zilversmid oor Engels

zilversmid

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silversmith

naamwoord

person who makes articles out of silver

Demetrius, een van de zilversmeden, was bang dat de prediking van Paulus hun winstgevende handel zou schaden.
Demetrius, one of the silversmiths, believed that Paul’s ministry threatened their lucrative business.

voorbeelde

Hoewel, bedenk ik nu, ze ook tegen de zilversmid over zichzelf en haar man sprak.'
Yet I recall she also spoke to the jeweller of herself and her man.’

Niet lang daarna verwekte de Efezische zilversmid Demetrius een oproer tegen Paulus.
The city was thrown into confusion, and as the Ephesians rushed into the theater, they seized and took along “Gaius and Aristarchus, Macedonians, traveling companions of Paul.”

In 3 Nephi 24:3 wordt Hij met een zilversmid vergeleken, die zilver reinigt.
In 3 Nephi 24:3, He is compared to a silversmith, who purifies silver.

'Tja, we leven als kaarsen in de adem Gods,' zei de zilversmid wijsgerig, 'waar we ook zijn.
“Well, we live as candles in the breath of God,” said the silversmith philosophically, “wherever we are.

Het hoefde niet eens gemaakt te zijn door een zilversmid in Antiochië.
It need not even have been made by a silversmith in Antioch.

Handgereedschappen (niet elektrisch), ook goudsmid-, zilversmid- en horlogemakersgereedschap
Hand tools (non-electric), including goldsmithing, silversmithing and clockmaking tools

Dunstan werkte in Glastonbury zowel als zilversmid alsook in het scriptorium.
Dunstan worked as a silversmith and in the scriptorium while he was living at Glastonbury.

De zilversmid pakte de gietvorm, legde de blank erin, legde de andere helft van de vorm erop en deed een stap achteruit.
The silversmith took the cast and placed the blank disk upon it, put the other half of the die on top, and stood back.

Demétrius, een zilversmid die goede zaken deed door tempeltjes van de godin Artemis te maken, waarschuwde de mensen dat Paulus leerde dat door handen gemaakte goden geen goden zijn en dat het beroep van degenen die tempeltjes maakten, snel in diskrediet zou geraken.
Demetrius, a silversmith who profited by making shrines of the goddess Artemis, warned the people that Paul was teaching that gods made by hands are not gods and that soon the shrine makers’ occupation would come into disrepute.

Revere, zowel tandarts als zilversmid, bracht een huisbezoek aan Betsy's nichtje.
Revere, a dentist as well as a silversmith, was making a house visit to Betsy's niece.

'Hij vertelde me indertijd al dat hij twijfelde of hij op de goede weg was,' beaamde de zilversmid.
He told me then he was in doubts if he was on the right way, agreed the silversmith.

Zijn werk maakt ook gebruik van mythologische thema's, hetgeen typisch is voor die tijd, hoewel het ook satirische elementen benut, bijvoorbeeld in zijn "Aan Apollo die Daphne achtervolgt": Blozende zilversmid hoog in de lucht, In wiens heldere stralen het gespuis hun vlooien kiezen: Daphne, die nimf, die vertrekt en niet spreekt, Als je haar zou bezitten, betaal, en doof je vuur.
His work also employed mythological themes, typical of the age, though it also employs satirical elements, for example in his "To Apollo chasing Daphne": Ruddy silversmith from up on high, in whose bright beams the rabble pick their fleas: Daphne, that nymph, who takes off and won't speak, if you'd possess her, pay, and douse your light.

Het is gemaakt door een van de kanunniken, een goede zilversmid.'
One of the canons made it, he’s a good silversmith.”

Ik val de zilversmid dag en nacht lastig en dan krijgen we te horen dat een ankertros geen tros is.
I badger the silversmith early and late, and we are to be told that hawsers are not hawser-laid.

Paul Revere was een man van de Renaissance, een zilversmid... een vroege industrieel en zelfs een zeer gewaardeerde tandarts.
Paul Revere was a Renaissance man- - a silversmith, an early industrialist, and even a highly acclaimed dentist.

Hij heeft lange tijd gewerkt als zilversmid en leraar in Essex.
For many years, he worked as a silversmith and teacher in Essex.

Een zilversmid uit de stad Efeze in Klein-Azië die aan het einde van Paulus’ twee- à driejarige verblijf in Efeze (ca.
A silversmith of the city of Ephesus in Asia Minor who stirred up a riot against the apostle Paul and his companions at the close of Paul’s stay of between two and three years in Ephesus (c.

Hij had lang als hulpje van een zilversmid gewerkt.
He had long served as a silversmith’s assistant.

De volgende ochtend kwam de zilversmid langs om zich voor te stellen.
The next morning the silversmith presented himself.

‘Van een zilversmid in Peterborough, nadat we uit Ramsey waren gevlucht en abt Walter me opdroeg naar u toe te gaan.
‘From a jeweller in Peterborough, after we fled from Ramsey, and Abbot Walter charged me to come here to you.

Hij rende met het nieuws naar de noordkant van Boston, naar het huis van de zilversmid Paul Revere.
The stable boy ran with the news to Boston's North End. to the home of a silversmith named Paul Revere.

Een Macedoniër die de apostel Paulus op zijn derde zendingsreis vergezelde en die samen met Aristarchus tijdens het oproer dat door de zilversmid Demetrius was verwekt, met geweld het theater van Efeze in werd gesleept. — Han 19:29.
A Macedonian who accompanied the apostle Paul on his third missionary tour and who, along with Aristarchus, was forcibly taken into the theater at Ephesus during the riot instigated by the silversmith Demetrius. —Ac 19:29.

Ze waren de zoon van de zoon van de zoon van de zilversmid, en hadden, zoals iedereen in Perzië, geen achternaam.
They had been the son of the son of the son of the Silversmith, and like everyone in Persia, had no surname.

‘Tja, we leven als kaarsen in de adem Gods,’ zei de zilversmid wijsgerig, ‘waar we ook zijn.
‘Well, we live as candles in the breath of God,’ said the silversmith philosophically, ‘wherever we are.

De gieterij werd in juli 1818 opgericht door zilversmid en mechanicus William Garnett en gereedschapsmaker John Stephenson, en werden financieel gesteund door James Blake.
The type foundry began operations in July 1818 by silversmith and mechanic William Garnett and toolmaker John Stephenson, financially supported by James Blake.