zijn tijd vooruit oor Engels

zijn tijd vooruit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ahead of one's time

[ ahead of one’s time ]

adjektief

in advance of commonly accepted ideas

Soortgelyke frases

zijn tijd ver vooruit
ahead of one's time

voorbeelde

Zoals meestal was Van Gaal zijn tijd vooruit: tien jaar later had AZ uiteraard wel zo’n ruimte.
As usual, van Gaal was ahead of his time: a decade later, AZ had one.

Hij was zijn tijd vooruit geweest – maar niet meer dan ongeveer eenendertig maanden.
He was ahead of his time—but only by about thirty-one months.

We hebben de AMI Starglow, op veel manieren zijn tijd vooruit.
We've got the AMI Starglow, in many ways ahead of its time.

Het bedrijf was zijn tijd vooruit.
The company was way ahead of it’s time.

Die schrijver is een genie, was zijn tijd vooruit, schiep onsterfelijke werken en was ons zelfs voor.
That writer was a genius, way ahead of his time, wrote immortal works, even surpassing reality.

Ook hiermee was Descartes zijn tijd vooruit.
Here too, Descartes was well ahead of his time.

Hij was zijn tijd vooruit; uiteindelijk zouden alle computers zonder diskettestations uitgerust worden.
He was a bit ahead of his time, but eventually most computers eliminated floppy disks.

U kunt zeggen dat hij zijn tijd vooruit is.
One might say he's ahead of his time.

‘Jefferson was zijn tijd vooruit,’ zei Brian met zijn blik op een ander citaat.
“Jefferson was ahead of his time,” Brian said, gazing up at another one of the quotes.

Ranade was zijn tijd vooruit als criticus van kastenhiërarchieën en kaste-uitsluiting.
Ranade was a precocious critic of caste hierarchies and caste exclusivism.

* Wat bedoelde ouderling Ballard toen hij zei dat de proclamatie over het gezin ‘zijn tijd vooruit was’?
* What do you think Elder Ballard meant when he said that the family proclamation was “ahead of its time”?

Zijn tijd vooruit
Ahead of Its Time

“Daaruit blijkt wel hoe hij zijn tijd vooruit was.
—That shows you how ahead of his time he was.

Het proza is zijn tijd vooruit, dat staat buiten kijf.
The prose ahead of its time, no doubt.

Hierin kenschetste hij Ronald Reagan als ‘een man die met zijn overtuigingen zijn tijd vooruit was’.
In them he characterized Ronald Reagan as “a man before his time with big visions.”

Hudson was op veel gebieden zijn tijd vooruit.
In many ways, Hudson was ahead of his time.

Door de foto's van Hugh Kilkullen realiseer je je hoe ver hij zijn tijd vooruit was.
Hugh Kilkullen’s own pictures make you realize how far ahead of his time he was.

Het is zijn tijd vooruit.
It is before its time.

Het was nog pas 1957; Susie was een beer die zijn tijd vooruit was.
It was only 1957; Susie was a bear ahead of her time.

Net als de vroege conceptalbums van Cash was Phases and Stages zijn tijd vooruit.
Like Cash’s early concept albums, Phases and Stages was ahead of its time.

Een beetje te ver zijn tijd vooruit om te worden bewonderd in de jaren vijftig.’
A little too far ahead to be admired in the fifties.”

Hoe heeft de „getrouwe en beleidvolle slaaf” bewezen zijn tijd vooruit te zijn?
How has the “faithful and discreet slave” proved to be ahead of its times?

Hij was gewoon zijn tijd vooruit.’
He was just ahead of his time.”

Conventionele wijsheid in die tijd zei dat Newton zijn tijd vooruit was.
Conventional wisdom at the time said Newton was ahead of its time.

'Pierce Arrow was zijn tijd vooruit,' verklaarde Pitt.
“Pierce Arrow was ahead of its time,” Pitt explained.