgevoelens over een reusachtige brand, twee ontsporingen en een vliegramp met een Boeing 7 47.
She stares at the TV, racked by the guilt of causing a huge fire, two derailments and a jumbo jet crash.

Ze zijgt neer voor de tv, vol schuldgevoelens over een reusachtige brand, twee ontsporingen en een vliegramp met een Boeing
She stares at the TV, racked by the guilt of causing a huge fire, two derailments and a jumbo jet crash

Zijn hoofd zijgt neer, zijn wangen tegen zijn handen, en zijn lichaam vouwt zich dubbel, als een opklapbed.
His head falls, cheeks to hands, and his body folds into itself, like a convertible sofa.

Hij zet de foto terug, zijgt neer op de bank en kijkt op naar Christopher.
He sets the picture back down again, collapses into the couch, and looks up at Christopher.

In een gehurkte houding zijgt hij naast haar neer, slaat de handen aan het hoofd, bedekt de ogen, kreunt, beeft.
He sinks down beside her in a crouched position, thrusts his head into his hands, covers his eyes, moans, trembles.

Maar dat doet ze niet, godzijdank, dus kust hij haar, en zij kust hem terug, en hij zijgt bijna ineen van blijdschap.
But she doesn’t, thank God, and so he kisses her, and she kisses him back, and he almost collapses in joy.

Nu dat de hele organisatie in enen zijgt rijzen nieuwe mogelijkheden.
Now that the whole organization is in a shambles, new possibilities arise.

Hij valt op handen en voeten en zijgt in stilte neer.
It falls on its hands and knees and slumps into silence.