zijwaartse oor Engels

zijwaartse

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cast

naamwoord

squint

Soortgelyke frases

zijwaarts
aside · lateral · sideward · sidewards · sideways · to the side · totheside

voorbeelde

Toen gaapte hij, keek Ruth vol woede en ongeloof aan en zakte zijwaarts in elkaar.
Then he yawned, gave Ruth a look of furious disbelief, and collapsed to the side.

‘Kom,’ zei Ryan, en hij baande zich zijwaarts een weg naar een leeg tafeltje aan de rand van de dansvloer.
“Come on,” said Ryan, shouldering his way to an empty table on the edge of the dance floor.

Hij zag dat het schip zijwaarts begon te bewegen, alsof het wegrolde door de ruimte, want het rad draaide nog steeds.
He could see it begin to move sideways, its wheel still turning, as if it were rolling through space.

Hoewel ik me nog altijd wat ongemakkelijk voel om door Vijf te worden gecoacht, strek ik mijn armen zijwaarts uit.
Even though I’m not entirely comfortable taking coaching from Five, I still extend my arms from my sides.

Vance hield zijn wapen zijwaarts, als een personage in een film.
Vance was holding the gun sideways, like he was a character in a movie.

Timothy gaf haar een wilde duw die de schommel zijwaarts deed slingeren.
Timothy gave her a savage push that shoved the swing sideways.

Wederom volgde een massaal applaus, dat hij met een zijwaarts gebaar van zijn hand afkapte.
More massive applause followed, which again he quieted with a stroke of his hand.

Ook de spatlap moet het gevaar beperken veroorzaakt door kleine voorwerpen, in het bijzonder grind of stenen, die door de banden van een rijdend voertuig van het wegdek omhoog of zijwaarts in de richting van andere weggebruikers worden geworpen.
The rain flap must also reduce the risk of small objects, in particular pebbles, being picked up from the ground by the tyres and thrown upwards or sidewards towards other road users.

— de zijwaartse afstand tussen de buitenranden van de lichtuitstralende oppervlakken en de buitenranden van het voertuig mag niet meer dan 400 mm bedragen (deze grenswaarde is niet van toepassing op een tweede achterlicht dat is aangebracht op de motorfiets).
— the lateral distance between the outward edges of the light-emitting surfaces and the outermost edges of the vehicle shall not exceed 400 mm (this limit value does not apply to a second rear position lamp fitted to the motorcycle).

2.6.4. „zijwaarts gerichte stoel”: stoel die kan worden gebruikt terwijl het voertuig in beweging is en die op zodanige wijze naar de zijkant van het voertuig is gericht dat het verticale symmetrievlak van de stoel een hoek van 90° (± 10°) vormt met het verticale symmetrievlak van het voertuig;
‘Side-facing seat’ means a seat which can be used while the vehicle is in motion and which faces towards the side of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of 90° (± 10°) with the vertical plane of symmetry of the vehicle;

Maximale zijwaartse uitslag
Maximum lateral deviation

Nou, de grote bergophoping verspreidt zich zijwaarts.
Well, the big mountain edifice is spreading out sideways. MANNING:

als er twee breedtelichten zijn, is de zijwaartse afstand tussen de buitenste randen van het lichtuitstralende oppervlak en de buitenste randen van het voertuig niet groter dan 400 mm.”
where there are two front position lamps, the lateral distance between the outward edges of the light-emitting surfaces and the outermost edges of the vehicle shall not exceed 400 mm.’

Zijwaartse afwijking op coördinaat 4.
Lateral drift on coordinate four.

Aboe nam een ander pad, eentje waar ze bijna zijwaarts moesten lopen om vooruit te komen.
Abu took another track, one in which they nearly had to turn sideways to make progress.

Hij zwenkte nogmaals opzij en gleed – in slow motion – zijwaarts weg over het wegdek.
It slewed once more and – all in slow motion – started to slide down the lane broadside on.

Tenzij hun nationale voorschriften op het ogenblik dat zij dit reglement aanvaarden zijwaarts gerichte stoelen verbieden, mogen de overeenkomstsluitende partijen de montage van zijwaarts gerichte stoelen bij de nationale goedkeuring blijven toestaan en kan voor buscategorieën met dergelijke stoelen geen typegoedkeuring krachtens dit reglement worden verleend.
As long as there are no requirements forbidding side-facing seats in their national requirements at the time of acceding to this Regulation, Contracting Parties may continue to allow the fitting of side-facing seats for the purpose of national approval and in this case these bus categories cannot be type approved under this Regulation

: constructie- en installatietoleranties stroomafnemer: toegestane afwijking tussen de voertuighartlijn en het midden van het sleepstuk op een veronderstelde hoogte van 6,5 m zonder zijwaartse spanning
: pantograph construction and installation tolerance: deviation tolerated between the vehicle body centre line and the middle of the bow presumed to be raised to 6,5 m without any lateral stress

De dieren stapten zijwaarts en stampten in de kou.
The animals sidled and stamped in the cold.

Ze bleven zijwaarts gaan en bereikten eindelijk de andere kant.
They continued moving sideways, and at last reached the other side.

Controleer of de laterale waterpas horizontaal staat; zo nodig moet op de bovenkant van het rugdeel een zijwaartse kracht worden uitgeoefend die voldoende is om het zitdeel van de #-D H-machine horizontaal op de stoel te plaatsen
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the #-D H machine's seat pan on the seat

geschikt om te werken in de radarmodus met kunstmatig ingestelde apertuur («synthetic aperture radar» (SAR)), met omgekeerde kunstmatig ingestelde apertuur («inverse synthetic aperture» (ISAR)) of in vliegtuigen in de zijwaarts stralende («sidelooking airborne» (SLAR)) radarmodus;
capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;

Het gunstigste dat zich aan me voordeed was degradatie of een zijwaartse promotie.
The best that occurred to me was a downgrading or a sideways promotion.

: verschil tussen de berekende zijwaartse helling en de ware helling van het bovenste controlepunt van de stroomafnemer
: difference between the lateral inclination based on calculation and the actual inclination of the pantograph upper verification point